The essays in this volume revisit the Italian Renaissance to rethink spaces thought to be defined and certain: from the social spaces of convent, court, or home, to the literary spaces of established genres such as religious plays or epic poetry. Repopulating these spaces with the women who occupied them but have often been elided in the historical record, the essays also remind us to ask what might obscure our view of texts and archives, what has remained marginal in the texts and contexts of early modern Italy and why. The contributors, suggesting new ways of interrogating gendered discourses of genre, identities, and sanctity, offer a complex picture of gender in early modern Italian literature and culture. Read in dialogue with one another, their pieces provide a fascinating survey of currents in gender studies and early modern Italian studies and point to exciting future directions in these fields.

The essays in this volume revisit the Italian Renaissance to rethink spaces thought to be defined and certain: from the social spaces of convent, court, or home, to the literary spaces of established genres such as religious plays or epic poetry. Repopulating these spaces with the women who occupied them but have often been elided in the historical record, the essays also remind us to ask what might obscure our view of texts and archives, what has remained marginal in the texts and contexts of early modern Italy and why. The contributors, suggesting new ways of interrogating gendered discourses of genre, identities, and sanctity, offer a complex picture of gender in early modern Italian literature and culture. Read in dialogue with one another, their pieces provide a fascinating survey of currents in gender studies and early modern Italian studies and point to exciting future directions in these fields.

In Giovan Francesco Straparola’s The Pleasant Nights, a group of men and women gather together in a villa on the Venetian island of Murano during Carnival to sing songs, tell tales, and solve riddles. A sixteenth-century bestseller, The Pleasant Nights is today a fundamental text for European folk and fairy tale studies, for alongside triumphal and tragic love stories, comical tales of practical jokes, and accounts of witty retorts, Straparola (1480? – 1557?) placed some of the first fairy tales printed in Europe. Straparola’s eloquent female narrators and the fairy tales they recount became a model for a generation of French women writers in Parisian salons, who used the fairy tale to interrogate the gender norms of their day. This book presents the first new and complete English translation of Straparola’s tales and riddles to be published since the nineteenth century.