A study based on the author's PhD thesis of 1937, of more than 100 extant 15th-century rood-screen paintings in East Anglia. It offers commentaries on their design, techniques and materials used in their making and who paid for them.

Filippino Lippi (1457-1504), although one of the most original and gifted artists of the Florentine renaissance, has attracted less scholarly attention than his father Fra Filippo Lippi or his master Botticelli, and very little has been published on him in English. This book, authored by leading Renaissance art historians, covers diverse aspects of Filippino Lippi's art: his role in Botticelli's workshop; his Lucchese patrons; his responses to Netherlandish painting; portraits; space and temporality; the restoration of the Strozzi Chapel in Santa Maria Novella; his immediate artistic legacy; and, finally, his nineteenth-century critical reception. The fourteen chapters in this volume were originally presented at the international conference Filippino Lippi: Beauty, Invention and Intelligence, held at the Dutch University Institute (NIKI) in Florence in 2017. See inside the book.

Robin Raybould's The Sibyl Series of the Fifteenth Century examines the startling and sudden change that occurred in the representation of the sibyls throughout Europe during the early Renaissance. Raybould describes how and why during this period the number, names, attributes and prophecies of these archaic prophetesses were selected and stabilized thus providing new witness to the Christian message in sharp contrast to earlier representations where the sibyls had played a minor role in the history of classical and Christian divination and prophecy. The book examines all the fifteenth-century instances of these series, as well as the manuscripts which describe them, identifies the origin of the sibylline prophecies and suggests reasons for the widespread popularity of this new artistic phenomenon.

Providing technical studies of 47 Italian Renaissance drawings, this text covers topics such as methology, drawings in the Renaissance workshop and dry drawing media.

Suzanne Karr Schmidt's Interactive and Sculptural Printmaking in the Renaissance tells the story of a hands-on genre of prints: how innovative paper engineering redefined the relationship of early modern viewers to art, humanism, and science. Interactive and sculptural prints pervaded the European reading market of the sixteenth and seventeenth centuries. Single sheets and book illustrations featured movable flaps and dials, and functioned as kits to build three-dimensional scientific instruments. These hybrid constructions-part text, part image, and part sculpture-engaged readers; so did the polemical, satirical, and, occasionally, erotic content. By manipulating dials and flaps, or building and using the instruments, viewers learned to think through images as well as words, interacting visually with desires, social critique, and knowledge itself.

In Courtly Mediators, Leah R. Clark investigates the exchange of a range of materials and objects, including metalware, ceramic drug jars, Chinese porcelain, and aromatics, across the early modern Italian, Mamluk, and Ottoman courts. She provides a new narrative that places Aragonese Naples at the center of an international courtly culture, where cosmopolitanism and the transcultural flourished, and in which artists, ambassadors, and luxury goods actively participated. By articulating how and why transcultural objects were exchanged, displayed, copied, and framed, she provides a new methodological framework that transforms our understanding of the Italian Renaissance court. Clark's volume provides a multi-sensorial, innovative reading of Italian Renaissance art. It demonstrates that the early modern culture of collecting was more than a humanistic enterprise associated with the European roots of the Renaissance. Rather, it was sustained by interactions with global material cultures from the Islamic world and beyond.

THE OXFORD HISTORY OF LITERARY TRANSLATION IN ENGLISH
General Editors: Peter France and Stuart Gillespie
This groundbreaking five-volume history runs from the Middle Ages to the year 2000. It is a critical history, treating translations wherever appropriate as literary works in their own right, and reveals the vital part played by translators and translation in shaping the literary culture of the English-speaking world, both for writers and readers. It thus offers new and often challenging perspectives on the history of literature in English. As well as examining the translations and their wider impact, it explores the processes by which they came into being and were disseminated, and provides extensive bibliographical and biographical reference material.
Volume 1 of The Oxford History of Literary Translation in English originates with what medievalists have long known, that virtually everything written in the Middle Ages in English can be regarded, one way or another, as a translation, and that medieval understandings of what constitutes literature were significantly more generous than many modern ones. It uses modern as well as medieval understandings of translation to inform its discussions (the two understandings have a great deal in common), and it aims to situate medieval translation in English as fully as possible in its various cultural contexts: this includes, in particular, the complicated inter-relations of translation throughout the period into Latin, and (for the Middle English period) of translation in French. Since it also understands the Middle Ages of its title as including the first half of the sixteenth century, it studies what has survived of nearly athousand years of translation activity in England.

