|
Books > Language & Literature > Literature: history & criticism
|
Buy Now
Die Uebersetzung Amerikanischer Texte in Deutschen Printmedien - Eine Analyse Der Textsorten "Nachricht" Und "Reportage" VOR Dem Hintergrund Der Deutsch-Amerikanischen Beziehungen (German, Hardcover)
Loot Price: R1,801
Discovery Miles 18 010
|
|
|
Die Uebersetzung Amerikanischer Texte in Deutschen Printmedien - Eine Analyse Der Textsorten "Nachricht" Und "Reportage" VOR Dem Hintergrund Der Deutsch-Amerikanischen Beziehungen (German, Hardcover)
Series: Mainzer Studien Zur Amerikanistik, 62
Expected to ship within 12 - 19 working days
|
Die Studie untersucht mit einem diskursanalytischen Ansatz deutsche
UEbersetzungen amerikanischer journalistischer Texte. Ziel ist es
festzustellen, inwieweit die Translate dieser Nachrichten und
Reportagen deutschen Mediennutzern sachgerechte Informationen uber
die USA vermitteln. Die Analyse ergibt, dass bei der UEbersetzung
oftmals journalistische Leitkriterien verletzt werden und es in
vielen Fallen zu fehlerhaften bis hin zu eindeutig falschen
Darstellungen kommt, die verzerrte bzw. entstellende Bilder uber
die USA verbreiten und Stereotype falschlich bestatigen. Die Arbeit
ruckt diese ubersetzerischen Mangel in den Blick und gibt wichtige
Anstoesse zur translatorischen Qualitatssicherung im Bereich der
Printmedien. Sie leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur
Vermeidung irrefuhrender Berichterstattung und zur Verbesserung der
Beziehungen zwischen beiden Nationen.
General
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Let us know about it.
Does this product have an incorrect or missing image?
Send us a new image.
Is this product missing categories?
Add more categories.
Review This Product
No reviews yet - be the first to create one!
|
You might also like..
|
Email address subscribed successfully.
A activation email has been sent to you.
Please click the link in that email to activate your subscription.
Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
(2)
(1)
