This book offers fresh, critical insights into Shakespeare in Hong Kong, Japan, and Taiwan. It recognises that Shakespeare in East Asian education is not confined to the classroom or lecture hall but occurs on diverse stages. It covers multiple aspects of education: policy, pedagogy, practice, and performance. Beyond researchers in these areas, this book is for those teaching and learning Shakespeare in the region, those teaching and learning English as an Additional Language anywhere in the world, and those making educational policies, resources, or theatre productions with young people in East Asia.

An anthology of three exciting Japanese adaptations of Shakespeare that engage with issues such as changing family values, racial diversity, the 2011 Great East Japan Earthquake and terrorism, together with a contextualizing introduction. The anthology makes contemporary Japanese adaptations of Shakespeare by three independent theatre companies available to a wider English language audience. The three texts are concerned with the social issues Japan faces today and Japan's perception of its cultural history. This unique collection is thus both a valuable resource for the fields of Shakespeare and adaptation studies as well as for a better understanding of contemporary Japanese theatre.

What are the dilemmas faced by counsellors and psychotherapists in contemporary private practice and how do these impact on the therapeutic relationship?

Working as a counsellor or psychotherapist in contemporary private practice presents a number of clinical, ethical and philosophical dilemmas that impact on the therapeutic relationship. Counselling and Psychotherapy in Contemporary Private Practice brings together experienced contributors to explore these dilemmas, with insightful and illuminating results.

This book distinguishes itself as it does not simply offer practical ideas. It also presents the reader with issues that arise from the specific context of working in independent practice and explores how these affect what takes place in the therapeutic relationship.

Counselling and Psychotherapy in Contemporary Private Practice will provide essential reading for students of counselling and psychotherapy, qualified and experienced practitioners contemplating setting up in private practice. It will also be of interest to those already working in private practice, who wish to reflect upon the dilemmas that arise in this working environment.

Romance studies from the twelfth century to the era of the printed book. From the insular romance of the twelfth century (vital to an understanding of the literary and historical context of medieval English literature) to the era of the printed book, romance challenges generic definition, audience expectation and established scholarly approaches. This third volume of papers from the regular conference on Romance in Medieval England uses a broad range of material and methodologies to illuminate the subject. Topics include the strategies and audiences of crusading romances, the deployment by Chaucer and Gower of romance theme and style, a re-evaluation of the text of Gamelyn, and the shifting generic boundaries between romance, exemplum and legal narrative. Other papers explore the transformation of traditional material on the revenant dead and the divided family from ancient literary texts to the prose romances of the sixteenth century. Dr ROSALIND FIELD teachesin the Department of English at Royal Holloway, University of London. Contributors: JUDITH WEISS, STEPHEN KNIGHT, NOEL JAMES MENUGE, DIANE SPEED, ELIZABETH WILLIAMS, PHILLIPA HARDMAN, ROBERT WARM, JOERG FICHTE, NANCY MASON BRADBURY, JEREMY DIMMICK, ELIZABETH ARCHIBALD, HELEN COOPER

These studies of the theory and practice of translation in the middle ages show a wide range of translational practices, on texts which range from anonymous Middle English romances and Biblical commentaries to the writings of Usk, Chaucer and Malory. Included among them is a paper on a hitherto unknown woman translator, Dame Eleanor Hull; a paper which compares a draft translation with its fair copy to show how its translator worked; a paper which shows how the mystic Rolle sought to 'translate' his heightened spiritual experiences into words; and so on. In a medieval translation the general priority of meaning over form and style enabled, even obliged, the translator to act more like an author than like a scribe. Consequently, the study of medieval translation throws important light on contemporary, attitudes to, and understandings of, fundamental literary questions: for example, and most importantly, that of the role of the author.

What are the dilemmas faced by counsellors and psychotherapists in contemporary private practice and how do these impact on the therapeutic relationship?

Working as a counsellor or psychotherapist in contemporary private practice presents a number of clinical, ethical and philosophical dilemmas that impact on the therapeutic relationship. Counselling and Psychotherapy in Contemporary Private Practice brings together experienced contributors to explore these dilemmas, with insightful and illuminating results.

This book distinguishes itself as it does not simply offer practical ideas. It also presents the reader with issues that arise from the specific context of working in independent practice and explores how these affect what takes place in the therapeutic relationship.

