|
Books > Language & Literature > Literature: texts > Essays, journals, letters & other prose works > Classical, early & medieval
|
Buy Now
The Problems of Literary Translation - A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish (Paperback, New edition)
Loot Price: R1,251
Discovery Miles 12 510
You Save: R149
(11%)
|
|
|
The Problems of Literary Translation - A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish (Paperback, New edition)
Series: Hispanic Studies: Culture and Ideas, 18
Expected to ship within 12 - 19 working days
|
This volume examines the various linguistic and cultural problems
which point towards the practical impossibility of conveying in one
language exactly what was originally said in another. The author
provides an exhaustive discussion of Spanish translations from
English texts, including non-standard registers. Equivalence across
languages, that most elusive of terms in the whole theory of
translation, is discussed in terms of linguistic equivalence,
textual equivalence, cultural equivalence and pragmatic
equivalence. Other aspects studied include how translation has been
perceived over the centuries, the differences and the similarities
between a writer and a translator, plus a detailed examination of
translation as process, all of which bring the problems of literary
translation into perspective.
General
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Let us know about it.
Does this product have an incorrect or missing image?
Send us a new image.
Is this product missing categories?
Add more categories.
Review This Product
No reviews yet - be the first to create one!
|
You might also like..
|
Email address subscribed successfully.
A activation email has been sent to you.
Please click the link in that email to activate your subscription.
Welcome to Loot.co.za!
Sign in / Register |Wishlists & Gift Vouchers |Help | Advanced search