For many people the greatest artist, and the quintessential Renaissance man, Leonardo da Vinci (1452-1519) was a painter, architect, theatre designer, engineer, sculptor, anatomist, geometer, naturalist, poet and musician. His Last Supper in Milan has been called the greatest painting in Western art. Illegitimate, left-handed and homosexual, Leonardo never made a straightforward career. But from his earliest apprenticeship with the Florentine painter and sculptor Andrea Verrochio, his astonishing gifts were recognised. His life led him from Florence to militaristic Milan and back, to Rome and eventually to France, where he died in the arms of the King, Francis I. As one of the greatest exponents of painting of his time, Leonardo was celebrated by his fellow Florentine Vasari (who was nevertheless responsible for covering over the great fresco of the Battle of Anghiari with his own painting). Vasari's carefully researched life of Leonardo remains one of the main sources of our knowledge, and is printed here together with the three other early biographies, and the major account by his French editor Du Fresne. Personal reminiscences by the novelist Bandello, and humanist Saba di Castiglione, round out the picture, and for the first time the extremely revealing imagined dialogue between Leonardo and the Greek sculptor Phidias, by the painter and theorist Lomazzo, is published in English. An introduction by the scholar Charles Robertson places these writings and the career of Leonardo in context. Approximately 50 pages of colour illustrations, including the major paintings and many of the astonishing drawings, give a rich overview of Leonardo's work and mind.

The most exhilarating painter of the Renaissance and arguably of the whole of western art, Tintoretto was known as Il Furioso because of the attack and energy of his style. His vaunting ambition is recorded in the inscription he placed in his studio: l disegno di Michelangelo ed il colorito di Tiziano ("Michelangelo's drawing and Titian's colour"). The Florentines Vasari and Borghini, and the Venetians Ridolfi and Boschini wrote the earliest biographies of the artist. The four accounts are related to each other and form the backbone of the critical success of Tintoretto. Borghini is the first one to give some information about Marietta Tintoretto, also an artist, and Ridolfi is the richest in anecdotes about the artist's life and personality - including the one about the inscription which he may, however, have invented. Boschini, a witty Venetian nationalist, wrote his account in dialect verse. El Greco, whose marginal notes to Vasari are included for the first time in English, Calmo and Franco knew Tintoretto personally and their writings give a real flavour of this complicated man. Unavailable in any form for many years, these biographies have been newly edited for this edition. They are introduced by the scholar Carlo Corsato, who places each in its artistic and literary context. Approximately 50 pages of colour illustrations cover the full range of Tintoretto's astonishing output.

The aesthetics of everyday life, as reflected in art museums and galleries throughout the western world, is the result of a profound shift in aesthetic perception that occurred during the Renaissance and Reformation. In this book, William A. Dyrness examines intellectual developments in late Medieval Europe, which turned attention away from a narrow range liturgical art and practices and towards a celebration of God's presence in creation and in history. Though threatened by the human tendency to self-assertion, he shows how a new focus on God's creative and recreative action in the world gave time and history a new seriousness, and engendered a broad spectrum of aesthetic potential. Focusing in particular on the writings of Luther and Calvin, Dyrness demonstrates how the reformers' conceptual and theological frameworks pertaining to the role of the arts influenced the rise of realistic theater, lyric poetry, landscape painting, and architecture in the sixteenth and seventeenth centuries.

Routledge is now re-issuing this prestigious series of 204 volumes originally published between 1910 and 1965. The titles include works by key figures such asC.G. Jung, Sigmund Freud, Jean Piaget, Otto Rank, James Hillman, Erich Fromm, Karen Horney and Susan Isaacs. Each volume is available on its own, as part of a themed mini-set, or as part of a specially-priced 204-volume set. A brochure listing each title in the "International Library of Psychology" series is available upon request.
This title available in eBook format. Click here for more information.
Visit our eBookstore at: www.ebookstore.tandf.co.uk.

