This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 licence. It is free to read at Oxford Scholarship Online and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. Latin is the language in which the New Testament was copied, read, and studied for over a millennium. The remains of the initial 'Old Latin' version preserve important testimony for early forms of text and the way in which the Bible was understood by the first translators. Successive revisions resulted in a standard version subsequently known as the Vulgate which, along with the creation of influential commentaries by scholars such as Jerome and Augustine, shaped theology and exegesis for many centuries. Latin gospel books and other New Testament manuscripts illustrate the continuous tradition of Christian book culture, from the late antique codices of Roman North Africa and Italy to the glorious creations of Northumbrian scriptoria, the pandects of the Carolingian era, eleventh-century Giant Bibles, and the Paris Bibles associated with the rise of the university. In The Latin New Testament, H.A.G. Houghton provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament. Drawing on major editions and recent advances in scholarship, he offers a new synthesis which brings together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. All manuscripts identified as containing Old Latin evidence for the New Testament are described in a catalogue, along with those featured in the two principal modern editions of the Vulgate. A user's guide is provided for these editions and the other key scholarly tools for studying the Latin New Testament.

Investigation of the Percept is a short (eight verses and a three page autocommentary) work that focuses on issues of perception and epistemology. Its author, Dignaga, was one of the most influential figures in the Indian Buddhist epistemological tradition, and his ideas had a profound and wide-ranging impact in India, Tibet, and China. The work inspired more than twenty commentaries throughout East Asia and three in Tibet, the most recent in 2014. This book is the first of its kind in Buddhist studies: a comprehensive history of a text and its commentarial tradition. The volume editors translate the root text and commentary, along with Indian and Tibetan commentaries, providing detailed analyses of the commentarial innovations of each author, as well as critically edited versions of all texts and extant Sanskrit fragments of passages. The team-based approach made it possible to study and translate a corpus of treatises in Sanskrit, Tibetan, and Chinese and to employ the methods of critical philology and cross-cultural philosophy to provide readers with a rich collection of studies and translations, along with detailed philosophical analyses that open up the intriguing implications of Dignaga's thought and demonstrate the diversity of commentarial approaches to his text. This rich text has inspired some of the greatest minds in India and Tibet. It explores some of the key issues of Buddhist epistemology: the relationship between minds and their percepts, the problems of idealism and realism, and error and misperception.

In this illuminating study of a vital but long overlooked aspect of Chinese religious life, Jimmy Yu reveals that in the sixteenth and seventeenth centuries, self-inflicted violence was an essential and sanctioned part of Chinese culture. He examines a wide range of practices, including blood writing, filial body-slicing, chastity mutilations and suicides, ritual exposure, and self-immolation, arguing that each practice was public, scripted, and a signal of certain cultural expectations. Yu shows how individuals engaged in acts of self-inflicted violence to exercise power and to affect society, by articulating moral values, reinstituting order, forging new social relations, and protecting against the threat of moral ambiguity. Self-inflicted violence was intelligible both to the person doing the act and to those who viewed and interpreted it, regardless of the various religions of the period: Buddhism, Daoism, Confucianism, and other religions. Self-inflicted violence as a category reveals scholarly biases that tend to marginalize or exaggerate certain phenomena in Chinese culture. Yu offers a groundbreaking contribution to scholarship on bodily practices in late imperial China, challenging preconceived ideas about analytic categories of religion, culture, and ritual in the study of Chinese religions.

Routes and Realms explores the ways in which Muslims expressed attachment to land from the ninth through the eleventh centuries, the earliest period of intensive written production in Arabic. In this groundbreaking first book, Zayde Antrim develops a "discourse of place," a framework for approaching formal texts devoted to the representation of territory across genres. The discourse of place included such varied works as topographical histories, literary anthologies, religious treatises, world geographies, poetry, travel literature, and maps.
By closely reading and analyzing these works, Antrim argues that their authors imagined plots of land primarily as homes, cities, and regions and associated them with a range of claims to religious and political authority. She contends that these are evidence of the powerful ways in which the geographical imagination was tapped to declare loyalty and invoke belonging in the early Islamic world, reinforcing the importance of the earliest regional mapping tradition in the Islamic world.
Routes and Realms challenges a widespread tendency to underestimate the importance of territory and to over-emphasize the importance of religion and family to notions of community and belonging among Muslims and Arabs, both in the past and today.