Counselling and Psychotherapy in Contemporary Private Practice will provide essential reading for students of counselling and psychotherapy, qualified and experienced practitioners contemplating setting up in private practice. It will also be of interest to those already working in private practice, who wish to reflect upon the dilemmas that arise in this working environment.

The first interdisciplinary enquiry into a key figure in medieval and early modern culture. Guy of Warwick is England's other Arthur. Elevated to the status of national hero, his legend occupied a central place in the nation's cultural heritage from the Middle Ages to the modern period. Guy of Warwick: Icon and Ancestor spans the Guy tradition from its beginnings in Anglo-Norman and Middle English romance right through to the plays and prints of the early modern period and Spenser's Faerie Queene, including the visual tradition in manuscript illustration and material culture as well as the intersection of the legend with local and national history. This volume addresses important questions regarding the continuities and remaking of romance material, and therelation between life and literature. Topics discussed are sensitive to current critical concerns and include translation, reception, magnate ambition, East-West relations, the construction of "Englishness" and national identity,and the literary value of "popular" romance. ALISON WIGGINS is Lecturer in English Language at the University of Glasgow; ROSALIND FIELD is Reader in Medieval Literature at Royal Holloway, University of London. Note on ebook images: Due to limited rights we are unable to make all images in this book available in the ebook version. If you'd like to purchase the ebook regardless, please email us on [email protected] to obtain a PDF of the images. We apologise for the inconvenience caused. CONTRIBUTORS: JUDITH WEISS, MARIANNE AILES, IVANA DJORDJEVIC, ROSALIND FIELD, ALISON WIGGINS, A.S.G. EDWARDS, ROBERT ALLEN ROUSE, DAVID GRIFFITH, MARTHA W. DRIVER, SIAN ECHARD, ANDREW KING, HELEN COOPER

Essays examining the genre of medieval romance in its cultural Christian context, bringing out its chameleon-like character. The relationship between the Christianity of medieval culture and its most characteristic narrative, the romance, is complex and the modern reading of it is too often confused. Not only can it be difficult to negotiate the distant, sometimes alien concepts of religious cultures of past centuries in a modern, secular, multi-cultural society, but there is no straightforward Christian context of Middle English romance - or of medieval romance in general, although this volume focuses on the romances of England. Medieval audiences had apparently very different expectations and demands of their entertainment: some looking for, and evidently finding, moral exempla and analogues of biblical narratives, others secular, even sensational, entertainment of a type condemned by moralising voices. The essays collected here show how the romances of medieval England engage with its Christian culture. Topics include the handling of material from pre-Christian cultures, classical and Celtic, the effect of the Crusades, the meaning of chivalry, and the place of women in pious romances. Case studies, including Sir Gawain and the Green Knight and Malory's Morte Darthur, offer new readings and ideas for teaching romance to contemporary students. They do not present a single view of a complex situation, but demonstrate the importance of reading romances with anawareness of the knowledge and cultural capital represented by Christianity for its original writers and audiences. Contributors: HELEN PHILLIPS, STEPHEN KNIGHT, PHILLIPA HARDMAN, MARIANNE AILES, RALUCA L. RADULESCU, CORINNE SAUNDERS, K.S. WHETTER, ANDREA HOPKINS, ROSALIND FIELD, DEREK BREWER, D. THOMAS HANKS, MICHELLE SWEENEY

This book offers fresh, critical insights into Shakespeare in Hong Kong, Japan, and Taiwan. It recognises that Shakespeare in East Asian education is not confined to the classroom or lecture hall but occurs on diverse stages. It covers multiple aspects of education: policy, pedagogy, practice, and performance. Beyond researchers in these areas, this book is for those teaching and learning Shakespeare in the region, those teaching and learning English as an Additional Language anywhere in the world, and those making educational policies, resources, or theatre productions with young people in East Asia.

An anthology of three exciting Japanese adaptations of Shakespeare that engage with issues such as changing family values, racial diversity, the 2011 Great East Japan Earthquake and terrorism, together with a contextualizing introduction. The anthology makes contemporary Japanese adaptations of Shakespeare by three independent theatre companies available to a wider English language audience. The three texts are concerned with the social issues Japan faces today and Japan’s perception of its cultural history. This unique collection is thus both a valuable resource for the fields of Shakespeare and adaptation studies as well as for a better understanding of contemporary Japanese theatre.