Das Buch prasentiert Beitrage von Wissenschaftlern aus Deutschland, Rumanien und Polen, die die deutsche Sprache in kulturell mehrfach kodierten Raumen zu ihren Forschungsobjekten machen. Auswirkungen der Plurikulturalitat bzw. der Interkulturalitat auf Sprache und Sprachgebrauch sind in solchen Raumen registrierbar und bieten der germanistischen Forschung reichhaltigen Stoff fur linguistische und literarisch-asthetische Reflexionen. Unter Zuhilfenahme verschiedener methodologischer Konzeptionen analysieren die Autoren das Deutsche in Stadten, Regionen und Sprachinseln, in Medien, Werbung und Politik sowie in kunstlerischer und religioeser Literatur, in Raumen mithin, in welchen Kulturen interagieren.