Originally published in 1904, this book presents a critical discussion of the Book of Ecclesiastes, with additional notes on select passages and an English translation. The text was written with two key aims in mind: 'firstly, to disentangle the strands which go to form the 'three-fold cord' of the writing; and secondly, to estimate the position which Koheleth occupied with regard to the religious and philosophical thought of his day'. This book will be of value to anyone with an interest in Ecclesiastes and biblical criticism.

Originally published in 1909, this book forms the first part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. The text contains a parallel translation of the text into English from Hebrew and Greek. Detailed notes and an editorial introduction are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.

Few phrases in Scripture have occasioned as much discussion as has the "I am who I am" of Exodus 3:14. What does this phrase mean? How does it relate to the divine name, YHWH? Is it an answer to Moses' question (v. 13), or an evasion of an answer? The trend in late-nineteenth- and twentieth-century scholarly interpretations of this verse was to superimpose later Christian interpretations, which built on Greek and Latin translations, on the Hebrew text. According to such views, the text presents an etymology of the divine name that suggests God's active presence with Israel or what God will accomplish for Israel; the text does not address the nature or being of God. However, this trend presents challenges to theological interpretation, which seeks to consider critically the value pre-modern Christian readings have for faithful appropriations of Scripture today. In "Too Much to Grasp": Exodus 3:13?15 and the Reality of God, Andrea Saner argues for an alternative way forward for twenty-first century readings of the passage, using Augustine of Hippo as representative of the misunderstood interpretive tradition. Read within the literary contexts of the received form of the book of Exodus and the Pentateuch as a whole, the literal sense of Exodus 3:13-15 addresses both who God is as well as God's action. The "I am who I am" of v. 14a expresses indefiniteness; while God reveals himself as YHWH and offers this name for the Israelites to call upon him, God is not exhausted by this revelation but rather remains beyond human comprehension and control.

Das Buch befasst sich mit bedeutenden Dolmetschern und UEbersetzern aus 5000 Jahren auf der Basis umfangreicher Recherchen in Archiven und Bibliotheken. Aus der Geschichte der Translation sind erstmals aufgearbeitet: die Dolmetscher im Alten Testament, die Rolle der Pfortendolmetscher im Osmanischen Reich, die Dolmetschermemoiren uber die Kriegserklarung Deutschlands an die Sowjetunion am 22. Juni 1941 in der Gegenuberstellung mit neuen Dokumenten aus Archiven in Moskau und Washington sowie die Geschichte des Simultandolmetschens in der DDR. Grundlich beleuchten die Autorinnen die Tatigkeit der Russisch-Dolmetscher auf dem Nurnberger Prozess anhand schriftlicher und mundlicher Erinnerungen. Den Abschluss bilden Leben und Wirken der UEbersetzer der ersten russischen Ausgabe des Kapitals von Karl Marx.

Originally published in 1910 for use in schools, this book contains the Revised Version text of Isaiah 1-39, with critical annotations by C. H. Thomson and John Skinner. The introduction provides information on authorship and historical context. This book will be of value to anyone with an interest in Christianity or the history of education.

Originally published in 1923 for use in schools, this book contains the Revised Version text of Genesis 1-24, with critical annotations by H. C. O. Lanchester. The introduction provides information on sources and historical context. This book will be of value to anyone with an interest in Christianity or the history of education.

First published in 1914, this book presents an English verse translation of the Book of Job, preserving the metre of the Hebrew original with consultation of Greek and Latin versions. Extensive textual notes are included throughout. This book will be of value to anyone with an interest in the Book of Job and biblical translation.

Originally published in 1935, this book presents an introduction to criticism of the Book of Ezekiel. The text focuses mainly on critiques from the beginning of the twentieth century up until the time of publication, with one chapter on criticism up until 1900. References are given to the Hebrew Bible, where the English version differs the English reference is given in brackets. Explanatory notes are incorporated throughout. This book will be of value to anyone with an interest in biblical criticism and the Book of Ezekiel.

