Translating and Transmediating Children's Literature (Paperback, 1st ed. 2020)

From Struwwelpeter to Peter Rabbit, from Alice to Bilbo-this collection of essays shows how the classics of children's literature have been transformed across languages, genres, and diverse media forms. This book argues that translation regularly involves transmediation-the telling of a story across media and vice versa-and that transmediation is a specific form of translation. Beyond the classic examples, the book also takes the reader on a worldwide tour, and examines, among other things, the role of Soviet science fiction in North Korea, the ethical uses of Lego Star Wars in a Brazilian context, and the history of Latin translation in children's literature. Bringing together scholars from more than a dozen countries and language backgrounds, these cross-disciplinary essays focus on regularly overlooked transmediation practices and terminology, such as book cover art, trans-sensory storytelling, ecart, enfreakment, foreignizing domestication, and intra-cultural transformation.

General

Imprint:	Springer Nature Switzerland AG
Country of origin:	Switzerland
Series:	Critical Approaches to Children's Literature
Release date:	October 2021
First published:	2020
Editors:	Anna Kerchy • Bjoern Sundmark
Dimensions:	210 x 148 x 23mm (L x W x T)
Format:	Paperback
Pages:	337
Edition:	1st ed. 2020
ISBN-13:	978-3-03-052529-3
Categories:	Books > Arts & Architecture > Performing arts > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Children's literature studies
LSN:	3-03-052529-5
Barcode:	9783030525293

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!