This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications to case studies from television and film. The volume outlines the ways in which the myriad linguistic manifestations and functions of humour make it difficult for scholars to provide a unified definition for it, an issue made more complex in the transfer of humour to audiovisual works and their translations as well as their ongoing changes in technology. Dore brings together relevant theories from both translation studies and humour studies toward advancing research in both disciplines. Each chapter explores a key dimension of humour as it unfolds in AVT, offering brief theoretical discussions of wordplay, culture-specific references, and captioning in AVT as applied to case studies from Modern Family. A dedicated chapter to audio description, which allows the visually impaired or blind to assess a film's non-verbal content, using examples from the 2017 film the Big Sick, outlines existing research to date on this under-explored line of research and opens avenues for future study within the audiovisual translation of humour. This book is key reading for students and scholars in translation studies and humour studies.

In a society where public speech was integral to the decision-making process, and where all affairs pertaining to the community were the subject of democratic debate, the communication between the speaker and his audience in the public forum, whether the law-court or the Assembly, cannot be separated from the notion of performance. Attic Oratory and Performance seeks to make modern Performance Studies productive for, and so make a significant contribution to, the understanding of Greek oratory. Although quite a lot of ink has been spilt over the performance dimension of oratory, the focus of nearly all of the scholarship in this area has been relatively narrow, understanding performance as only encompassing 'delivery' - the use of gestures and vocal ploys - and the convergences and divergences between oratory and theatre. Serafim seeks to move beyond this relatively narrow focus to offer a holistic perspective on performance and oratory. Using examples from selected forensic speeches, in particular four interconnected speeches by Aeschines (2, 3) and Demosthenes (18, 19), he argues that oratorical performance encompassed subtle communication between the speaker and the audience beyond mere delivery, and that the surviving texts offer numerous glimpses of the performative dimension of these speeches, and their links to contemporary theatre.

There are over 150 BFA and MFA acting programs in the US today, nearly all of which claim to prepare students for theatre careers. Peter Zazzali contends that the curricula of these courses represent an ethos that is as outdated as it is limited, given today's shrinking job market for stage actors. Acting in the Academy traces the history of actor training in universities to make the case for a move beyond standard courses in voice and speech, movement, or performance, to develop an entrepreneurial model that motivates and encourages students to create their own employment opportunities. This book answers questions such as: How has the League of Professional Theatre Training Programs shaped actor training in the US? How have training programmes and the acting profession developed in relation to one another? What impact have these developments had on American acting as an art form? Acting in the Academy calls for a reconceptualization of actor training the US, and looks to newly empower students of performance with a fresh, original perspective on their professional development.

This book makes a significant contribution to recent scholarship on the ways in which women responded to the regulation of their behavior by focusing on representations of women speakers and their audiences in moments Smith identifies as "scenes of speech." This new approach, examining speech exchanges between a speaker and audience in which both anticipate, interact with, and respond to each other and each other's expectations, demonstrates that the prescriptive process involves a dynamic exchange in which each side plays a role in establishing and contesting the boundaries of acceptable speech for women. Drawing from a wide range of evidence, including pamphlets, diaries, illustrations, and plays, the book interprets the various and at times contradictory representations and reception of women's speech that circulated in early modern England. Speech scenes examined within include wives' speech to their husbands in private, private speech between women, public speech before death, and the speech of witches. Looking at scenes of women's speech from male and female authors, Smith argues that these early modern texts illustrate a means through which societal regulations were negotiated and modified. This book will appeal to those with an interest in early modern drama, including the playwrights Shakespeare, Cary, Webster, Fletcher, and Middleton, as well as readers of non-dramatic early modern literary texts. The volume is of particular use for scholars working in the areas of early modern literature and culture, women's history, gender studies, and performance studies.

Music-Dance explores the identity of choreomusical work, its complex authorship and its modes of reception as well as the cognitive processes involved in the reception of dance performance. Scholars of dance and music analyse the ways in which a musical score changes its prescriptive status when it becomes part of a choreographic project, the encounter between sound and motion on stage, and the intersection of listening and seeing. As well as being of interest to musicologists and choreologists considering issues such as notation, multimedia and the analysis of performance, this volume will appeal to scholars interested in applied research in the fields of cognition and neuroscience. The line-up of authors comprises representative figures of today's choreomusicology, dance historians, scholars of twentieth-century composition and specialists in cognitive science and performance studies. Among the topics covered are multimedia and the analysis of performance; the notational practice of choreographers and the parallel attempts of composers to find a graphic representation for musical gestures; and the experience of dance as a paradigm for a multimodal perception, which is investigated in terms of how the association of sound and movement triggers emotions and specific forms of cognition.

