El libro reune dieciocho articulos del hispanista Hans Felten sobre la literatura espanola desde el Siglo de Oro hasta el Siglo XXI, ofreciendo interpretaciones que evidencian el caracter intertextual y metaficcional de los textos analizados. Empieza con "El Quijote", novela metaficcional por excelencia, pasa por la poesia religiosa e ilustrada para llegar al romanticismo de G.A. Becquer y termina con la novela actual y la poesia actual.

Untersucht wird die intermediale Produktionsasthetik an vier ausgewahlten spanischsprachigen Texten, bei denen die Medien Musik und Film als Produktionsgeneratoren fungieren: El perseguidor von Julio Cortazar, El invierno en Lisboa von Antonio Munoz Molina, Te tratare como a una reina von Rosa Montero und Boleros en La Habana von Roberto Ampuero. Jazzmusik und Bolero als Beispiele popularer musikalischer Diskurse stehen dabei im Zentrum der Musikanalyse. Theoretische Basis sind neben dem Intertextualitatsschema UEberlegungen zum metaphorischen Charakter der Sprache allgemein, zu Jakobsons Similaritats- und Kontiguitatsoperationen sowie Goodmans Symbolsystem und Hofstadters Vorstellung von den Isomorphien. Intertextualitat und Intermedialitat erweisen sich ein weiteres Mal als epische Textgeneratoren in der zeitgenoessischen spanischsprachigen Literatur - ein Verfahren, das sowohl auf der Produktions- als auch auf der Rezeptionsseite die Kenntnis von Material und AEsthetik der Medien des 20. Jahrhunderts voraussetzt.