Fifth-century Christianity was a theological battlefield. With the Messalian heretics and their experientialist spirituality on the one side and the intellectualist school on the other, representatives of both extremes found themselves condemned by the Church. In this milieu of subjectivist notions of grace and negative anthropology, there appeared a true mystic, Diadochus, Bishop of Photike in Epiros. His is a theology whose two poles are God's grace and man's ability to cooperate with it by way of discernment of spirits. Diadochus's ability to salvage what was orthodox from the Messalians and the intellectualists proves that, rather than a reactionary, he was a true theologian capable of synthesis, open to the truth even if found in his adversary, and yet firm in his faith, unwilling to compromise. He is among the earliest witnesses of the Jesus Prayer. Diadochus is the most important spiritual writer of his century, whose influence can be found in the writings of Maximus the Confessor, Simeon the New Theologian, Gregory of Palamas, and the author of The Way of the Pilgrim. This is the first translation of his complete works in English. Cliff Ermatinger is a Chicago native and works as associate pastor of two parishes in that archdiocese. He is the author of several books on Byzantine and Carmelite spirituality as well as one on philosophy. He has written articles for Spanish, English, and German language periodicals. Along with his priestly duties, he coaches rugby, fly fishes, and competes as a bagpiper in Highland Games throughout the U.S.

Cada vez mas, hay gente que pide oraciones de liberacion y sanacion. Eso esta bien. En la mayoria de los casos, esto demuestra su profunda fe en Jesucristo y en su Iglesia, y tambien revela una profunda sensibilidad espiritual. No obstante, con frecuencia, se puede observar que entre algunas de estas personas hay una mentalidad cuasi magica que impulsa esta peticion. Algo asi como: "Padre, ayudeme a librarme de esto que me molesta, para poder seguir con mi vida sin ningun tipo de conversion real." De hecho, muchas de estas personas se quejan de perturbaciones diabolicas y se sorprenden cuando el sacerdote los regana por ir a las botanicas a que les hagan una "limpia," o porque algun "vidente" les dijo que tenian que comprar algun aceite y hacer algunos ritos. Uno podria pensar que un catolico o un cristiano puede ver la contradiccion de ir a la botanica el sabado, y a la iglesia el domingo. Sin embargo, desgraciadamente, esto es algo que ocurre frecuentemente. Las oraciones que se ofrecen en este libro no son magicas. Las palabras no significan nada si no hay una fe sincera en Jesucristo, detras de ellas, y un verdadero deseo de entregarse a si mismo al Corazon de Cristo. Cristo es un liberador y sanador Eso es cierto, como Dios El es todopoderoso. Sin embargo, vemos en la Sagrada Escritura que su divino poder esta limitado por la falta de fe (Mateo 13:58). Ademas, algunos demonios solo son expulsados mediante la oracion y el ayuno (Marcos 9:29). En otras palabras, la fe y la conversion dan vida a estas oraciones. Las oraciones que se ofrecen en este libro tienen como fin dar gloria a Dios por medio de una vida coherente con su voluntad. Aqui se encuentran oraciones de liberacion, sancion, plegaria, y un suplemento al final de libro de unas oraciones diarias y devociones tradicionales."