This book argues that today's professoriate has become increasingly theatrical, largely as a result of neoliberal policies in higher education, but also in response to an anti-intellectual scrutiny that has become pervasive throughout the Western world. The Theatrical Professoriate: Contemporary Higher Education and Its Academic Dramas examines how the Western professoriate increasingly finds itself enacting command performances that utilize scripting, characterization, surrogation, and spectacle-the hallmarks of theatricality-toward neoliberal ends. Roxworthy explores how the theatrical nature of today's professoriate and the resultant glut of performances about academia on stage and screen have contributed to a highly ambivalent public fascination with academia. She further documents the "theatrical turn" witnessed in American higher education, as academic institutions use performance to intervene in the diversity issues and disciplinary disparities fueled by neoliberalism. By analyzing academic dramas and their audience reception alongside theoretical approaches, the author reveals how contemporary academia drives the professoriate to perform in what seem like increasingly artificial ways. Ideal for practitioners and students of education, ethnic, and science studies, The Theatrical Professoriate deftly intervenes in Performance Studies' still-unsettled debates over the differential impact of live versus mediated performances.

This book examines folk theatres of North India as a unique performative structure, a counter stream to the postulations of Sanskrit and Western realistic theatre. In focusing on their historical, social and cultural imprints, it explores how these theatres challenge the linearity of cultural history and subvert cultural hegemony. The book looks at diverse forms of theatre such as svangs, nautanki, tamasha, all with conventions like open performative space, free mingling of spectators and actors, flexibility in roles and genres, etc. It discusses the genesis, history and the independent trajectory of folk theatres; folk theatre and Sanskrit dramaturgy; cinematic legacy; and theatrical space as performance besides investigating causes, inter-relations within socio-cultural factors, and the performance principles underlying them. It shows how these theatres effectively contest delimitation of human creative impulses (as revealed in classical Sanskrit theatre) from structuring as also of normative impulses of religion and culture, while amalgamating influences from Western theatre, newly-rising religious reform movements of 19th century India, tantra and Bhakti. It further highlights their ability to adapt and reinvent themselves in accordance with spatial and temporal transformations to constitute an important anthropological layer of Indian society. Comprehensive and empirically rich, this book will be an essential read for scholars and researchers of cultural studies, theatre, film and performance studies, sociology, political studies, popular culture, and South Asian studies.

The Elements of Theatrical Expression puts forward 14 essential elements that make up the basic building blocks of theatre. Is theatre a language? Does it have its own unique grammar? And if so, just what would the elements of such a grammar be? Brian Kulick asks readers to think of these elements as the rungs of a ladder, scaling one after the other to arrive at an aerial view of the theatrical landscape. From such a vantage point, one can begin to discern a line of development from the ancient Greeks, through Shakespeare and Chekhov, to a host of our own contemporary authors. He demonstrates how these elements may be transhistorical but are far from static, marking out a rich and dynamic theatrical language for a new generation of theatre makers to draw upon. Suitable for directors, actors, writers, dramaturges, and all audiences who yearn for a deeper understanding of theatre, The Elements of Theatrical Expression equips its readers with the knowledge that they need to see and hear theatre in new and more daring ways.

Unruly Audiences and the Theater of Control in Early Modern London explores the effects of audience riots on the dramaturgy of early modern playwrights, arguing that playwrights from Marlowe to Brome often used their plays to control the physical reactions of their audience. This study analyses how, out of anxiety that unruly audiences would destroy the nascent industry of professional drama in England, playwrights sought to limit the effect that their plays could have on the audience. They tried to construct playgoing through their drama in the hopes of creating a less-reactive, more pensive, and controlled playgoer. The result was the radical experimentation in dramaturgy that, in part, defines Renaissance drama. Written for scholars of Early Modern and Renaissance Drama and Theatre, Theatre History, and Early Modern and Renaissance History, this book calls for a new focus on the local economic concerns of the theatre companies as a way to understand the motivation behind the drama of early modern London.