"Do you have wisdom to count the clouds?" asks the voice of God from the whirlwind in the stunningly beautiful catalogue of nature-questions from the Old Testament Book of Job. Tom McLeish takes a scientist's reading of this ancient text as a centrepiece to make the case for science as a deeply human and ancient activity, embedded in some of the oldest stories told about human desire to understand the natural world. Drawing on stories from the modern science of chaos and uncertainty alongside medieval, patristic, classical and Biblical sources, Faith and Wisdom in Science challenges much of the current 'science and religion' debate as operating with the wrong assumptions and in the wrong space. Its narrative approach develops a natural critique of the cultural separation of sciences and humanities, suggesting an approach to science, or in its more ancient form natural philosophy - the 'love of wisdom of natural things' - that can draw on theological and cultural roots. Following the theme of pain in human confrontation with nature, it develops a 'Theology of Science', recognising that both scientific and theological worldviews must be 'of' each other, not holding separate domains. Science finds its place within an old story of participative reconciliation with a nature, of which we start ignorant and fearful, but learn to perceive and work with in wisdom. Surprisingly, science becomes a deeply religious activity. There are urgent lessons for education, the political process of decision-making on science and technology, our relationship with the global environment, and the way that both religious and secular communities alike celebrate and govern science.

Originally published in 1914 for use in schools, this book contains the Revised Version text of Isaiah 40-66, with critical annotations by W. A. L. Elmslie and John Skinner. The introduction provides information on authorship and historical context. This book will be of value to anyone with an interest in Christianity or the history of education.

Originally published in 1924 for use in schools, this book contains the Revised Version text of Genesis 25-50, with critical annotations by H. C. O. Lanchester. The introduction provides information historical context and religious lessons. This book will be of value to anyone with an interest in Christianity or the history of education.

Originally published in 1911 for use in schools, this book contains the Revised Version text of Second Book of Samuel with critical annotations by R. O. Hutchinson, then vicar-choral of York Minster. Hutchinson's introduction supplies the historical context of the book's writing and a brief analysis. This volume will be of value to anyone with an interest in the Hebrew Bible or the history of education.

Originally published in 1914 for use in schools, this book contains the Revised Version text of the Second Book of Kings with critical annotations by G. H. Box, then lecturer in Rabbinical Hebrew at King's College, London. Box's introduction supplies an overview of the authorship and date of the book, as well as an examination of the book's sources. This volume will be of value to anyone with an interest in the Hebrew Bible or the history of education.

Leading Old Testament scholar Tremper Longman III provides students and pastors with expert guidance on choosing a commentary for any book of the Old Testament. The fifth edition has been updated to assess the most recently published commentaries, providing evaluative comments. Longman lists a number of works available for each book of the Old Testament, gives a brief indication of their emphases and viewpoints, and evaluates them. The result is a balanced, sensible guide for those who preach and teach the Old Testament and need help in choosing the best tools.

Originally published in 1913, this volume contains the complete text of the Old Testament's Song of Songs in English translation, together with a detailed introduction regarding its themes and structural elements. Aimed at the general reader, the introduction condenses much of the previous literature regarding the Song of Songs into an accessible and readable form. Detailed notes are provided throughout. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies, theology and the Old Testament.

This volume introduces ancient Israel's Scriptures, or the Hebrew Bible, commonly called the Old Testament. It also traces the legacy of monotheism first found in the pages of the Old Testament. Where pertinent to the message of the Old Testament, the book explores issues of history, comparative religions, and sociology, while striking a balance among these topics by focusing primarily on literary features of the text. In addition, frequent sidebar discussions introduce the reader to contemporary scholarship, especially the results of historical-critical research and archaeology. Along the way, the book explores how the Old Testament conceptualized and gave rise to monotheism, one of the most significant developments in history, giving this study a currency for twenty-first-century readers.

