Charles Redd Center Phi Alpha Theta Book Award for the Best Book on the American West 2018 Francis Armstrong Madsen Best Book Award from the Utah State Historical Society 2018 Best First Book Award from the Mormon History Association Newly created territories in antebellum America were designed to be extensions of national sovereignty and jurisdiction. Utah Territory, however, was a deeply contested space in which a cohesive settler group-the Mormons-sought to establish their own "popular sovereignty," raising the question of who possessed and could exercise governing, legal, social, and even cultural power in a newly acquired territory. In Unpopular Sovereignty, Brent M. Rogers invokes the case of popular sovereignty in Utah as an important contrast to the better-known slavery question in Kansas. Rogers examines the complex relationship between sovereignty and territory along three main lines of inquiry: the implementation of a republican form of government, the administration of Indian policy and Native American affairs, and gender and familial relations-all of which played an important role in the national perception of the Mormons' ability to self-govern. Utah's status as a federal territory drew it into larger conversations about popular sovereignty and the expansion of federal power in the West. Ultimately, Rogers argues, managing sovereignty in Utah proved to have explosive and far-reaching consequences for the nation as a whole as it teetered on the brink of disunion and civil war.

In early Pennsylvania, translation served as a utopian tool creating harmony across linguistic, religious, and ethnic differences. Patrick Erben challenges the long-standing historical myth--first promulgated by Benjamin Franklin--that language diversity posed a threat to communal coherence. He deftly traces the pansophist and Neoplatonist philosophies of European reformers that informed the radical English and German Protestants who founded the ""holy experiment."" Their belief in hidden yet persistent links between human language and the word of God impelled their vision of a common spiritual idiom. Translation became the search for underlying correspondences between diverse human expressions of the divine and served as a model for reconciliation and inclusiveness. Drawing on German and English archival sources, Erben examines iconic translations that engendered community in colonial Pennsylvania, including William Penn's translingual promotional literature, Francis Daniel Pastorius's multilingual poetics, Ephrata's ""angelic"" singing and transcendent calligraphy, the Moravians' polyglot missions, and the common language of suffering for peace among Quakers, Pietists, and Mennonites. By revealing a mystical quest for unity, Erben presents a compelling counternarrative to monolingualism and Enlightenment empiricism in eighteenth-century America.

Michael W. Homer has collected the writings of diverse European travelers through Mormon settlements in the American West. Providing a counternarrative to typical accounts of encounters with Mormons in such sojourns, these collected tales include such colorful perspectives on the Mormons as those of an outraged Catholic priest, an intrigued German prince, a liberated French woman, an insightful Italian count, and an embittered Danish apostate. Some of the travelers met with Brigham Young, while others encountered more commonplace figures of the West, including fur traders, Indians, and soldiers.

This Is A New Release Of The Original 1900 Edition.

This Is A New Release Of The Original 1871 Edition.