Hamlet is the most often produced play in the western literary canon, and a fertile global source for film adaptation. Samuel Crowl, a noted scholar of Shakespeare on film, unpacks the process of adapting from text to screen through concentrating on two sharply contrasting film versions of Hamlet by Laurence Olivier (1948) and Kenneth Branagh (1996). The films' socio-political contexts are explored, and the importance of their screenplay, film score, setting, cinematography and editing examined. Offering an analysis of two of the most important figures in the history of film adaptations of Shakespeare, this study seeks to understand a variety of cinematic approaches to translating Shakespeare's "words, words, words" into film's particular grammar and rhetoric

Kenneth Branagh is not only the finest Shakespearean actor of his generation, but a major filmmaker as well. Between the release of Henry V in 1989 and Love's Labour's Lost in 2000, Branagh directed eight major films in a wide variety of genres, ranging from film noir to horror to comedy, and continually startled audiences around the world with his audacious and energetic film style. Initially following in the footsteps of Orson Welles and Laurence Olivier, Branagh has placed himself among the small collection of actors who have transformed themselves into award-winning directors as well. In this, the first comprehensive treatment of Branagh's feature films to appear in the English language, Crowl delves deeply into the work of this bold artist, demonstrating the means by which Branagh manages to produce films that appeal to the general public even while treating texts and themes that are traditionally relegated to the realm of academic institutions and high art. And as with Branagh's own work, readers cannot help but be entertained. After an introduction discussing Branagh's transition from actor to filmmaker, Crowl proceeds to examine all eight of Branagh's major English language films, including: Henry V, Dead Again, Peter's Friends, Much Ado About Nothing, Mary Shelley's Frankenstein, A Midwinter's Tale, Hamlet, and Love's Labour's Lost. A chronology and filmography are also provided here, as is a new and exclusive interview with the filmmaker himself. Featuring photos on the sets and behind the scenes of many of Branagh's most popular films, this work is ideal for film lovers, film students, and students and readers of Shakespeare.

In this lively study of both modern film and stage productions of Shakespeare, Samuel Crowl provides fascinating insights into the ways in which these productions have been influenced by one another as well as by contemporary developments in critical approaches to Shakespeare's plays.
Crowl's study demonstrates the surprising resonances between Roman Polanski's 1971 film of Macbeth and Adrian Noble's heralded recent production of the play for The Royal Shakespeare Company; argues that Orson Welles's films of Othello and Cabins at Midnight are not only brilliant remaining of Shakespeare in another art form but make a powerful contribution to our contemporary understanding of performance as interpretation; and chronicles the impact of Peter Hall's creation of the Royal Shakespeare Company in 1960 on performance approaches to Shakespeare in the past thirty years.
Shakespeare Observed provides full interpretative readings of key recent Shakespeare productions in England and includes an intimate behind-the-scenes glimpse into the rehearsal process which produced Ron Daniels's emotionally charged version of Romeo and Juliet for the RSC in 1980. The final chapter uses Kenneth Branagh's highly successful film of Henry V as a summary example of the trends and influences Crowl's study traces, seeing the film as gathering its interpretative energies from both Olivier's famous film version of the play and Adrian Noble's stage production featuring Branagh as the king.
Written in a style which places a premium on capturing the vivid and often dazzling moments of stage and film performances of Shakespeare, Crowl's study will be of interest to the avid film and theatergoer as well as to the scholar and student. Shakespeare Observed joins a growing list of recent critical works which have significantly expanded and redefined the boundaries of Shakespeare studies in our time.

George Lyman Kittredge's insightful editions of Shakespeare have endured in part because of his eclecticism, his diversity of interests, and his wide-ranging accomplishments, all of which are reflected in the valuable notes in each volume.

These new editions have specific emphasis on the performance histories of the plays (on stage and screen).

Features of each edition include:

- The original introduction to the Kittredge Edition

- Editor's Introduction to the Focus Edition. An overview on major themes of the plays, and sections on the play's performance history on stage and screen.

- Explanatory Notes. The explanatory notes either expand on Kittredge's superb glosses, or, in the case of plays for which he did not write notes, give the needed explanations for Shakespeare's sometimes demanding language.

- Performance notes. These appear separately and immediately below the textual footnotes and include discussions of noteworthy stagings of the plays, issues of interpretation, and film and stage choices.

- How to read the play as Performance Section. A discussion of the written play vs. the play as performed and the various ways in which Shakespeare's words allow the reader to envision the work "off the page."

- Comprehensive Timeline. Covering major historical events (with brief annotations) as well as relevant details from Shakespeare's life. Some of the Chronologies include time chronologies within the plays.

- Topics for Discussion and Further Study Section. Critical Issues: Dealing with the text in a larger context and considerations of character, genre, language, and interpretative problems. Performance Issues: Problems and intricacies of staging the play connected to chief issues discussed in the Focus Editions' Introduction.

- Select Bibliography & Filmography

Each New Kittredge edition also includes screen grabs from major productions, for comparison and scene study.

Hamlet is the most often produced play in the western literary canon, and a fertile global source for film adaptation. Samuel Crowl, a noted scholar of Shakespeare on film, unpacks the process of adapting from text to screen through concentrating on two sharply contrasting film versions of Hamlet by Laurence Olivier (1948) and Kenneth Branagh (1996). The films' socio-political contexts are explored, and the importance of their screenplay, film score, setting, cinematography and editing examined. Offering an analysis of two of the most important figures in the history of film adaptations of Shakespeare, this study seeks to understand a variety of cinematic approaches to translating Shakespeare's "words, words, words" into film's particular grammar and rhetoric

Samuel Crowl's "Shakespeare at the Cineplex: The Kenneth Branagh Era" is the first thorough exploration of the fifteen major Shakespeare films released since the surprising success of Kenneth Branagh's "Henry V" (1989). Crowl presents the rich variety of these films in the "long decade: between the fall of the Berlin Wall and the terrorist attacks on September 11, 2001." The productions range from Hollywood-saturated films such as Franco Zeffirelli's "Hamlet" and Michael Hoffman's "A Midsummer Night's Dream" to more modest, experimental offerings, such as Christine Edzard's "As You Like It."
Now available in paperback, "Shakespeare at the Cineplex" will be welcome reading for fans, students, and scholars of Shakespeare in performance.

Rated 'Outstanding' in the 2004 edition of University Press Books Selected for Public and Secondary School Libraries Samuel Crowl's Shakespeare at the Cineplex: The Kenneth Branagh Era is the first thorough exploration of the fifteen major Shakespeare films released since the surprising success of Kenneth Branagh's Henry V (1989). Crowl presents the rich variety of these films in the "long decade: between the fall of the Berlin Wall and the terrorist attacks on September 11, 2001." The productions range from Hollywood-saturated films such as Franco Zeffirelli's Hamlet and Michael Hoffman's A Midsummer Night's Dream to more modest, experimental offerings, such as Christine Edzard's As You Like It. Now available in paperback, Shakespeare at the Cineplex will be welcome reading for fans, students, and scholars of Shakespeare in performance.