This translation of an Arabic commentary by Jephet ibn Ali (fl. late tenth century) was first published in 1889. Based on ten manuscripts, the text was carefully edited and rendered into English by David Samuel Margoliouth (1858 1940), Laudian Professor of Arabic at Oxford. Jephet was a leading Karaite scholar who wrote a number of biblical commentaries in his native Arabic. This was one of his mature works and perhaps the best example of his critical and exegetical powers. Based on the historical allusions in the commentary, Margoliouth estimated that it was composed between 990 and 1010. The work includes the Arabic text, with critical apparatus and a useful glossary of key words. Fiercely polemical against Islam, Christianity and Rabbinic Judaism, the commentary has greatly contributed to our understanding of tenth-century religious controversies. It remains an important work of Karaite literature.

Originally published in 1875, this is the first publication of a previously missing fragment of some seventy verses from the seventh chapter of the fourth book of Ezra in the Old Testament (sometimes known as 2 Esdras in the Apocrypha). The text is reproduced in the original language with copious notes by Bensly, a highly respected biblical scholar and a member of the committee that translated the English Revised Version of the Bible in the late nineteenth century, as well as with a brief history of the discovery of the lacuna and of the missing text. This book will be of value to any student of the Bible and to anyone interested in paleography or the history of biblical translations.

A painstaking compiler of catalogues and indexes, the biblical scholar and bibliographer Thomas Hartwell Horne (1780 1862) first published his most famous work in 1818, having begun his research for it many years earlier in 1801. Reissued here is the expanded four-volume tenth edition of 1856, which includes revisions by the scholars Samuel Davidson (c.1806 98) and Samuel Prideaux Tregelles (1813 75). This monumental and influential work of nineteenth-century biblical scholarship remains a valuable resource for modern researchers. Volume 2, the work of Davidson, addresses the Old Testament and has been split into two parts for this reissue. Influenced by contemporary German scholarship, Davidson's contribution caused controversy, particularly around prophetic authorship and the role of divine inspiration, resulting in his resignation from Lancashire Independent College. Part 2, Davidson's exegetical 'Brief Introduction to the Old Testament and Apocrypha', includes extensive references to contemporary scholarship as well as research on sources and interpretation of meaning."

A painstaking compiler of catalogues and indexes, the biblical scholar and bibliographer Thomas Hartwell Horne (1780 1862) first published his most famous work in 1818, having begun his research for it many years earlier in 1801. Reissued here is the expanded four-volume tenth edition of 1856, which includes revisions by the scholars Samuel Davidson (c.1806 98) and Samuel Prideaux Tregelles (1813 75). This monumental and influential work of nineteenth-century biblical scholarship remains a valuable resource for modern researchers. Volume 2, the work of Davidson, addresses the Old Testament and has been split into two parts for this reissue. Influenced by contemporary German scholarship, Davidson's contribution caused controversy, particularly around prophetic authorship and the role of divine inspiration, resulting in his resignation from Lancashire Independent College. Indeed, Horne distanced himself from this volume. Part 1 includes discussion of scriptural Hebrew, of Greek, Arabic, Latin and Syriac translations, and of textual history and interpretation."

Originally published in 1911, this book presents a comprehensive account of the Pentateuch, or Torah, and the book of Joshua, collectively known as the Hexateuch. The text gives a general account of critical problems concerning the Hexateuch as a whole. It is divided into two main parts: the first part provides a general introduction; the second part, which is much longer, is devoted to textual analysis. Numerous tables, appendices and notes are also included. This is a highly detailed book that will be of value to anyone with an interest in the Hebrew Bible and biblical theory.

First published in 1892, and intended for biblical scholars reading the text in the original languages, this book provides a detailed commentary on the Book of Daniel. Bevan accompanies his analysis with a discussion on the linguistic character of the book, as well as chronological tables of key events in the ancient Near East and an examination of the Palmyrene dialect of Hebrew. This book will be of value to anyone with an interest in the history of biblical studies or the Book of Daniel.