Rituals combining healing with spirit possession and court-like proceedings are found around the world and throughout history. A person suffers from an illness that cannot be cured, for example, and in order to be healed performs a ritual involving a prosecution and a defense, a judge and witnesses. Divine beings then speak through oracles, spirits possess the victim and are exorcized, and local gods intervene to provide healing and justice. Such practices seem to be the very antithesis of modernity, and many modern, secular states have systematically attempted to eliminate them. What is the relationship between healing, spirit possession, and the law, and why are they so often combined? Why are such rituals largely absent from modern societies, and what happens to them when the state attempts to expunge them from their health and justice systems, or even to criminalize them? Despite the prevalence of rituals involving some or all of these elements, this volume represents the first attempt to compare and analyze them systematically. The Law of Possession brings together historical and contemporary case studies from East Asia, South Asia, and Africa, and argues that despite consistent attempts by modern, secular states to discourage, eliminate, and criminalize them, these types of rituals persist and even thrive because they meet widespread human needs.

The gift of the land of Israel by God is an essential element in Jewish identity, religiously and politically. That the gift came at the expense of the local Canaanites has stimulated deep reflections and heated debate in Jewish literature, from the creation of the Bible to the twenty-first century. The essays in this book examine the theological, ethical, and political issues connected with the gift and with the fate of the Canaanites, focusing on classical Jewish texts and major Jewish commentators, legal thinkers, and philosophers from ancient times to the present.

John Calvin's American Legacy explores the ways Calvin and the Calvinist tradition have influenced American life. Though there are books that trace the role Calvin and Calvinism have played in the national narrative, they tend to focus, as books, on particular topics and time periods. This work, divided into three sections, is the first to present studies that, taken together, represent the breadth of Calvinism's impact in the United States. In addition, each section moves chronologically, ranging from colonial times to the twenty-first century. After a brief introduction focused on the life of Calvin and some of the problems involved in how he is viewed and studied, the volume moves into the first section - "Calvin, Calvinism, and American Society " - which looks at the economics of the Colonial period, Calvin and the American identity, and the evidence for Calvin's influence on American democracy. The book's second section examines theology, addressing the relationship between Jonathan Edwards's church practice and Calvin's, the Calvinist theological tradition in the nineteenth century, how Calvin came to be understood in the historiography of Williston Walker and Perry Miller, and Calvin's influence on some of the theologies of the twentieth century. The third section, "John Calvin, Calvinism, and American Letters,looks at Calvinism's influence on such writers as Samson Occom, Harriet Beecher Stowe, Max Weber, Mark Twain, and John Updike. Altogether, this volume demonstrates the wide-ranging impact of Calvin's thinking throughout American history and society.

Guan Yu was a minor general in the early third century CE, who supported one of numerous claimants to the throne. He was captured and executed by enemy forces in 219. He eventually became one the most popular and influential deities of imperial China under the name Lord Guan or Emperor Guan, of the same importance as the Buddhist bodhisattva Guanyin. This is a study of his cult, but also of the tremendous power of oral culture in a world where writing became increasingly important. In this study, we follow the rise of the deity through his earliest stage as a hungry ghost, his subsequent adoption by a prominent Buddhist monastery during the Tang (617-907) as its miraculous supporter, and his recruitment by Daoist ritual specialists during the Song dynasty (960-1276) as an exorcist general. He was subsequently known as a rain god, a protector against demons and barbarians, and, eventually, a moral paragon and almost messianic saviour. Throughout his divine life, the physical prowess of the deity, more specifically Lord Guan's ability to use violent action for doing good, remained an essential dimension of his image. Most research ascribes a decisive role in the rise of his cult to the literary traditions of the Three Kingdoms, best known from the famous novel by this name. This book argues that the cult arose from oral culture and spread first and foremost as an oral practice.

