In spite of the Orthodox liturgy's reputation for resistance to change, Byzantine liturgical dress underwent a period of extraordinary elaboration from the end of the eleventh century onwards. As part of this development, embroideries depicting holy figures and scenes began to appear on the vestments of the clergy. Examining the surviving Byzantine vestments in conjunction with contemporary visual and textual evidence, Woodfin relates their embroidered imagery both to the program of images used in churches, and to the hierarchical code of dress prevailing in the imperial court. Both sets of visual cross-references serve to enforce a reading of the clergy as living icons of Christ. Finally, the book explores the competing configurations of the hierarchy of heaven as articulated in imperial and ecclesiastical art. It shows how the juxtaposition of real embroidered vestments with vestments depicted in paintings, allowed the Orthodox hierarchy to represent itself as a direct extension of the hierarchy of heaven.
Drawing on the best of recent scholarship in Byzantine liturgy, monumental painting, and textile studies, Woodfin's volume is the first major illustrated study of Byzantine embroidered vestments to appear in over forty years.

The twelve papers written for this volume reflect the wide scope of Annemarie Weyl Carr's interests and the equally wide impact of her work. The concepts linking the essays include the examination of form and meaning, the relationship between original and copy, and reception and cultural identity in medieval art and architecture. Carr's work focuses on the object but considers the audience, looks at the copy for retention or rejection of the original form and meaning, and always seeks to understand the relationship between intent and perception. She examines the elusive nature of 'center' and 'periphery', expanding and enriching the discourse of manuscript production, icons and their copies, and the dissemination of style and meaning. Her body of work is impressive in its chronological scope and geographical extent, as is her ability to tie together aspects of patronage, production and influence across the medieval Mediterranean. The volume opens with an overview of Carr's career at Southern Methodist University, by Bonnie Wheeler. Kathleen Maxwell, Justine Andrews and Pamela Patton contribute chapters in which they examine workshops, subgroups and influences in manuscript production and reception. Diliana Angelova, Lynn Jones and Ida Sinkevic offer explorations of intent and reception, focusing on imperial patronage, relics and reliquaries. Cypriot studies are represented by Michele Bacci and Maria Vassilaki, who examine aspects of form and style in architecture and icons. The final chapters, by Jaroslav Folda, Anthony Cutler, Rossitza Schroeder and Ann Driscoll, are linked by their focus on the nature of copies, and tease out the ways in which meaning is retained or altered, and the role that is played by intent and reception.

The studies in this volume all deal with images and texts that relate to the veneration of the saints in Byzantium after the 9th century. Some papers are devoted to the church calendar and the annual commemorations of hundreds of saints through liturgical poetry and sequences of isolated images in fresco, icon painting and illuminated manuscripts. Others are concerned with the longer and rarer, narrative cycles devoted to the life of a single saint, cycles found mainly in fresco and on the so-called vita icons that first appear in the East in the late 12th century. Additional studies deal with the developing role of icons in liturgical ceremonies, and with images of a saint being approached by a supplicant or patron. A final section is devoted to places made holy by the saints, and to their holy relics.

Two leading American experts on the subject offer the first comprehensive English-language review of Naples' architecture and urban development from late antiquity to the high and late Middle Ages. William Tronzo treats the early Middle Ages, from the end of the western Roman Empire to the end of the Duchy, or from about 400 to 1139. He covers a range of topics, including the development of the city's urban fabric and chief monuments, including the catacombs, Sta. Restituta, the baptistery of San Giovanni in Fonte, the forum area including San Paolo Maggiore and the early history of San Lorenzo Maggiore and the Pietrasanta. Caroline Bruzelius then picks up the narrative and analysis from the twelfth century to the end of the Angevin period. She brings up to date and nuances many of the findings and themes of her The Stones of Naples. She revisits some of the same material on the early medieval city from a different perspective, that of religious foundations and urban topography. She proceeds to patronage - religious, mercantile, noble and royal - and then moves on to the role of Tuscan artists in Naples, concluding with the Angevin reconfiguration of the city in the late Middle Ages. Clearly and concisely written, this book is an ideal introductory survey for the scholar, student and general reader to medieval Naples, its chief monuments and to the scholarly discussions and interpretations of the material, visual and documentary evidence. 160 pages. Preface, select bibliography; appendices, including the Tavola Strozzi with key, Map of Medieval Naples with thumbnail key; index. 83 black & white figures, plus 60 thumbnail images. List of links to online resources from A Documentary History of Naples, including primary-source readings; image galleries containing over 450 additional images in full color; and links to full bibliographies with ongoing supplements.

