This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 licence. It is free to read at Oxford Scholarship Online and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. Latin is the language in which the New Testament was copied, read, and studied for over a millennium. The remains of the initial 'Old Latin' version preserve important testimony for early forms of text and the way in which the Bible was understood by the first translators. Successive revisions resulted in a standard version subsequently known as the Vulgate which, along with the creation of influential commentaries by scholars such as Jerome and Augustine, shaped theology and exegesis for many centuries. Latin gospel books and other New Testament manuscripts illustrate the continuous tradition of Christian book culture, from the late antique codices of Roman North Africa and Italy to the glorious creations of Northumbrian scriptoria, the pandects of the Carolingian era, eleventh-century Giant Bibles, and the Paris Bibles associated with the rise of the university. In The Latin New Testament, H.A.G. Houghton provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament. Drawing on major editions and recent advances in scholarship, he offers a new synthesis which brings together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. All manuscripts identified as containing Old Latin evidence for the New Testament are described in a catalogue, along with those featured in the two principal modern editions of the Vulgate. A user's guide is provided for these editions and the other key scholarly tools for studying the Latin New Testament.

Arianism is the archetypal Christian heresy. It was not only a watershed historically; its central issue-the question of Christ's full co-equal divinity as Son of God-remains an issue of deep concern to every generation of Christians, including our own. The traditional critique of Arianism is that its errors arise from an over-intellectual approach to Christianity, that it failed because it lacked a gospel of salvation. Questions about that traditional view have been raised here and there in recent years. This book challenges it head on. It does no on a basis of careful scholarship, and at the same time in a lively and readable style.' Maurice Wiles, Regius Professor of Divinity in the University of Oxford 'Gregg and Groh have enabled us to see the thought of Arius on the nature of Christ as condensing nothing less than a distinctive view of man, congruent to a precise social and religious milieu. As a result, the clash of disembodied dogmas becomes suffused with the quality of a late Roman Christian's most urgent concerns: "love and betrayal, grace and backsliding". Now presented with liberating precision in all its implications-from conflicting attitudes to change and stability in society and the universe, to vivid glimpses of the bustling world of Greek cities contrasted with the unearthly stillness of St Anthony in the desert-a well-worn chapter of Christian dogma emerges as a high moment in the birth of a new civilization in the Roman world. This is a model book, that any scholar of Christian doctrine would dearly wish to have written; and that every scholar of the early Christian world must read.' Peter Brown, Professor of History and Classics in the University of California at Berkeley 'Gregg and Groh propose a novel approach to the most profound crisis of the dogmatic tradition in the ancient church. They extract from the denunciation of the errors of Arius ... a striking view of the ancient doctrine of salvation. The principle aspects of this doctrine remain too often neglected by the critics. But with Gregg and Groh the saviour God of Arius is brought back to life, reactivated ... The authors display in convincing fashion the original accents of this doctrine, at the heart of the Christian community, before it had become nothing but a heresy charged doctrine... They promote a healthy reflection on the more fixed forms of antiArian dogmatism, passively transmitted over the centuries.' Charles Kannengiesser, Professeur a Onstitut Catholique de Paris

There have been many books written to assist churchwardens in discharging their duties, detailing their responsibilities in respect of the intricacies of ecclesiastical law and making the role seem quite a challenge. The office of churchwarden is one of the oldest recognised forms of Lay Ministry and is the highest position of trust and responsibility that the Church gives to its lay people. The churchwarden is a lay official in a parish or congregation of the Anglican Communion, usually working as a part-time volunteer. They are ex officio members of the parish board, usually called a vestry, parochial church council, or in the case of a cathedral parish, the chapter. Over the centuries churchwardens have acquired many 'hats,' carrying out tasks that required a broad range of skills both practical and pastoral. They came to the fore during the time when the vestry evolved to be a key element of political democracy in local government. The aim of this, sometimes whimsical, book is to illustrate the various roles and situations churchwardens would have had to deal with, from the early years of the Christian Church to the present time. By exploring these important roles and their dilemmas in interpreting complex laws and social problems throughout the ages, will perhaps reassure current post-holders that they are indeed better off than their predecessors.

