From molecule to man: Medical research has indeed taken this direction, and major improvements of our understanding of the pathophysiology and epidemiology of disease have been achieved. The molecular basis of the congenital cardiovascular disorders has been extended from relatively few congenital malformations into everyday illnesses such as diabetes mellitus, hyperlipoproteinaemea, and arterial hypertension. The monogenic and, more difficult, polygenic basis for a vast majority of cardiovascular disorders are being defined more precisely from year to year. This book gives an overview of what has been achieved so far and defines the current position.

From molecule to man: Medical research has indeed taken this direction, and major improvements of our understanding of the pathophysiology and epidemiology of disease have been achieved. The molecular basis of the congenital cardiovascular disorders has been extended from relatively few congenital malformations into everyday illnesses such as diabetes mellitus, hyperlipoproteinaemea, and arterial hypertension. The monogenic and, more difficult, polygenic basis for a vast majority of cardiovascular disorders are being defined more precisely from year to year. This book gives an overview of what has been achieved so far and defines the current position.

Die rechtzeitige Erkennung von Patienten, die durch den plotzlichen Herztod gefahrdet sind, stellt unveriindert ein zentrales Problem der Kardiologie dar. Zahlreiche Untersuchungen der letzten 10-15 Jahre haben die Kenntnisse der zum plotzlichen Herztod fuhrenden pathophysio- logischen Mechanismen erweitert und zu einem besseren Verstiindnis der verantwortlichen Faktoren gefiihrt. Dies gilt in besonderem MaBe fUr die koronare Herzkrankheit, trifft jedoch nur bedingt auf andere Herzerkrankungen zu, bei denen ebenfalls eine Gefahrdung durch den plotzlichen Herztod besteht. Die vorliegende Darstellung basiert auf einer wissenschaftlichen Sitzung der Arbeitsgruppe "Herzrhythmusstorungen" der Deutschen Gesellschaft fur Herz-und Kreislaufforschung. Ziel der von Experten abgegebenen Stellungnahmen war es, die fur die einzelnen Krankheitsbilder als .gesichert geltenden Befunde, die eine Erkennung von Risikopatienten ermoglichen, darzu- stellen. Gleichzeitig sollte auf die noch vorhandenen Wissenslucken eingegangen werden. Die gewiihlte Form der Darstellung solI es dem Kliniker und dem niedergelassenen Internisten und Kardiologen ermoglichen, sich rasch uber das derzeit als gesichert anzusehende Wissen als Basis fUr eine rationelle Therapieentscheidung zu informieren. Oktober 1988 G. Breithardt, Munster V. Hombach, Ulm v Inhaltsverzeichnis Vorwort ................................. . v Bedeutung ventrikuliirer Rhythmusstorungen bei Gesunden Bethge, K.-P., B.-D. Gonska .................................. .

Hiermit liegt nun auch del' erste Teil (a) des Handbuchbandes X/2 VOl', nachdem del' zweite Teil (b) bereits VOl' 3 J ahren erschienen war. Nach pathologisch-anatomischen Vorbemerkungen von SCHOENMACKERS bzw. SCHOEN- MACKERS, DAHM, BIGALKE behandelt diesel' Teilband als zentrales Thema in einem um- fangreichen Beitrag von LOOGEN/SEIPEL/GLEICHMANN und VIETEN die erworbenen Herz- fehler. Es folgen, von KUHN/LoOGEN/BREITHARDT/SEIPEL und KRELHAUS bearbeitet, die Kardiomyopathien. SchlieBlich werden noch die Myokarditis und Perikarditis von GILL- MANN und JUNGBLUT besprochen. Auf den genannten Gebieten sind in den letzten 10 Jahren so viele neue, auch fiir die Rontgendiagnostik wichtige Erkenntnisse gewonnen worden, daB das verhiUtnismaBig spate Erscheinen dieses Teilbandes des Handbuches del' Medizinischen Radiologie lmines- wegs zu bedauern ist. Zu einem wesentlich friiheren Zeitpunkt hatten z.B. Spatergebnisse operativeI' Herzkorrekturen kaum beriicksichtigt werden konnen. Allen Autoren sei herzlich gedankt. Preface Following the appearance three years ago of the second part (b) of Volume X/2 of this handbook, we are now able to publish the first part (a). After some preliminary remarks on pathology and anatomy by SCHOENMACKERS, re- spectively SCHOENMACKERS, DAHM, BIGALKE the cetral theme of this part of the volume is discussed at length by LOOGEN/SEIPEL/GLEICHMANN and VIETEN: congenital cardiac defects. This is followed first by a discussion of the cardiomyopathies by KUHN/Loo- GEN/BREITHARDT/SEIPEL and KRELHAUS, and finally by a discussion of myocarditis and pericarditis by GILLMANN and JUNGBLUT.