Chinese immigrants who settle in Russia's Far East without formal instruction in the Russian language communicate with local Russians using Russian vocabulary. Each immigrant forms their language to communicate with Russians, not with family or other immigrants. The 'single-generation languages' that immigrants form are not replications or simplifications of Chinese or Russian. Grammatical systems formed by these speakers challenge some fundamental assumptions in early 21st-century linguistic theories. Grammatical systems of single-generation languages provide a unique window into how complex grammatical systems emerge, what are the first formal means of expression, and what are the first meanings expressed in grammatical systems. Given massive migrations in the contemporary world, single-generation languages are common, yet understudied, products of language contact.

A Grammar of Mina is a reference grammar of a hitherto undescribed and endangered Central Chadic language. The book contains a description of the phonology, morphology, syntax, and all the functional domains encoded by this language. For each hypothesis regarding a form of linguistic expression and its function, ample evidence is given. The description of formal means and of the functions coded by these means is couched in terms accessible to all linguists regardless of their theoretical orientations. The outstanding characteristics of Mina include: vowel harmony; use of phonological means, including vowel deletion and vowel retention, to code phrasal boundaries; two tense and aspectual systems, each system carrying a different pragmatic function; a lexical category 'locative predicator' hitherto not observed in other languages; some tense, aspect, and mood markers that occur before the verb, and others that occur after the verb; the markers of interrogative and negative modality that occur in clause-final position; the conjunction used for a conjoined noun phrase in the subject function that differs from the conjunction used for a conjoined noun phrase in all other functions.In addition to the coding of argument structure, adjuncts, tense, aspect, and mood categories, Mina also codes the category point-of-view. The language has a clausal category 'comment clause' used in both simple and complex sentences, which overtly marks the speaker's comment on the proposition. The discourse structure has the principle of unity of place. If one of the participants in a described event changes scene, that is coded by a special syntactic construction in addition to any verb of movement that may be used. Because of these unusual linguistic characteristics, the Grammar of Mina will be of interest to a wide range of linguists.

Hdi is a hitherto undescribed language spoken in northern Cameroon. The language belongs to the Central Branch of Chadic. The aim of the book is to provide a fairly complete description of the grammar of this language. Consequently, the grammar describes the phonology, morphology and syntax of Hdi and the semantic and discourse functions coded in this language. Most clauses in Hdi are verb-initial, with the subject directly following the verb. The object is often marked by a preposition. What makes Hdi unusual is that the object-marking preposition is unique and does not function elsewhere as a locative preposition. Another interesting feature of Hdi is that there are two types of clauses, pragmatically independent and pragmatically dependent, and that the difference between these is coded by different tense and aspectual systems. In addition, there are two clausal orders for complex sentences: The order embedded clause-matrix clause codes one type of modality, while the order matrix clause-embedded clause codes another. The language also has a rich system of verbal extensions coding the semantic roles of arguments and adjuncts and the direction of movement. The grammar is of interest not only to linguists working in African, Chadic and Afroasiatic linguistics, but also to general linguists, since it describes phenomena rarely seen in other languages of the world. The grammar is described in terms accessible to linguists working within various theoretical frameworks.

Wandala is a hitherto undescribed Central Chadic language spoken in Northern Cameroon and Northeastern Nigeria. The Grammar of Wandala describes, in a non-aprioristic approach, phonology, morphology, syntax, and all functional domains grammaticalized in the language. The grammatical structure of Wandala is quite different from the structure of other Chadic languages described thus far in both the formal means and the functions that have been grammaticalized. The grammar provides proofs for the postulated hypotheses concerning forms and functions. The grammar is written in a style accessible to linguists working within different theoretical frameworks. The phonology is characterized by a rich consonantal system, a three vowel system, and a two tone system. The language has abundant vowel insertion rules and a vowel harmony system. Vowel deletion marks phrase-internal position, and vowel-insertion marks phrase-final position. The two rules allow the parsing of the clause into constituents. The language has three types of reduplication of verbs, two of which code aspectual and modal distinctions. The negative paradigms of verbs differ from affirmative paradigms in the coding of subject. The pronominal affixes and extensive system of verbal extensions code the grammatical and semantic relations within the clause. Wandala has unusual clausal structure, in that in a pragmatically neutral verbal clause, there is only one nominal argument, either the subject or the object. These arguments can follow a variety of constituents. The grammatical role of that argument is coded by inflectional markers on the verb and most interestingly, on whatever lexical or grammatical morpheme precedes the constituent. The markers of grammatical relations added to verbs are different for different classes of verbs.

This volume explores the question of why languages - even those spoken in the same geographical area by people who share similar social structures, occupations, and religious beliefs - differ in the meanings expressed by their grammatical systems. Zygmunt Frajzyngier and Marielle Butters outline a new methodology to explore these differences, and to discover the motivations behind the emergence of meanings. The motivations that they identify include: the communicative need triggered when the grammatical system inherently produces ambiguities; the principle of functional transparency; the opportunistic emergence of meaning, whereby unoccupied formal niches acquire a new function; metonymic emergence, whereby a property of an existing function receives a formal means of its own, thus creating a new function; and the emergence of functions through language contact. The book offers new analyses of a range of phenomena across different languages, such as benefactives and progressives in English, and point of view of the subject and goal orientation in Chadic languages. It also draws on a wealth of data from other languages including French, Spanish, Polish, Russian, and a variety of less familiar Sino-Russian idiolects.

Afroasiatic languages are spoken by some 300 million people in Northern, Central and Eastern Africa and the Middle East. This book is the first typological study of these languages, which are comprised of around 375 living and extinct varieties. They are an important object of study because of their typological diversity in the areas of phonology (some have tone; others do not), morphology (some have extensive inflectional systems; others do not), position of the verb in the clause (some are verb-initial, some are verb-medial, and some are verb-final) and in the semantic functions they encode. This book documents this typological diversity and the typological similarities across the languages and includes information on endangered and little-known languages. Requiring no previous knowledge of the specific language families, it will be welcomed by linguists interested in linguistic theory, typology, historical linguistics and endangered languages, as well as scholars of Africa and the Middle East.

This volume offers a typology of reference systems across a range of typologically and genetically distinct languages, including English, Mandarin, non-literary varieties of Russian, Chadic languages, and a number of understudied Sino-Russian idiolects. The term 'reference system' designates all functions within the grammatical system of a given language that indicate whether and how the addressee(s) should identify the referents of participants in the proposition. In this book, Zygmunt Frajzyngier explores the major functional domains, subdomains, and individual functions that determine the identification of participants in a given language, and outlines which are the most and least frequently found crosslinguistically. The findings reveal that bare nouns, pronouns, demonstratives and determiners, and coding on the verb ('agreement') have different functions in different languages. The concluding chapters offer explanations for these differences and explore their implications for the theory and methodology of syntactic analysis, for linguistic typology, and for syntactic theories.

Afroasiatic languages are spoken by some 300 million people in Northern, Central and Eastern Africa and the Middle East. This book is the first typological study of these languages, which are comprised of around 375 living and extinct varieties. They are an important object of study because of their typological diversity in the areas of phonology (some have tone; others do not), morphology (some have extensive inflectional systems; others do not), position of the verb in the clause (some are verb-initial, some are verb-medial, and some are verb-final) and in the semantic functions they encode. This book documents this typological diversity and the typological similarities across the languages and includes information on endangered and little-known languages. Requiring no previous knowledge of the specific language families, it will be welcomed by linguists interested in linguistic theory, typology, historical linguistics and endangered languages, as well as scholars of Africa and the Middle East.