A History of Romanian Theatre from Communism to Capitalism analyses the last three decades of Romanian theatre and connects it to the international stage. Cristina Modreanu questions the relationship between artists and power, both before 1989, behind the Iron Curtain, and in the current global political context, with nationalism manifesting itself in Eastern Europe, as seen in the critical work of Romanian theatre makers. This study covers the complex cases of theatre makers such as Lucian Pintilie, Liviu Ciulei and Andrei Serban, who built their international careers in exile, and the most innovative Romanian artists of today, such as Silviu Purcarete, Mihai Maniutiu, Gianina Carbunariu, Radu Afrim, and Bogdan Georgescu, who reached the status of transglobal artists. Filling a considerable gap in Romanian theatre discourse, this book will be of a great interest to students and scholars of contemporary theatre and history.

In this volume, Soe Marlar Lwin proposes a contextualized multimodal framework that brings together storytelling practitioners' and academic researchers' conceptions of storytelling. It aims to highlight the ways in which various institutions in contemporary society have been using live storytelling performances as an effective communicative, educative and meaning-making tool. Drawing on theories of narrative from narratology as well as from related fields such as discourse analysis, multimodal analysis, communication and performance studies, the author proposes a contextualized multimodal framework to (a) uncover the potential narrativity of a live storytelling performance through an analysis of narrative elements constituting the story, (b) capture the process of developing actual narrativity through a multimodal analysis of performance features in the storytelling discourse, and (c) highlight the importance of context and dynamics between the storyteller and audience for an achievement of optimal narrativity in a particular storytelling event. The sample analysis shows how the framework not only describes the system governing institutionalized storytelling performances in general but also serves as a useful model to examine individual performance as a unique realization of the general system. The book also offers implications for possible applications of such contextualized multimodal frameworks more broadly across the disciplines.

A bold rethinking of the Civil Rights Movement through the lens of Black theater "Freedom, Now!" This rallying cry became the most iconic phrase of the Civil Rights Movement, challenging the persistent command that Black people wait-in the holds of slave ships and on auction blocks, in segregated bus stops and schoolyards-for their long-deferred liberation. In Black Patience, Julius B. Fleming Jr. argues that, during the Civil Rights Movement, Black artists and activists used theater to energize this radical refusal to wait. Participating in a vibrant culture of embodied political performance that ranged from marches and sit-ins to jail-ins and speeches, these artists turned to theater to unsettle a violent racial project that Fleming refers to as "Black patience." Inviting the likes of James Baldwin, Lorraine Hansberry, Alice Childress, Douglas Turner Ward, Duke Ellington, and Oscar Brown Jr. to the stage, Black Patience illuminates how Black artists and activists of the Civil Rights era used theater to expose, critique, and repurpose structures of white supremacy. In this bold rethinking of the Civil Rights Movement, Fleming contends that Black theatrical performance was a vital technology of civil rights activism, and a crucial site of Black artistic and cultural production.

After the Long Silence offers a ground-breaking, meticulously researched criticism of Brazilian contemporary performance created by its post-dictatorship generation, whose work expresses the consequences of decades of state-imposed censorship. By offering an in-depth examination of key artists and their works, Claudia Tatinge Nascimento highlights Brazil's political trajectory while never allowing the weight of historical events to offset key aesthetic trends. Brazilian theater artists born around the time of the nation's 1964 military coup experienced the oppressive rule of dictatorship throughout their formative years, but came of age as Brazil re-entered democracy some two decades later. This book showcases how the post-dictatorship generation developed performances that mapped the uncharted territories of Brazil's political trauma with new dramaturgies, site-specific and street productions, and aesthetic experimentation. The author's in-depth research into a wide array of archival materials and publications in both Portuguese and English demonstrates how the artistic practices of significant post-dictatorship artists such as Cia. dos Atores, Teatro da Vertigem, Grupo Galpao, Os Fofos Encenam, and Newton Moreno were driven by critical thinking and a postcolonial sentiment, proving symptomatic of the nation's shift from an ethos of half-truth telling into a transitional justice that fell short in affirming citizenship. Ideal for scholars of the intersection of theatre and politics, After the Long Silence: The Theater of Brazil's Post-Dictatorship Generation offers insight into the function of theater in times of political turmoil and artmaking practices that emerge in response to oppressive regimes.