Arianism has been called the "archetypal Christian heresy" - a denial of the divine status of Christ. In his examination, now augmented by new material, Rowan Williams argues that Arius himself was a dedicated theological conservative whose concern was to defend the free and personal character of the Christian God. His "heresy" grew out of the attempt to unite traditional biblical language with radical philosophical ideas and techiniques, and was, from the start, involved with issues of authority in the church. Thus, the crisis of the early 4th century was not only about the doctrine of God, but also about the relations between emperors, bishops and ascetical "charismatic" teachers in the church's decision-making. Williams raises the wider questions of how heresy is defined and how certain kinds of traditionalism transform themselves into heresy. With a fresh conclusion, in which the author reflects on how his views have changed or remained the same, and a new introduction, this book is suitable reading for students of patristics, doctrine and church history.

Augustine knows by faith that God is a trinity, Father, Son and Holy Spirit, and he is seeking as far as possible to understand what he believes. In the first seven books Augustine begins by searching the scriptures of the Old and New Testaments for clues to understanding, and then argues in the language of philosophy and logic to defend the orthodox statement of the doctrine against the Arians. In the last eight books Augustine seeks to understand the mystery of the divine Trinity by observing an analogous trinity in the image of God, which is the human mind; and in so doing he also suggests a programme for the serious Christian of spiritual self-discovery and renewal. The Second Edition now features convenient footnotes rather than the previously used endnotes.

New Testament I and II represents Vol. I/15 and I/16 in the Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century. The present volume contains the translations of four works, all of which are exegetical treatises of one sort or another: The Lord's Sermon on the Mount, Agreement among the Evangelists, Questions on the Gospels and Seventeen Questions on Matthew. Each of the four works are accompanied by its own introduction, general index, and scripture index. The Lord's Sermon on the Mount (translated by Michael Campbell, OSA) is an exegesis of chapters five through seven of Matthew's Gospel, but Augustine's explanation of the Sermon is more a charter of Christian morality and spirituality than mere exegesis of the text and brings a unity to the lengthy discourse that goes far beyond an account of what the text says. Augustine wrote Agreement among the Evangelists in 400, contemporaneously with the composition of his Confessions (397 - 401).The treatise, translated by Kim Paffenroth, is an attempt to defend the veracity of the four evangelists in the face of seeming incompatibilities in their record of the gospel events, especially against some pagan philosophers who raised objections to the gospel narratives based on alleged inconsistencies. Questions on the Gospels and Seventeen Questions on Matthew are translated by Roland Teske, SJ. Questions on the Gospels is a record of questions that arose when Augustine was reading the Gospels of Matthew and Luke with a disciple. The answers to the questions are not intended to be commentaries on the Gospels in their entirety but merely represent the answers to the questions that arose for the student at the time. Seventeen Questions on Matthew is similarly in the question-and-answer genre and is most likely by Augustine, but it includes some paragraphs at the end that are certainly not his. For all those who are interested in the greatest classics of Christian antiquity, Augustine's works are indispensable. This long-awaited translation makes Augustine's monumental work approachable.ABOUT THE AUTHOR Augustine of Hippo (354-430) is one of the greatest thinkers and writers of the Western world. After he converted to Christianity he became bishop of Hippo in North Africa, where he was influential in civil and church affairs. His writings have had a lasting impact on Western philosophy and culture.

Teaching Christianity is the most original book Augustine ever wrote. It is not so much a treatise or scholarly work but an instruction manual on how to teach Christianity. He wrote this how to book for those who would be preaching and explaining Christianity. It is entirely based on the bible and helps the reader express its truths of faith with soundproof methodology. It is a book that will help readers to communicate their message in a clear and effective way. Edmund Hills new translation of Augustines treatise On Christian Doctrine is superb. His early and mature thought on how to understand scripture and how to communicate that understanding to others is set forth clearly and attractively. The translator has shown great discernment in his choice of words and in their placement. This makes for a smooth reading. Extremely valuable are the scholarly endnotes provided after each of the four books. The new title chosen by Edmund Hill, namely, Teaching Christianity indicates that Augustine is here instructing the African clergy, probably the bishops, how to preach effectively to their congregations. The treatise is not focused on doctrine. Sr. Mary T. Clark, RSCJ Manhattanville College President, Society for Medieval and Renaissance Philosophy

Soliloquies is a work from Augustine's early life, shortly after his conversion, in which are visible all the seeds contained in his future writings. Here we see Augustine as a philosopher, a thinker and a budding theologian.

