The Manual highlights the human rights principles and criteria in relation to drinking water and sanitation. It explains the international legal obligations in terms of operational policies and practice that will support the progressive realisation of universal access. The Manual introduces a human rights perspective that will add value to informed decision making in the daily routine of operators, managers and regulators. It also encourages its readership to engage actively in national dialogues where the human rights to safe drinking water and sanitation are translated into national and local policies, laws and regulations. Creating such an enabling environment is, in fact, only the first step in the process towards progressive realisation. Allocation of roles and responsibilities is the next step, in an updated institutional and operational set up that helps apply a human rights lens to the process of reviewing and revising the essential functions of operators, service providers and regulators.

"A 'wrong' family moment that is full of truth." Like seventeenth century Dutch painters who made otherwise ordinary interior scenes appear charged with meaning, Jessica Todd Harper looks for the worth in everyday moments. The characters in her imagery are the people around her- her friends, herself, family- but it is not so much they who are important as the way in which they are organized and lit. A woman helping her child practice the piano is not a particularly sacred moment but as in a Vermeer painting, the way the composition and lighting influence the content suggests that perhaps it is. Most of the time everyday scenes don’t mean anything to us- in fact, it is a modern truism that we seek to be distracted from them. We scroll through our phones rather than be alone with our thoughts, our selves or even our families. This collection of photographs makes use of what is right in front of me, what is here, a place that many of us came to contemplate especially during the pandemic. Beauty, goodness and truth can reveal themselves in daily life, much like in Kant’s notion of the Sublime or simply in the Dutch paintings of everyday domestic scenes that are somehow lit up with purport. Our unexamined or even boring surroundings can sometimes be illuminating.

El Manual Sobre los Derechos Humanos al Agua Potable y Saneamiento para Profesionales tiene como objetivos: * Presentar los principios y conceptos contenidos en las resoluciones de las Naciones Unidas que reconocen el derecho humano al agua potable y el saneamiento (DHAS). * Aclarar el lenguaje y la terminologia utilizados en la promocion de los derechos humanos, y * Proporcionar asesoramiento sobre las funciones y responsabilidades de todos aquellos que contribuyen a la realizacion progresiva de los DHAS, y sobre como los principios y acciones de derechos humanos pueden incorporarse en sus funciones principales. El Manual destaca los principios y criterios relacionados con los derechos humanos en el campo del agua potable y del saneamiento. Explica las obligaciones legales internacionales en terminos de politicas y practicas operativas que respaldaran la realizacion progresiva del acceso universal. El Manual presenta una perspectiva de derechos humanos que agregara valor a la toma de decisiones informadas en las operaciones diarias de los operadores, gerentes y reguladores. Tambien alienta a sus lectores a participar activamente en los dialogos nacionales para traducir los derechos humanos al agua potable y el saneamiento en politicas, leyes y regulaciones nacionales y locales. La creacion de un entorno institucional favorable es, de hecho, solo el primer paso en el proceso de realizacion progresiva. La division de roles y responsabilidades es el siguiente paso, en un marco institucional y operativo actualizado que permite aplicar una perspectiva de derechos humanos al proceso de revision de las funciones esenciales de los operadores, proveedores de servicios y entidades reguladoras.

Le Manuel des Droits de l'Homme et a l'Eau Potable et a l'Assainissement a l'intention des Praticiens vise a: Introduire les principes et concepts contenus dans les resolutions des Nations Unies reconnaissant le Droit de l'Homme a l'Eau Potable et a l'Assainissement (DHEA) Clarifier le langage et la terminologie utilises dans la promotion des droits de l'homme, et Fournir des conseils sur les roles et les responsabilites de tous ceux qui contribuent a la realisation progressive des DHEA, et sur la facon dont les principes et les actions en matiere de droits humains peuvent etre incorpores dans leurs fonctions essentielles. Le Manuel met en lumiere les principes et criteres relatifs aux droits de l'homme dans le domaine de l'eau potable et de l'assainissement. Il explique les obligations juridiques internationales en termes de politiques et de pratiques operationnelles qui soutiendront la realisation progressive de l'acces universel. Le Manuel introduit une perspective des droits de l'homme qui ajoutera de la valeur a la prise de decision eclairee dans les activites quotidiennes des operateurs, des gestionnaires et des organismes de regulation. Il encourage egalement ses lecteurs a s'engager activement dans des dialogues nationaux pour que les droits de l'homme a l'eau potable et a l'assainissement soient traduits en politiques, lois et reglements nationaux et locaux. La creation d'un tel environnement favorable n'est, en fait, que la premiere etape du processus de realisation progressive. La repartition des roles et des responsabilites est l'etape suivante, dans un cadre institutionnel et operationnel actualise qui permet d'appliquer une perspective des droits de l'homme au processus d'examen et de revision des fonctions essentielles des operateurs, des prestataires de services et des organismes de regulation.

Este Manual coloca em destaque os principios e criterios dos direitos humanos sobre agua potavel e saneamento, traduzindo as obrigacoes legais a nivel internacional em termos praticos e de operacionalizacao das politicas que devem suportar a realizacao progressiva do acesso universal. O Manual introduz uma perspetiva de direitos humanos que visa acrescentar valor a processos de tomada de decisao no dia-a-dia dos prestadores dos servicos de aguas e das entidades reguladoras. O Manual encoraja os leitores a participarem ativamente nos processos que tem lugar nos respetivos Paises com vista a transpor os direitos humanos a agua potavel e ao saneamento para as politicas nacionais e locais, leis e regulamentos. A criacao de um ambiente propicio e, na verdade, apenas o primeiro passo para a realizacao progressiva destes direitos. O passo seguinte e a atribuicao clara de responsabilidades, num enquadramento institucional e operacional atualizado que promova a analise e a revisao das funcoes essenciais dos prestadores de servicos e das entidades reguladoras a luz dos direitos humanos.