0
Your cart

Your cart is empty

Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary theory

Buy Now

Translating Literatures, Translating Cultures - New Vistas and Approaches in Literary Studies (Hardcover) Loot Price: R3,024
Discovery Miles 30 240
Translating Literatures, Translating Cultures - New Vistas and Approaches in Literary Studies (Hardcover): Kurt...

Translating Literatures, Translating Cultures - New Vistas and Approaches in Literary Studies (Hardcover)

Kurt Mueller-Vollmer, Michael Irmscher

 (sign in to rate)
Loot Price R3,024 Discovery Miles 30 240 | Repayment Terms: R283 pm x 12*

Bookmark and Share

Expected to ship within 10 - 15 working days

The rapid, recent, and international growth of interest in problems of translation has scarcely registered in literature departments in the United States. Here translation is still largely seen as a didactic exercise, and translation studies is regarded as groping toward rules about how to carry an utterance from one language into another. In Europe and Israel, however, university centers have been established to further the "science of translation" and the training of professional translators, resulting in an outpouring of practical and theoretical literature on the domain of translation. This volume has a dual purpose: to acquaint American readers and academic communities with some of the most important trends in European and Israeli translation studies, and to bring together this work with that of American scholars who have begun to participate in this field.
Four of the eleven essays in this volume are by participants in the Center for Literary Translation Studies at the University of Gottingen, which has conducted research into Anglo-German cultural and literary transfer over the last three centuries. These essays summarize the Gottingen approach, propose a typology of translated literature, discuss translations for the theater, and examine the relation between translation and literary history. Three other essays deal with aspects of the interaction between German and American culture: the role of translations from German literature in the formation of New England Transcendentalism, the entrance of German Idealism into the American philosophical tradition, and the problems of creating a newly translated American edition of Nietzsche's complete works.
Other essays discuss the effects of metaphor and poetic language on our understanding of language and the process of translation; the translations by the German poet Paul Celan of Russian, English, American, and French poets; the effects of translation studies on interpretation in the arts and the humanities; and the complex procedures that trace a translation of a poem to its multimedia stage adaptation.

General

Imprint: Stanford University Press
Country of origin: United States
Release date: November 1998
First published: 1998
Editors: Kurt Mueller-Vollmer • Michael Irmscher
Dimensions: 229 x 152 x 18mm (L x W x T)
Format: Hardcover - Cloth
Pages: 232
ISBN-13: 978-0-8047-3083-9
Categories: Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary theory
Promotions
LSN: 0-8047-3083-0
Barcode: 9780804730839

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!

You might also like..

Recognition - An Anthology Of South…
Paperback R395 R365 Discovery Miles 3 650
Critical Reading And Writing - An…
Andrew Goatly, Preet Hiradhar Paperback  (1)
R401 Discovery Miles 4 010
And Wrote My Story Anyway - Black South…
Barbara Boswell Paperback R330 R305 Discovery Miles 3 050
Poetic Conventions as Cognitive Fossils
Reuven Tsur Hardcover R3,488 Discovery Miles 34 880
Spectacular Men - Race, Gender, and…
Sarah E. Chinn Hardcover R2,783 Discovery Miles 27 830
Lateness and Modern European Literature
Ben Hutchinson Hardcover R3,264 Discovery Miles 32 640
More than Meets the Eye - What Blindness…
Georgina Kleege Hardcover R3,473 Discovery Miles 34 730
Old Norse Mythology
John Lindow Hardcover R2,581 Discovery Miles 25 810
New Directions in Law and Literature
Elizabeth S. Anker, Bernadette Meyler Hardcover R3,501 Discovery Miles 35 010
The Poetry of Emily Dickinson…
Elisabeth Camp Hardcover R2,578 Discovery Miles 25 780
Changing Theory - Concepts From The…
Dilip Menon Paperback R420 R388 Discovery Miles 3 880
Literary Feminisms
Ruth Robbins Hardcover R4,238 Discovery Miles 42 380

See more

Partners