This volume offers a comprehensive portrait of St. Augustine (354-430) drawn from the breadth of his writings and from the long course of his career. One chapter is devoted to each of his masterpieces (Confessions, On the Trinity, and City of God) and one to each of his best-known controversies (against Manichees, Donatists, and Pelagians). It also explores his everyday work as a bishop, preacher and interpreter of the Bible.

The essays included in this volume present Larry W. Hurtado's steadfast analysis of the earliest Christian manuscripts. In these chapters, Hurtado considers not only standard text-critical issues which seek to uncover an earliest possible version of a text, but also the very manuscripts that are available to us. As one of the pre-eminent scholars of the field, Hurtado examines often overlooked 2nd and 3rd century artefacts, which are among the earliest manuscripts available, drawing fascinating conclusions about the features of early Christianity. Divided into two halves, the first part of the volume addresses text-critical and text-historical issues about the textual transmission of various New Testament writings. The second part looks at manuscripts as physical and visual artefacts themselves, exploring the metadata and sociology of their context and the nature of their first readers, for the light cast upon early Christianity. Whilst these essays are presented together here as a republished collection, Hurtado has made several updates across the collection to draw them together and to reflect on the developing nature of the issues that they address since they were first written.

The 3rd century theologian Origen of Alexandria has traditionally been famous for his belief in universal salvation. Yet, Origen is also famous for his insistence on moral autonomy, the fact that God allows each creature to freely choose to move in the direction of good or evil. How can these two beliefs not result in a paradox or logical inconsistency in Origen's theology, as many contemporary scholars suggest they do? This book explores the intersection between moral autonomy and God's foreordained universal salvation in Origen's writings. Origen was, in fact, aware of the apparent contradiction between these two ideas. He nevertheless stipulated that God can achieve universal salvation without violating a soul's freedom of choice. God accomplishes this through his foreknowledge of future voluntary possibilities, which God then prearranges into a sequence leading to God's desired outcome.

Letter collections in late antiquity give witness to the flourishing of letter-writing, with the development of the mostly formulaic exchanges between elites of the Graeco-Roman world to a more wide-ranging correspondence by bishops and monks, as well as emperors and Gothic kings. The contributors to this volume study individual collections from the first to sixth centuries CE, ranging from the Pauline and Deutero-Pauline letters through monastic letters from Egypt, bishops' letter collections and early papal collections compiled for various purposes. This is the first multi-authored study of New Testament and late antique letter collections, crossing the traditional divide between these disciplines by focusing on Latin, Greek, Coptic and Syriac epistolary sources. It draws together leading scholars in the field of late antique epistolography from Australasia, Sweden, the United Kingdom and the United States.

In its twelfth volume this text examines a number of Patristic texts and early Christian documents from a feminist perspective."The Feminist Companion to Patristic Literature" is the twelfth volume in the "Feminist Companion to the Bible and Early Christian Literature" series. Presenting cutting-edge studies by both established scholars and new voices from diverse cultures and contexts, the series not only displays the range of feminist readings, but also offers essential readings for all students of the New Testament and early Christian literature.This volume examines a number of Patristic texts and early Christian documents from a feminist perspective including "Clement of Rome", "Clement of Alexandria", the "Christian Martyr" and the "Gospel of Thomas". The contributors include: Barbara Bowe, Jorunn Jacobsen Buckley, Denise Buell, Virginia Burrus, Elizabeth Castelli, Elizabeth Clark, Kathy Gaca, Robin Jensen, Ross S Kraemer, Carolyn Osiek, Carolyn Osiek, and Theresa Shaw. It is suitable for libraries; academics; postgraduates and upper level undergraduates.

In this innovative study, Joshua D. Garroway offers a revised account of the origin of the all-important Christian word "gospel," yielding significant new insights into the development of early Christian history and literature. Long thought to have originated on the lips of Jesus or his disciples, "gospel" was in fact coined by Paul midway through his career to describe his controversial new interpretation of Jesus' death and resurrection. For nearly a decade after the crucifixion, the thoroughly Jewish Jesus movement demanded circumcision and Law observance from Gentile converts. Only in the early 40s did Paul arrive at the belief that such observance was no longer necessary, an insight he dubbed "the gospel," or good news. The remainder of Paul's career featured clashes with authorities over the legitimacy of the gospel, debates that continued after his death in the writings of Mark, Matthew, and Luke-Acts. These writings obscured the original context of the gospel, however, and in time the word lost its specific association with Paul and his scandalous notion of salvation outside the Law.