Guilt by Association explores the creation, publication, and circulation of heresy catalogues by second- and early third-century Christians. Polemicists made use of these religious blacklists, which include the names of heretical teachers along with summaries of their unsavory doctrines and nefarious misdeeds, in order to discredit opponents and advocate their expulsion from the "authentic" Christianity community.
The heresy catalogue proved to be an especially effective literary technology in struggles for religious authority and legitimacy because it not only recast rival teachers as menacing adversaries, but also reinforced such characterizations by organizing otherwise unaffiliated teachers into coherent intellectual, social, and scholastic communities that are established and sustained by demonic powers.
This study focuses especially on the earliest Christian heresy catalogues, those found within the works of Justin, Irenaeus, Hegesippus, and the authors the Testimony of Truth and the Tripartite Tractate. By focusing upon the heresy catalogue, Guilt by Association not only accounts for the emergence of the Christian heresiological tradition; it also sheds new light upon the socio-rhetorical aims of the Pastoral Epistles, the circulation of early Christian literature, the emergence of a distinct Christian identity, and the origins of Gnosticism.

In 1636, residents at the convent of Santa Chiara in Carpi in northern Italy were struck by an extraordinary illness that provoked bizarre behavior. Eventually numbering fourteen, the afflicted nuns were subject to screaming fits, throwing themselves on the floor, and falling abruptly into a deep sleep. When medical experts' cures proved ineffective, exorcists ministered to the women and concluded that they were possessed by demons and the victims of witchcraft. Catering to women from elite families, the nunnery suffered much turmoil for three years and, remarkably, three of the victims died from their ills. A maverick nun and a former confessor were widely suspected to be responsible, through witchcraft, for these woes. Based primarily on the exhaustive investigation by the Inquisition of Modena, The Scourge of Demons examines this fascinating case in its historical context. The travails of Santa Chiara occurred at a time when Europe witnessed peaks in both witch-hunting and in the numbers of people reputedly possessed by demons. Female religious figures appeared particularly prone to demonic attacks, and Counter-Reformation Church authorities were especially interested in imposing stricter discipline on convents. Watt carefully considers how the nuns of Santa Chiara understood and experienced alleged possession and witchcraft, concluding that Santa Chiara's diabolical troubles and their denouement -- involving the actions of nuns, confessors, inquisitorial authorities, and exorcists -- were profoundly shaped by the unique confluence of religious, cultural, judicial, and intellectual trends that flourished in the 1630s. Jeffrey R. Watt is professor of history at the University of Mississippi.

The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature explores the growth, makeup, and transformation of Chan (Zen) Buddhist literature in late medieval China. The volume analyzes the earliest extant records about the life, teachings, and legacy of Mazu Daoyi (709-788), the famous leader of the Hongzhou School and one of the principal figures in Chan history. While some of the texts covered are well-known and form a central part of classical Chan (or more broadly Buddhist) literature in China, others have been largely ignored, forgotten, or glossed over until recently. Poceski presents a range of primary materials important for the historical study of Chan Buddhism, some translated for the first time into English or other Western language. He surveys the distinctive features and contents of particular types of texts, and analyzes the forces, milieus, and concerns that shaped key processes of textual production during this period. Although his main focus is on written sources associated with a celebrated Chan tradition that developed and rose to prominence during the Tang era (618-907), Poceski also explores the Five Dynasties (907-960) and Song (960-1279) periods, when many of the best-known Chan collections were compiled. Exploring the Chan School's creative adaptation of classical literary forms and experimentation with novel narrative styles, The Records of Mazu and the Making of Classical Chan Literature traces the creation of several distinctive Chan genres that exerted notable influence on the subsequent development of Buddhism in China and the rest of East Asia.

Brian Davies offers the first in-depth study of Saint Thomas Aquinas's thoughts on God and evil, revealing that Aquinas's thinking about God and evil can be traced through his metaphysical philosophy, his thoughts on God and creation, and his writings about Christian revelation and the doctrines of the Trinity and the Incarnation.
Davies first gives an introduction to Aquinas's philosophical theology, as well as a nuanced analysis of the ways in which Aquinas's writings have been considered over time. For hundreds of years scholars have argued that Aquinas's views on God and evil were original and different from those of his contemporaries. Davies shows that Aquinas's views were by modern standards very original, but that in their historical context they were more traditional than many scholars since have realized.
Davies also provides insight into what we can learn from Aquinas's philosophy. Thomas Aquinas on God and Evil is a clear and engaging guide for anyone who struggles with the relation of God and theology to the problem of evil.

