0
Your cart

Your cart is empty

Browse All Departments
  • All Departments
Price
  • R1,000 - R2,500 (3)
  • -
Status
Brand

Showing 1 - 3 of 3 matches in All Departments

Literaturgeschichte und Interkulturalitaet - Festschrift fuer Maria Sass (English, German, Hardcover, New edition): Stefan... Literaturgeschichte und Interkulturalitaet - Festschrift fuer Maria Sass (English, German, Hardcover, New edition)
Stefan Sienerth, Doris Sava
R2,466 Discovery Miles 24 660 Ships in 12 - 19 working days

Aus Anlass des doppelten Geburtstages - 50 Jahre Germanistik in Hermannstadt und 60. Geburtstag von Maria Sass, der langjahrigen Leiterin dieses Lehrstuhls, - greifen die literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinar ausgerichteten Beitrage aus unterschiedlichen Perspektiven die Geschichte und Dokumentation der rumaniendeutschen und deutschen (Gegenwarts-)Literatur auf. Fragen der Rezeptionsgeschichte und der Wechselwirkungen im Bereich der Interkulturalitat, der Literaturvermittlung und des deutsch-rumanischen Kulturaustausches bilden thematische Schwerpunkte des Studienbandes und stehen damit im Zeichen der Wahrung von Kontinuitat und Konstanz der Hermannstadter Germanistik.

Rumaeniendeutsche Seinszusammenhaenge Und Weitlaeufigere Bezuege - Literarische Kommunikation in Der Deutschsprachigen... Rumaeniendeutsche Seinszusammenhaenge Und Weitlaeufigere Bezuege - Literarische Kommunikation in Der Deutschsprachigen Literatur Rumaeniens - Das Fallbeispiel Joachim Wittstock (German, Hardcover)
Maria Sass, Olivia Spiridon, Stefan Sienerth
R1,938 Discovery Miles 19 380 Ships in 12 - 19 working days

Dieser Band beleuchtet am Einzelbeispiel des in Hermannstadt/Sibiu lebenden Schriftstellers Joachim Wittstock groessere Zusammenhange der deutschen Minderheitenliteratur in Rumanien. Einblicke in biografische Episoden, persoenliche Erinnerungen an den Autor und Analysen seines Werkes wie des sozio-kulturellen Umfeldes bestimmen die thematische Breite dieser Veroeffentlichung. Literaturwissenschaftler aus Deutschland und Rumanien, darunter viele Weggefahrten und Freunde Joachim Wittstocks, nehmen den 80. Geburtstag des Schriftstellers und Literaturhistorikers zum Anlass, ein erhellendes Licht auf sein Werk und auf den deutschen Literaturbetrieb in Rumanien in den 1970er und 1980er Jahren zu werfen. Sie zeigen Moeglichkeiten und Mechanismen auf, wie eine Minderheitenliteratur in einer der repressivsten kommunistischen Diktaturen Osteuropas unter schweren Bedingungen fortbestehen und grenzubergreifende literarische Netzwerke aufrechterhalten konnte. Und nicht zuletzt schildern sie, unter welchen Bedingungen ihre Akteure lebten, schrieben, miteinander kommunizierten und dem Druck der Zensur Widerstand leisteten.

Schriftsteller Versus Uebersetzer - Begegnungen Im Deutsch-Rumaenischen Kulturfeld (German, Hardcover): Doris Sava, Stefan... Schriftsteller Versus Uebersetzer - Begegnungen Im Deutsch-Rumaenischen Kulturfeld (German, Hardcover)
Doris Sava, Stefan Sienerth, Maria Sass
R1,692 Discovery Miles 16 920 Ships in 12 - 19 working days

Dieser Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Die UEbersetzungsvorschlage verdeutlichen, wie es den namhaften oder weniger bekannten UEbersetzern (Wolf von Aichelburg, Ruth Herrfurth, Helene Maugsch-Draghiciu, Hermine Pilder-Klein, St. O. Iosif, Nora Iuga) gelungen ist, formal-stilistische oder lautliche Eigenheiten bedeutender Autoren (Lucian Blaga, George Topirceanu, Heinrich Heine, Friedrich Schiller) bei der UEbertragung zu bewahren und wertvolle literarische Zeugnisse zu vermitteln. Gelungene deutsche und rumanische Lyrik- und Prosaubertragungen, biografische Einfuhrungen und Werkdarstellungen zeitgenoessischer Gegenwartsautoren (Filip Florian, Franz Hodjak, Nora Iuga, Radu Vancu, Joachim Wittstock) aus dem rumanischen und deutschen Kulturraum runden den Band ab.

Free Delivery
Pinterest Twitter Facebook Google+
You may like...
Black Tax - Burden Or Ubuntu?
Niq Mhlongo Paperback  (2)
R340 R304 Discovery Miles 3 040
How To Do The Work - Recognise Your…
Nicole Lepera Paperback  (6)
R545 R485 Discovery Miles 4 850
I Choose Kindness - A Colorful, Picture…
Elizabeth Estrada Hardcover R647 Discovery Miles 6 470
Helford River - Constantine, Gweek…
Friendly Guides Sheet map, folded R83 Discovery Miles 830
Artsy Fartsy the Penguin and the Farting…
Humor Heals Us Hardcover R645 Discovery Miles 6 450
The First Time You Smiled (Or Was It…
Cat Sims Hardcover R353 R326 Discovery Miles 3 260
The Brit
Jodi Ellen Malpas Hardcover R1,024 Discovery Miles 10 240
Stellenbosch: Murder Town - Two Decades…
Julian Jansen Paperback R360 R337 Discovery Miles 3 370
Management of Musculoskeletal Injuries…
Wade R. Smith, Philip F. Stahel Hardcover R4,718 R3,861 Discovery Miles 38 610
None The Number
Oliver Jeffers Paperback  (2)
R277 R252 Discovery Miles 2 520

 

Partners