Dances of Jose Limon and Erick Hawkins examines stagings of masculinity, whiteness, and Latinidad in the work of US modern dance choreographers, Jose Limon (1908-1972) and Erick Hawkins (1908-1994). Focusing on the period between 1945 to 1980, this book analyzes Limon and Hawkins' work during a time when modern dance was forming new relationships to academic and governmental institutions, mainstream markets, and notions of embodiment. The pre-war expressionist tradition championed by Limon and Hawkins' mentors faced multiple challenges as ballet and Broadway complicated the tenets of modernism and emerging modern dance choreographers faced an increasingly conservative post-war culture framed by the Cold War and Red Scare. By bringing the work of Limon and Hawkins together in one volume, Dances of Jose Limon and Erick Hawkins accesses two distinct approaches to training and performance that proved highly influential in creating post-war dialogues on race, gender, and embodiment. This book approaches Limon and Hawkins' training regimes and performing strategies as social practices symbiotically entwined with their geo-political backgrounds. Limon's queer and Latino heritage is put into dialogue with Hawkins' straight and European heritage to examine how their embodied social histories worked co-constitutively with their training regimes and performance strategies to produce influential stagings of masculinity, whiteness, and Latinidad.

Drama in Medieval and Early Modern Europe moves away from the customary conceptual framework that artificially separates 'medieval' from 'early modern' drama to explore the role of drama and spectacle in England, France, the Low Countries, Spain, Italy, Switzerland, and the German-speaking areas that now constitute Austria and Germany. This book investigates the ranges of dramatic and performative techniques and strategies that playmakers across Europe used to adapt their work to the changing contexts in which they performed, and to the changing or expanding audiences that they faced. It considers the different views expressed through drama and spectacle on shared historical events, how communities coped with similar issues and why they ritually recycled these themes through reinvented or alternative forms that replaced or existed alongside their predecessors. A wide variety of genres of play are discussed throughout, including visitatio sepulchri (visit to the tomb) plays; Easter and Passion plays and morality plays; the French civic mystere; Italian sacre rappresentazioni performed by choirboys in the context of the church; Burgertheater from the Swiss Confederacy; drama performed for the purpose of royal entertainment and propaganda; May and summer games; and the commercial, professional theatre of Shakespeare and Lope de Vega. Examining the strength of drama in relation to the larger cultural forces to which it adapted, and demonstrating the use of social, political, economic, and artistic networks to educate and support the social structures of communities, Drama in Medieval and Early Modern Europe offers a broader understanding of a shared European past across the traditional chronological divide of 1500. It is ideal for students of social history, and the history of medieval and early modern drama or literature.

Drama in Medieval and Early Modern Europe moves away from the customary conceptual framework that artificially separates 'medieval' from 'early modern' drama to explore the role of drama and spectacle in England, France, the Low Countries, Spain, Italy, Switzerland, and the German-speaking areas that now constitute Austria and Germany. This book investigates the ranges of dramatic and performative techniques and strategies that playmakers across Europe used to adapt their work to the changing contexts in which they performed, and to the changing or expanding audiences that they faced. It considers the different views expressed through drama and spectacle on shared historical events, how communities coped with similar issues and why they ritually recycled these themes through reinvented or alternative forms that replaced or existed alongside their predecessors. A wide variety of genres of play are discussed throughout, including visitatio sepulchri (visit to the tomb) plays; Easter and Passion plays and morality plays; the French civic mystere; Italian sacre rappresentazioni performed by choirboys in the context of the church; Burgertheater from the Swiss Confederacy; drama performed for the purpose of royal entertainment and propaganda; May and summer games; and the commercial, professional theatre of Shakespeare and Lope de Vega. Examining the strength of drama in relation to the larger cultural forces to which it adapted, and demonstrating the use of social, political, economic, and artistic networks to educate and support the social structures of communities, Drama in Medieval and Early Modern Europe offers a broader understanding of a shared European past across the traditional chronological divide of 1500. It is ideal for students of social history, and the history of medieval and early modern drama or literature.

Examining the artistic, intellectual, and social life of performance, this book interrogates Theatre and Performance Studies through the lens of display and modern visual art. Moving beyond the exhibition of immaterial art and its documents, as well as re-enactment in gallery contexts, Guy's book articulates an emerging field of arts practice distinct from but related to increasing curatorial provision for 'live' performance. Drawing on a recent proliferation of object-centric events of display that interconnect with theatre, the book approaches artworks in terms of their curation together and re-theorizes the exhibition as a dynamic context in which established traditions of display and performance interact. By examining the current traffic of ideas and aesthetics moving between theatricality and curatorial practice, the study reveals how the reception of a specific form is often mediated via the ontological expectations of another. It asks how contemporary visual arts and exhibition practices display performance and what it means to generalize the 'theatrical' as the optic or directive of a curatorial concept. Proposing a symbiotic relation between theatricality and display, Guy presents cases from international arts institutions which are both displayed and performed, including Tate Modern and the Guggenheim, and assesses their significance to the enduring relation between theatre and the visual arts. The book progresses from the conventional alignment of theatricality and ephemerality within performance research and teases out a new temporality for performance with which contemporary exhibitions implicitly experiment, thereby identifying supplementary modes of performance which other discourses exclude. This important study joins the fields of Theatre and Performance Studies with exciting new directions in curation, aesthetics, sociology of the arts, visual arts, the creative industries, the digital humanities, cultural heritage, and reception and audience theories.