This book examines ideas of spiritual nourishment as maintained chiefly by Patristic theologians -those who lived in Byzantium. It shows how a particular type of Byzantine frescoes and icons illustrated the views of Patristic thinkers on the connections between the heavenly and the earthly worlds. The author explores the occurrence, and geographical distribution, of this new type of iconography that manifested itself in representations concerned with the human body, and argues that these were a reaction to docetist ideas. The volume also investigates the diffusion of saints' cults and demonstrates that this took place on a North-South axis as their veneration began in Byzantium and gradually reached the northern part of Europe, and eventually the entirety of Christendom.

This latest comprehensive work on Simon Magus lends new impetus to the investigation of Early Christianity and questions surrounding the origin and nature of Gnosticism. Major contributions of this study include: (1), a departure from the traditional exegesis of Acts 8, 5-24 (the first narrative source of Simon), and the later following reports of ancient Christian writers; (2), an overview of the literature of Graeco-Roman antiquity to determine the contribution of "magic" and "the Magoi" in the development of perceptions and descriptions of Simon; and (3), the inclusion of social science explanation models and modern estimations of "identity," in a creative approach to questions surrounding the phenomenon of Simon.

Edward Adams challenges a strong consensus in New Testament and Early Christian studies: that the early Christians met 'almost exclusively' in houses. This assumption has been foundational for research on the social formation of the early churches, the origins and early development of church architecture, and early Christian worship. Recent years have witnessed increased scholarly interest in the early 'house church'. Adams re-examines the New Testament and other literary data, as well as archaeological and comparative evidence, showing that explicit evidence for assembling in houses is not nearly as extensive as is usually thought. He also shows that there is literary and archaeological evidence for meeting in non-house settings. Adams makes the case that during the first two centuries, the alleged period of the 'house church', it is plausible to imagine the early Christians gathering in a range of venues rather than almost entirely in private houses. His thesis has wide-ranging implications.

The modern scholarly verdict about the Confessions has been nothing short of sensational. This work documents the story of 20th-century criticism and praise for Augustine's classic, an ancient text that has grown in stature like few other Western classics. Disciplines such as psychology, literature, and religion, plus many others, all claim it as their own. The first chapter of this study puts modern Confessions scholarship into historical context. The other chapters are devoted to autobiographical studies, literary influences, philosophical interpretations, psychology, spirituality, and theological themes. Of interest to scholars and students in many disciplines. At the end of the 19th century a new critical spirit of inquiry and scholarship helped to change how we think about religious texts. The new criticism uncovered problems with Augustine's Confessions; he may have dramatized events concerning his conversion to Christianity, for example. Yet, this work has proved to be relevant in the 20th century like few other ancient texts. That such variegated attention has been devoted to it is testimony to Augustine's enduring legacy. His stature in Western civilization is of the first order, comparable to Homer and Virgil, Plato and Aristotle, Moses and Paul.

This revealing history examines the controversies, maneuvering, and political wrangling that occupied the Christian Church for the first four centuries of its existence. Drawing from primary texts, Early Controversies and the Growth of Christianity reveals how the religion was formed through a series of conflicts that occurred primarily between Christian groups. Presenting a close examination of the first four centuries of Christian history through the lens of the controversies that animated, disturbed, and finally formed the Church, the book will enable readers to become familiar with the lives and writings of the early Christians and to better understand the fascinating history of early Christianity. The book focuses on several major early controversies. These include controversies surrounding the apostle Paul; controversies concerning the apostolic fathers, especially the idea of a pope and the role of the bishop/priest; Marcion and his influence; Manichaeism and Gnosticism; persecution and the Dontatists; Arianism; the rise of the bishop in the late 4th century; and power struggles between church and state. Each chapter focuses on the primary texts and key players in the battle over what would finally become orthodox Christianity, demystifying many poorly understood events that ultimately helped define today's Church. Maps of Paul's journeys, of the cities that Ignatius of Antioch visited, and of the Roman and Persian Empires Photographs including Caravaggio's Conversion of Paul, the Chi-Rho symbol, the Arian Baptistry in Ravenna Italy, the Arch of Constantine, the Altar of Victory, and Van Dyck's Ambrose An overall chronology and a separate chronology for each chapter

