Transforming Consciousness forces us to rethink the entire project in modern China of the "translation of the West." Taken together, the chapters develop a wide-ranging and deeply sourced argument that Yogacara Buddhism played a much more important role in the development of modern Chinese thought (including philosophy, religion, scientific thinking, social, thought, and more) than has previously been recognized. They show that Yogacara Buddhism enabled key intellectuals of the late Qing and early Republic to understand, accept, modify, and critique central elements of Western social, political, and scientific thought. The chapters cover the entire period of Yogacara's distinct shaping of modern Chinese intellectual movements, from its roots in Meiji Japan through its impact on New Confucianism. If non-Buddhists found Yogacara useful as an indigenous form of logic and scientific thinking, Buddhists found it useful in thinking through the fundamental principles of the Mahayana school, textual criticism, and reforming the canon. This is a crucial intervention into contemporary scholarly understandings of China's twentieth century, and it comes at a moment in which increasing attention is being paid to modern Chinese thought, both in Western scholarship and within China.

Written by the Han philosopher Xu Gan (A.D. 170-217), Balanced Discourses is an inquiry into the causes of political breakdown. It provides a unique contemporary account of the social, intellectual, and cosmological factors that Xu Gan identified as having precipitated the demise of the Han order. This edition of Zhonglun (or Balanced Discourses) contains the original Chinese text with annotations and, on facing pages, an English translation also accompanied by annotations. This collection of essays spans a range of topics, from Confucian cultivation to calendrical calculation. Xu's perspectives are of not only historical but also philosophical interest, for they reveal his belief in a special correlative bond that should exist between names and actualities and his understanding of what happens when that bond is broken. The translator, John Makeham, argues in his introduction that the essays display the same quality of balance that Xu Gan sees as essential to social and political equilibrium.

Neo-Confucianism was the major philosophical tradition in China for most of the past millennium. This Companion is the first volume to provide a comprehensive introduction, in accessible English, to the Neo-Confucian philosophical thought of representative Chinese thinkers from the eleventh to the eighteenth centuries. It provides detailed insights into changing perspectives on key philosophical concepts and their relationship with one another.

Xiong Shili (1885-1968) is widely recognized as a founding figure of the modern New Confucian school of philosophy and seen by many as one of the most important and creative Chinese philosophers of the twentieth century. His ultimate concern throughout his long intellectual career was to show that "Reality (ti) and function (yong) are non-dual." Reality is the "locus" that ontologically grounds the phenomenal yet is not different from the phenomenal. His onto-cosmology draws syncretically on a diverse range of resources in the Chinese philosophical tradition to construct his own overarching metaphysical vision, articulated within the broader context of advancing a systematic critique of both Madhyamaka and Yogācāra Buddhist thought, the culmination of nearly four decades of critical engagement. Treatise on Reality and Function (Ti yong lun) is the mature expression of Xiong's signature metaphysical doctrine. Published in 1958, Xiong considered it to be his most important philosophical achievement, but it has never before appeared in English. This annotated translation by John Makeham presents the text along with the original foreword attributed to Han Yuankai, and Xiong's original preface.

This book, the first English translation of what many consider to be the most original work of Chinese philosophy produced in the twentieth century, draws from Buddhist and Confucian philosophy to develop a critical inquiry into the relation between the ontological and the phenomenal. This annotated edition examines Xiong Shili's complex engagement with Buddhist thought and the legacy of Xiong's thought in New Confucian philosophy. It will be an indispensable resource for students of Eastern philosophy and Chinese intellectual history, as well as for philosophers who may not be familiar with the Chinese tradition.

Transforming Consciousness forces us to rethink the entire project in modern China of the "translation of the West." Taken together, the chapters develop a wide-ranging and deeply sourced argument that Yogacara Buddhism played a much more important role in the development of modern Chinese thought (including philosophy, religion, scientific thinking, social, thought, and more) than has previously been recognized. They show that Yogacara Buddhism enabled key intellectuals of the late Qing and early Republic to understand, accept, modify, and critique central elements of Western social, political, and scientific thought. The chapters cover the entire period of Yogacara's distinct shaping of modern Chinese intellectual movements, from its roots in Meiji Japan through its impact on New Confucianism. If non-Buddhists found Yogacara useful as an indigenous form of logic and scientific thinking, Buddhists found it useful in thinking through the fundamental principles of the Mahayana school, textual criticism, and reforming the canon. This is a crucial intervention into contemporary scholarly understandings of China's twentieth century, and it comes at a moment in which increasing attention is being paid to modern Chinese thought, both in Western scholarship and within China.

Xiong Shili (1885-1968) is widely recognized as a founding figure of the modern New Confucian school of philosophy and seen by many as one of the most important and creative Chinese philosophers of the twentieth century. His ultimate concern throughout his long intellectual career was to show that "Reality (ti) and function (yong) are non-dual." Reality is the "locus" that ontologically grounds the phenomenal yet is not different from the phenomenal. His onto-cosmology draws syncretically on a diverse range of resources in the Chinese philosophical tradition to construct his own overarching metaphysical vision, articulated within the broader context of advancing a systematic critique of both Madhyamaka and Yogācāra Buddhist thought, the culmination of nearly four decades of critical engagement. Treatise on Reality and Function (Ti yong lun) is the mature expression of Xiong's signature metaphysical doctrine. Published in 1958, Xiong considered it to be his most important philosophical achievement, but it has never before appeared in English. This annotated translation by John Makeham presents the text along with the original foreword attributed to Han Yuankai, and Xiong's original preface.