Voices of Conscience analyzes how the link between politics and conscience was articulated and shaped throughout the seventeenth century by confessors who acted as counsellors to monarchs. Against the backdrop of the momentous intellectual, theological, and political shifts that marked this period, the study examines comparatively how the ethical challenges of political action were confronted in Spain and France and how questions of conscience became a major argument in the hegemonic struggle between the two competing Catholic powers. As Nicole Reinhardt demonstrates, 'counsel of conscience' was not a peripheral feature of early-modern political culture, but fundamental for the definition of politics and conscience. Tracing the rise and fall of confessors as counsellors reveals the parallel transformation of both, approaching a historical understanding of the modernisation of politics with the idea of an 'individual conscience' at its heart. Placed at the junction of norms and practices, royal confessors, directly or in oblique reflection, shaped the ways in which the royal conscience was identified and scrutinized. By the same token, the royal confessors' expertise and activities remained a source of anxiety and conflict that triggered wide debate on the relationship between State and Church, religion and politics. The notion of 'counsel of conscience', of which this book provides the first in-depth analysis, allows the reader to re-examine and challenge fundamental historical paradigms such as the emergence of 'absolutism', individualisation, and the division of public and private. Putting theological concepts and religious dimensions back into political theory and practice sheds new light, not only on the importance of counselling for early modern statecraft, but also on the reconfiguration of the normative frameworks underlying it.

Roger Sherman was the only founder to sign the Declaration and Resolves (1774), Articles of Association (1774), Declaration of Independence (1776), Articles of Confederation (1777, 1778), and Constitution (1787). He served on the five-man committee that drafted the Declaration of Independence, and he was among the most influential delegates at the Constitutional Convention. As a Representative and Senator in the new republic, he played important roles in determining the proper scope of the national government's power and in drafting the Bill of Rights. Even as he was helping to build a new nation, Sherman was a member of the Connecticut General Assembly and a Superior Court judge. In 1783, he and a colleague revised all of the state's laws. Roger Sherman and the Creation of the American Republic explores Sherman's political theory and shows how it informed his many contributions to America's founding. A central thesis of the work is that Sherman, like many founders, was heavily influenced by Calvinist political thought. This tradition had a significant impact on the founding generation's opposition to Great Britain, and it led them to develop political institutions designed to prevent corruption, promote virtue, and protect rights. Contrary to oft-repeated assertions by jurists and scholars that the founders advocated a strictly secular polity, Mark David Hall argues persuasively that most founders believed Christianity should play an important role in the new American republic.

How does the Qur'an depict the religious 'other'? Historically, this question has provoked extensive debate among Islamic scholars about the identity, nature, and status of the religious 'other.' Today, this debate assumes great importance because of the pervasive experience of religious plurality, which prompts inquiry into convergences and divergences in belief and practice as well as controversy over appropriate forms of interreligious interaction. The persistence of religious violence and oppression give rise to difficult questions about the relationship between the depiction of religious 'others,' and intolerance and oppression. Scholars have traditionally accounted for the coexistence of religious similarity and difference by resorting to models that depict religions as isolated entities or by models that arrange religions in a static, evaluative hierarchy. In response to the limitations of this discourse, Jerusha Tanner Lamptey constructs an alternative conceptual and hermeneutical approach that draws insights from the work of Muslim women interpreters of the Qur'an, feminist theology, and semantic analysis. She employs it to re-evaluate, re-interpret, and re-envision the Qur'anic discourse on religious difference. Through a close and detailed reading of the Qur'anic text, she distinguishes between two forms of religious difference-hierarchical and lateral. She goes on to explore the complex relationality that exists among Qur'anic concepts of hierarchical religious difference and articulates a new, integrated model of religious pluralism.

Religious controversies frequently center on origins, and at the origins of the major religious traditions one typically finds a seminal figure. Names such as Jesus, Muhammad, Confucius, and Moses are well known, yet their status as "founders" has not gone uncontested. Does Paul deserve the credit for founding Christianity? Is Laozi the father of Daoism, or should that title belong to Zhuangzi? What is at stake, if anything, in debates about "the historical Buddha"? What assumptions are implicit in the claim that Hinduism is a religion without a founder? The essays in Varieties of Religious Invention do not attempt to settle these perennial arguments once and for all. Rather, they aim to consider the subtexts of such debates as an exercise in comparative religion: Who engages in them? To whom do they matter, and when? When is "development" in a religious tradition perceived as "deviation" from its roots? To what extent are origins thought to define the "essence" of a religion? In what ways do arguments about founders serve as a proxy for broader cultural, theological, political, or ideological questions? What do they reveal about the ways in which the past is remembered and authority negotiated? As the contributors survey the landscape shaped by these questions within each tradition, they provide insights and novel perspectives about the religions individually, and about the study of world religions as a whole.