The contributors to this volume address the key institutions of the first and second Church, considering the development of rituals and sacraments, and the development of Church leadership, and of the Church itself. The first part of the book looks at the offices of the Church - the Apostolate and the development of other religious authorities - as well as the notion of Apostolic Tradition. The second part looks at the sacraments, with in-depth consideration of the Eucharist, and of Baptismal texts from the early Church. The essays are of interest to scholars researching the development of the early Church and of Church rituals and practices.

This book brings the Cappadocian Fathers to life and explores their contributions to subsequent Christian thought. Melding together a thematic and individualized approach, the book examines Cappadocian thought in relation to Greek philosophy and the musings of other Christian thinkers of the time. The volume is unique in that it details the Cappadocian legacy upon the three central divisions of Christianity, rather than focusing on one confession. Providing a multifaceted assessment of the spirituality and beliefs of the fourth-century Church, contributors interweave historical studies into their philosophical and theological discussions. The volume draws together an international team of scholars from a variety of academic backgrounds including philosophy, theology, and Classics. The contributors bring their unique perspectives to bear on their analysis of the Cappadocians' theological contributions. Special attention is given to the Cappadocians' influence on pneumatology, Christology, and ethics. The Ecumenical Legacy of the Cappadocians sets the Cappodocians' theoretical views in relief against the political and historical background of their day, enlivening and vivifying the analysis with engaging biographical sketches.

In this national bestseller, John Dominic Crossan, the world's leading expert on the historical Jesus, reveals how Christianity emerged in the period following Jesus' death. Taking an interdisciplinary approach, Crossan shines new light on the theological and cultural contexts from which the Christian church arose. He argues powerfully that Christianity would have happened with or without Paul and contends that Jesus' "resurrection" meant something vastly different for his early followers than it does for many traditional Christians today--what mattered was Christina origins finally illuminates the mysterious period that set Western religious history in its decisive course.

Several view of martyrdom co-existed in the early Church. The orthodox position, generally accepted by scholars, was that a Christian should choose martyrdom rather than deny the Faith, but should not, on any account, court death. Although it has been recognised that some in the early Church did seek a glorified death, by giving themselves over to arrest, most scholars have dismissed such acts as differing from the accepted attitude to martyrdom in the early Church. Therefore, instances of volitional, or radical martyrdom, have been largely overlooked or sidelined in scholarly investigations into the theology and origins of Christian martyrdom. Paul Middleton argues that, far from being a deviant strand of early Christianity, radical martyrdom was a significant, and widely held idealised form of devotion in the late first to early third centuries. Christian martyrdom is placed within the heritage of Jewish War tradition, with each martyr making an important contribution to the cosmic conflict between Satan and God. Radical Martyrdom re-examines the presentation, theology, and origins of Christian martyrdom up to the beginning of the Decian persecutions in the light of new perspectives on the subject.

The first comprehensive introduction to the Orthodox Church in the United States from 1794 to the present, this book includes a succinct picture of the distinctive history of Orthodoxy and its particular perspectives on the Christian faith. Attention is given to the contacts between the Orthodox Church and other Christian churches, as well as its contributions to the ecumenical movement. Over 80 biographies of major Orthodox leaders in America also are included along with an annotated bibliography of the writings of the major Orthodox theologians. The book begins with a review of the historical characteristics and distinctive faith affirmations of Orthodoxy, which has a history that is quite different from Roman Catholicism and Protestantism. Subsequent chapters examine the historical development of the Orthodox Church in this country, with special attention being paid to the early mission in Alaska, the effects of immigration, the organizational developments of parishes and dioceses, the effects of old world politics, the movement toward greater unity, and the distinctive features of American Orthodoxy today. The material is fresh and inclusive, covering all major branches and treating them with an irenic spirit. The biographies are thoughtful and informative, and there is a tremendous amount of bibliographic and reference material. Scholars, practitioners in every faith, and laypersons will find this volume indispensable.