Zhu Xi (1130-1200) is the most influential Neo-Confucian philosopher and arguably the most important Chinese philosopher of the past millennium, both in terms of his legacy and for the sophistication of his systematic philosophy. The Buddhist Roots of Zhu Xi's Philosophical Thought combines in a single study two major areas of Chinese philosophy that are rarely tackled together: Chinese Buddhist philosophy and Zhu Xi's Neo-Confucian philosophy. Despite Zhu Xi's importance as a philosopher, the role of Buddhist thought and philosophy in the construction of his systematic philosophy remains poorly understood. What aspects of Buddhism did he criticize and why? Was his engagement limited to criticism (informed or otherwise) or did Zhu also appropriate and repurpose Buddhist ideas to develop his own thought? If Zhu's philosophical repertoire incorporated conceptual structures and problematics that are marked by a distinct Buddhist pedigree, what implications does this have for our understanding of his philosophical project? The five chapters that make up The Buddhist Roots of Zhu Xi's Philosophical Thought present a rich and complex portrait of the Buddhist roots of Zhu Xi's philosophical thought. The scholarship is meticulous, the analysis is rigorous, and the philosophical insights are fresh. Collectively, the chapters illuminate a greatly expanded range of the intellectual resources Zhu incorporated into his philosophical thought, demonstrating the vital role that models derived from Buddhism played in his philosophical repertoire. In doing so, they provide new perspectives on what Zhu Xi was trying to achieve as a philosopher, by repurposing ideas from Buddhism. They also make significant and original contributions to our understanding of core concepts, debates and conceptual structures that shaped the development of philosophy in East Asia over the past millennium.

Dasheng qixin lun, or Treatise on Awakening Mahayana Faith has been one of the most important texts of East Asian Buddhism since it first appeared in sixth-century China. It outlines the initial steps a Mahayana Buddhist needs to take to reach enlightenment, beginning with the conviction that the Mahayana path is correct and worth pursuing. The Treatise addresses many of the doctrines central to various Buddhist teachings in China between the fifth and seventh centuries, attempting to reconcile seemingly contradictory ideas in Buddhist texts introduced from India. It provided a model for later schools to harmonize teachings and sustain the idea that, despite different approaches, there was only one doctrine, or Dharma. It profoundly shaped the doctrines and practices of the major schools of Chinese Buddhism: Chan, Tiantai, Huayan, and to a lesser extent Pure Land. It quickly became a shared resource for East Asian philosophers and students of Buddhist thought. Drawing on the historical and intellectual contexts of Treatise's composition and paying sustained attention to its interpretation in early commentaries, this new annotated translation of the classic, makes its ideas available to English readers like never before. The introduction orients readers to the main topics taken up in the Treatise and gives a comprehensive historical and intellectual grounding to the text. This volume marks a major advance in studies of the Treatise, bringing to light new interpretations and themes of the text.

Dasheng qixin lun, or Treatise on Awakening Mahayana Faith has been one of the most important texts of East Asian Buddhism since it first appeared in sixth-century China. It outlines the initial steps a Mahayana Buddhist needs to take to reach enlightenment, beginning with the conviction that the Mahayana path is correct and worth pursuing. The Treatise addresses many of the doctrines central to various Buddhist teachings in China between the fifth and seventh centuries, attempting to reconcile seemingly contradictory ideas in Buddhist texts introduced from India. It provided a model for later schools to harmonize teachings and sustain the idea that, despite different approaches, there was only one doctrine, or Dharma. It profoundly shaped the doctrines and practices of the major schools of Chinese Buddhism: Chan, Tiantai, Huayan, and to a lesser extent Pure Land. It quickly became a shared resource for East Asian philosophers and students of Buddhist thought. Drawing on the historical and intellectual contexts of Treatise's composition and paying sustained attention to its interpretation in early commentaries, this new annotated translation of the classic, makes its ideas available to English readers like never before. The introduction orients readers to the main topics taken up in the Treatise and gives a comprehensive historical and intellectual grounding to the text. This volume marks a major advance in studies of the Treatise, bringing to light new interpretations and themes of the text.

Neo-Confucianism was the major philosophical tradition in China for most of the past millennium. This Companion is the first volume to provide a comprehensive introduction, in accessible English, to the Neo-Confucian philosophical thought of representative Chinese thinkers from the eleventh to the eighteenth centuries. It provides detailed insights into changing perspectives on key philosophical concepts and their relationship with one another.

This innovative volume demonstrates how and to what ends the writings of Xiong Shili, Ma Yifu, Tang Junyi and Mou Zongsan adopted and repurposed conceptual models derived from the Buddhist text Treatise on Awakening Mahayana Faith. It shows which of the philosophical positions defended by these New Confucian philosophers were developed and sustained through engagement with the critical challenges advanced by scholars who attacked the Treatise. It also examines the extent to which twentieth-century New Confucians were aware of their intellectual debt to the Treatise and explains how they reconciled this awareness with their Confucian identity.