'Never was a painter more nobly joyous, never did an artist take a greater delight in life, seeing it all as a kind of breezy festival and feeling it through the medium of perpetual success...He was the happiest of painters.' Henry James on Veronese, 1909 Collected here for the first time, these fascinating early biographies (one of which has never been translated before) describe and celebrate the astonishingly fertile art of Paolo Veronese. Most of what we know about Veronese comes from these three essays. 'I have known this Paolino and I have seen his beautiful works. He deserves to have a great volume written in praise of him, for his pictures prove that he is second to no other painter', wrote Veronese's contemporary Annibale Carracci in the margins to his copy of Vasari's writings, continuing 'and this fool passes over him in four lines. And just because he was not Florentine.' It was indeed a measure of his fame that Vasari, whose Life of Veronese is reprinted here, should have overcome his pro-Tuscan prejudices to write about his great Venetian contemporary; and he was followed in this by another Florentine, the theorist Raffaele Borghini. But the most striking record of the impact of Veronese's art on his countrymen is the extensive biography by his fellow Venetian, Carlo Ridolfi. Entirely original in the seriousness and passion with which he approached his subject, Ridolfi permanently changed the course of writing about art. This is the first translation of his work into English. Translated and introduced by Xavier F. Salomon, curator of Veronese: Renaissance Magnificence at the National Gallery, London. Fifty pages of colour illustrations cover the span of Veronese's breath-taking career.

Spanning from the innauguration of James I in 1603 to the execution of Charles I in 1649, the Stuart court saw the emergence of a full expression of Renaissance culture in Britain. In "Art and Magic in the Court of the Stuarts," Vaughan Hart examines the influence of magic on Renaissance art and how in its role as an element of royal propaganda, art was used to represent the power of the monarch and reflect his apparent command over the hidden forces of nature.Court artists sought to represent magic as an expression of the Stuart Kings' divine right, and later of their policy of Absolutism, through masques, sermons, heraldy, gardens, architecture and processions. As such, magic of the kind enshrined in Neoplatonic philosophy and the court art which expressed its cosmology, played their part in the complex causes of the Civil War and the destruction of the Stuart image which followed in its wake.

"[An] unusual meditation on sex, death, art, and Jewishness. . . . Weber weaves in musings on his own sexual and religious experiences, creating a freewheeling psychoanalytic document whose approach would surely delight the doctor, even if its conclusions might surprise him." -New Yorker "Freud's Trip to Orvieto is at once profound and wonderfully diverse, and as gripping as any detective story. Nicholas Fox Weber mixes psychoanalysis, art history, and the personal with an intricacy and spiritedness that Freud himself would have admired." -John Banville, author of The Sea and The Blue Guitar "This is an ingenious and fascinating reading of Freud's response to Signorelli's frescoes at Orvieto. It is also a meditation on Jewish identity, and on masculinity, memory, and the power of the image. It is filled with intelligence, wit, and clear-eyed analysis not only of the paintings themselves, but how we respond to them in all their startling sexuality and invigorating beauty." -Colm Toibin, author of Brooklyn and Nora Webster After a visit to the cathedral at Orvieto in Italy, Sigmund Freud deemed Luca Signorelli's frescoes the greatest artwork he'd ever encountered; yet, a year later, he couldn't recall the artist's name. When the name came back to him, the images he had so admired vanished from his mind's eye. This is known as the "Signorelli parapraxis" in the annals of Freudian psychoanalysis and is a famous example from Freud's own life of his principle of repressed memory. What was at the bottom of this? There have been many theories on the subject, but Nicholas Fox Weber is the first to study the actual Signorelli frescoes for clues. What Weber finds in these extraordinary Renaissance paintings provides unexpected insight into this famously confounding incident in Freud's biography. As he sounds the depths of Freud's feelings surrounding his masculinity and Jewish identity, Weber is drawn back into his own past, including his memories of an adolescent obsession with a much older woman. Freud's Trip to Orvieto is an intellectual mystery with a very personal, intimate dimension. Through rich illustrations, Weber evokes art's singular capacity to provoke, destabilize, and enchant us, as it did Freud, and awaken our deepest memories, fears, and desires. Nicholas Fox Weber is the director of the Josef and Anni Albers Foundation and author of fourteen books, including biographies of Balthus and Le Corbusier. He has written for the New Yorker, New York Times, Los Angeles Times, Wall Street Journal, Le Monde, ARTnews, Town & Country, and Vogue, among other publications.

