La pertinence en traduction juridique; Un regard franco-allemand (French, Hardcover)

La traduction juridique represente un risque pouvant deboucher a une critique. L'auteur en identifie les causes et examine les insuffisances du paradigme linguistique de la traduction. L'etude montre l'importance du role attribue a la notion de pertinence dans la traduction juridique qui est un mecanisme constitutif du sens. Il en resulte une approche contextualiste de la traduction dont le pivot est la pertinence. Dans cet ouvrage, on explore egalement les liens entre la pertinence, l'interpretation, l'usage et la qualite. La qualite d'une traduction se mesure dans sa pertinence. On y propose alors une methode de la traduction associant pertinence et usage, faisant echo aux recentes recherches en langues de specialite.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Kontraste/Contrastes, 4
Release date:	June 2020
Editors:	Laurent Gautier
Authors:	Margarete Durr
Dimensions:	213 x 150 x 38mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	440
ISBN-13:	978-3-631-81928-9
Languages:	French
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > General Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > General Books > Law > Jurisprudence & general issues > General Books > Law > Other areas of law > Law as it applies to other professions
LSN:	3-631-81928-5
Barcode:	9783631819289

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!