1. This book is a crucial conversation about how racialized bodies and power intersect within actor training spaces. 2. this book specifically examines race from various and diverse points of view. 3. the book looks at acting training and race from a voice and movement perspective.

A seminal text on what live performance is, what it means, and how it can be theorised. Its second edition is required reading on many theatre and performance studies courses. Uniquely controversial on a subject which continues to be topical. Thoroughly updated to take into account changes in media, scholarship and digital technologies.

A new and controversial account of English theatre in the early Twentieth Century, emphasising its previously overlooked avant-garde credentials. Relevant as a foundational text to any courses in English theatre history and Twentieth Century theatre more generally. Goes against the existing literature on this topic by framing English theatre of the period as much more experimental, queer and postmodern than previously believed.

This collection of short, accessible essays serves as a supplementary text to Morgan Lloyd Malcolm's play, Emilia. Critically acclaimed and beloved by audiences, this innovative and ground-breaking show is a speculative history, an imaginative (re)telling of the life of English Renaissance poet Aemilia Bassano Lanyer. This book features essays by theatre practitioners, activists, and scholars and informed by intersectional feminist, critical race, queer, and postcolonial analyses will enable students and their teachers across secondary school and higher education to consider the play's major themes from a wide variety of theoretical and interdisciplinary perspectives. This volume explores the current events and cultural contexts that informed the writing and performing of Emilia between 2017 and 2019, various aspects of the professional London productions, critical and audience responses, and best practices for teaching the play to university and secondary school students. It includes a foreword by Emilia playwright Morgan Lloyd Malcolm This book will be of great interest to students and scholars of theatre, arts activism, feminist literature, and theory.

Breaks down a dramaturgy's key roles and competencies, mapping out the profession for both current and future dramaturgs. The Basics format ensures a clear, accessible and jargon-free explanation of every aspect of the craft, making this the ideal introduction. Dramaturgy itself is one of the main theatrical skills, distinct from acting and directing but only relatively recently having begun to receive proper attention and recognition.

This book offers a unique Australian perspective on the global crisis in refugee protection. Using performance as both an object and a lens, this volume explores the politics and aesthetics of migration control, border security and refugee resistance. The first half of the book, titled On Stage, examines performance objects such as verbatim and documentary plays, children's theatre, immersive performance, slam poetry, video art and feature films. Specifically, it considers how refugees, and their artistic collaborators, assert their individuality, agency and authority as well as their resistance to cruel policies like offshore processing through performance. The second half of the book, titled Off Stage, employs performance as a lens to analyse the wider field of refugee politics, including the relationship between forced migrants and the forced displacement of First Nations peoples that underpins the settler-colonial state, philosophies of cosmopolitanism, the role of the canon in art history and the spectacle of bordering practices. In doing so, it illuminates the strategic performativity-and nonperformativity-of the law, philosophy, the state and the academy more broadly in the exclusion and control of refugees. Taken together, the chapters in this volume draw on, and contribute to, a wide range of disciplines including theatre and performance studies, cultural studies, border studies and forced migration studies, and will be of great interest to students and scholars in all four fields.

* This anthology has been curated by a seasoned playwright, academic, director and actor who has lived experience of being deaf. * Would be recommended reading in deaf studies and deaf culture courses across the world. * This book is the first anthology of its kind.

This book focuses on experimental theatre company, GAle GAtes, credited as "the true innovator" of the contemporary immersive movement. The Immersive Theatre of GAle GAtes is a case-study of this little-known but visionary company, with a focus on its development and dramaturgy. Through rare archival and primary research, as well as historical context, the text chronicles company narrative and celebrates the artistic impulse. The book employs descriptive-narrative and dramaturgical analysis and is composed of historical research, rare archives, and primary source interviews. Chapters focus on the trajectory of the avant-garde leading up to the climate in which the company formed, company formative years, and major works and a discussion on the interdisciplinary and theoretical frameworks critical to its understanding. This study will be of great interest to students and scholars in theatre and performance studies and essential reading for theatre artist and historian alike, with a focus on the experimental theatre landscape.