Religions of the Constantinian Empire provides a synoptic review of Constantine's relation to all the cultic and theological traditions of the Empire during the period from his seizure of power in the west in 306 cE to the end of his reign as autocrat of both east and west in 337 cE. Divided into three parts, the first considers the efforts of Christians to construct their own philosophy, and their own patterns of the philosophic life, in opposition to Platonism. The second assembles evidence of survival, variation or decay in religious practices which were never compulsory under Roman law. The 'religious plurality' of the second section includes those cults which are represented as demonic burlesques of the sacraments by Firmicus Maternus. The third reviews the changes, both within the church and in the public sphere, which were undeniably prompted by the accession of a Christian monarch. In this section on 'Christian polyphony', Mark Edwards expertly moves on from this deliberate petrifaction of Judaism to the profound shift in relations between the church and the civic cult that followed the Emperor's choice of a new divine protector. The material in the first section will be most familiar to the historian of philosophy, that of the second to the historian of religion, and that of the third to the theologian. All three sections make reference to such factors as the persecution under Diocletian, the so-called 'edict of Milan', the subsequent legislation of Constantine, and the summoning of the council of Nicaea. Edwards does not maintain, however, that the religious and philosophical innovations of this period were mere by-products of political revolution; indeed, he often highlights that Christianity was more revolutionary in its expectations than any sovereign could afford to be in his acts.This authoritative study provides a comprehensive reference work for those studying the ecclesiastical and theological developments and controversies of the fourth century.

The Musical Playground is a new and fascinating account of the musical play of school-aged children. Based on fifteen years of ethnomusicological field research in urban and rural school playgrounds around the globe, Kathryn Marsh provides unique insights into children's musical playground activities across a comprehensive scope of social, cultural, and national contexts.
With a sophisticated synthesis of ethnomusicological and music education approaches, Marsh examines sung and chanted games, singing and dance routines associated with popular music and sports chants, and more improvised and spontaneous chants, taunts, and rhythmic movements. The book's index of more than 300 game genres is a valuable reference to readers in the field of children's folklore, providing a unique map of game distribution across an array of cultures and geographical locations. On the companion website, readers will be able to view on streamed video, field recordings of children's musical play throughout the wide range of locations and cultures that form the core of Marsh's study, allowing them to better understand the music, movement, and textual characteristics of musical games and interactions. Copious notated musical examples throughout the book and the website demonstrate characteristics of game genres, children's generative practices, and reflections of cultural influences on game practice, and valuable, practical recommendations are made for developing pedagogies which reflect more child-centred and less Eurocentric views of children's play, musical learning, and musical creativity.
Marsh brings readers to playgrounds in Australia, Norway, the USA, the United Kingdom, and Korea, offering them an important and innovative study of how children transmit, maintain, and transform the games of the playground. The Musical Playground will appeal to practitioners and researchers in music education, ethnomusicology, and folklore.

There is an intense love of freedom evident in the "Xing zi mingchu," a text last seen when it was buried in a Chinese tomb in 300 B.C.E. It tells us that both joy and sadness are the ecstatic zenith of what the text terms "qing." Combining emotions into qing allows them to serve as a stepping stone to the Dao, the transcendent source of morality for the world. There is a process one must follow to prepare qing: it must be beautified by learning from the classics written by ancient sages. What is absent from the process is any indication that the emotions themselves need to be suppressed or regulated, as is found in most other texts from this time. The Confucian principles of humanity and righteousness are not rejected, but they are seen as needing our qing and the Dao. Holloway argues that the Dao here is the same Dao of Laozi's Daode jing. As a missing link between what came to be called Confucianism and Daoism, the "Xing zi mingchu" is changing the way we look at the history of religion in early China.