For more than five centuries The Last Supper has been an artistic, religious and cultural icon. The art historian Kenneth Clark called it 'the keystone of European art', and for a century after its creation it was regarded as nothing less than a miraculous image. And yet there is a very human story behind this artistic 'miracle'. Ross King's Leonardo and the Last Supper is both a 'biography' of one of the most famous works of art ever painted and a record of Leonardo da Vinci's last five years in Milan.

Taking into account the destructive powers of globalization, Making Worlds considers the interconnectedness of the world in the early modern period. This collection examines the interdisciplinary phenomenon of making worlds, with essays from scholars of history, literary studies, theatre and performance, art history, and anthropology. The volume advances questions about the history of globalization by focusing on how the expansion of global transit offered possibilities for interactions that included the testing of local identities through inventive experimentation with new and various forms of culture. Case studies show how the imposition of European economic, religious, political, and military models on other parts of the world unleashed unprecedented forces of invention as institutionalized powers came up against the creativity of peoples, cultural practices, materials, and techniques of making. In doing so, Making Worlds offers an important rethinking of how early globalization inconsistently generated ongoing dynamics of making, unmaking, and remaking worlds.

Emblems in the visual arts use motifs which have meanings, and in Emblems in Scotland Michael Bath, leading authority on Renaissance emblem books, shows how such symbolic motifs address major historical issues of Anglo-Scottish relations, the Reformation of the Church and the Union of the Crowns. Emblems are enigmas, and successive chapters ask for instance: Why does a late-medieval rood-screen show a jester at the Crucifixion? Why did Elizabeth I send Mary Queen of Scots tapestries showing the power of women to build a feminist City of God? Why did a presbyterian minister of Stirling decorate his manse with hieroglyphics? And why in the twentieth-century did Ian Hamilton Finlay publish a collection of Heroic Emblems?

The essays in Space, Image and Reform in Early Modern Art build on Marcia Hall's seminal contributions in several categories crucial for Renaissance studies, especially the spatiality of the church interior, the altarpiece's facture and affectivity, the notion of artistic style, and the controversy over images in the era of Counter Reform. Accruing the advantage of critical engagement with a single paradigm, this volume better assesses its applicability and range. The book works cumulatively to provide blocks of theoretical and empirical research on issues spanning the function and role of images in their contexts over two centuries. Relating Hall's investigations of Renaissance art to new fields, Space, Image and Reform expands the ideas at the center of her work further back in time, further afield, and deeper into familiar topics, thus achieving a cohesion not usually seen in edited volumes honoring a single scholar.

Verrocchio was arguably the most important sculptor between Donatello and Michelangelo but he has seldom been treated as such in art historical literature because his achievements were quickly superseded by the artists who followed him. He was the master of Leonardo da Vinci, but he is remembered as the sulky teacher that his star pupil did not need. In this book, Christina Neilson argues that Verrocchio was one of the most experimental artists in fifteenth-century Florence, itself one of the most innovative centers of artistic production in Europe. Considering the different media in which the artist worked in dialogue with one another (sculpture, painting, and drawing), she offers an analysis of Verrocchio's unusual methods of manufacture. Neilson shows that, for Verrocchio, making was a form of knowledge and that techniques of making can be read as systems of knowledge. By studying Verrocchio's technical processes, she demonstrates how an artist's theoretical commitments can be uncovered, even in the absence of a written treatise.

Piero di Cosimo: Painter of Faith and Fable makes available the proceedings of a conference of the same name, hosted by the Dutch University Institute for Art History (NIKI), Florence, in September 2015, at the conclusion of the second of two exhibitions dedicated to Piero at the National Gallery of Art, Washington, and the Galleria degli Uffizi, Florence. It is the twelfth publication in the NIKI series and the first such anthology to be published by Brill.