In 2010, the world's wealthiest art institution, the J. Paul Getty Museum, found itself confronted by a century-old genocide. The Armenian Church was suing for the return of eight pages from the Zeytun Gospels, a manuscript illuminated by the greatest medieval Armenian artist, Toros Roslin. Protected for centuries in a remote church, the holy manuscript had followed the waves of displaced people exterminated during the Armenian genocide. Passed from hand to hand, caught in the confusion and brutality of the First World War, it was cleaved in two. Decades later, the manuscript found its way to the Republic of Armenia, while its missing eight pages came to the Getty. The Missing Pages is the biography of a manuscript that is at once art, sacred object, and cultural heritage. Its tale mirrors the story of its scattered community as Armenians have struggled to redefine themselves after genocide and in the absence of a homeland. Heghnar Zeitlian Watenpaugh follows in the manuscript's footsteps through seven centuries, from medieval Armenia to the killing fields of 1915 Anatolia, the refugee camps of Aleppo, Ellis Island, and Soviet Armenia, and ultimately to a Los Angeles courtroom. Reconstructing the path of the pages, Watenpaugh uncovers the rich tapestry of an extraordinary artwork and the people touched by it. At once a story of genocide and survival, of unimaginable loss and resilience, The Missing Pages captures the human costs of war and persuasively makes the case for a human right to art.

This book presents the first full length study in English of monumental bronzes in the Middle Ages. Taking as its point of departure the common medieval reception of bronze sculpture as living or animated, the study closely analyzes the practice of lost wax casting (cire perdue) in western Europe and explores the cultural responses to large scale bronzes in the Middle Ages. Starting with mining, smelting, and the production of alloys, and ending with automata, water clocks and fountains, the book uncovers networks of meaning around which bronze sculptures were produced and consumed. The book is a path-breaking contribution to the study of metalwork in the Middle Ages and to the re-evaluation of medieval art more broadly, presenting an understudied body of work to reconsider what the materials and techniques embodied in public monuments meant to the medieval spectator.

Although liminality has been studied by scholars of medieval and seventeenth-century art, the role of the threshold motif in Netherlandish art of the late fourteenth, fifteenth and early sixteenth centuries -- this late medieval/early 'early modern' period -- has been much less fully investigated. Thresholds and Boundaries: Liminality in Netherlandish Art (1385-1550) addresses this issue through a focus on key case studies (Sluter's portal of the Chartreuse de Champmol and the calendar pages of the Limbourg Brothers' Tres Riches Heures), and on important formats (altarpieces and illuminated manuscripts). Lynn F. Jacobs examines how the visual thresholds established within Netherlandish paintings, sculptures, and manuscript illuminations become sites where artists could address relations between life and death, aristocrat and peasant, holy and profane, and man and God-and where artists could exploit the "betwixt and between" nature of the threshold to communicate, paradoxically, both connections and divisions between these different states and different worlds. Building on literary and anthropological interpretations of liminality, this book demonstrates how the exploration of boundaries in Netherlandish art infused the works with greater meaning. The book's probing of the -- often ignored --meanings of the threshold motif casts new light on key works of Netherlandish art.

Postcolonial theories have transformed literary, historical and cultural studies over the past three decades. Yet the study of medieval art and visualities has, in general, remained Eurocentric in its canon and conservative in its approaches. 'Postcolonising', as the eleven essays in this volume show, entails active intervention into the field of medieval art history and visual studies through a theoretical reframing of research. This approach poses and elicits new research questions, and tests how concepts current in postcolonial studies - such as diaspora and migration, under-represented artistic cultures, accented art making, displacement, intercultural versus transcultural, hybridity, presence/absence - can help medievalists to reinvigorate the study of art and visuality. Postcolonial concepts are deployed in order to redraft the canon of medieval art, thereby seeking to build bridges between medievalist and modernist communities of scholars. Among the varied topics explored in the volume are the appropriation of Roman iconography by early medieval Scandinavian metalworkers, multilingualism and materiality in Anglo-Saxon culture, the circulation and display of Islamic secular ceramics on Pisan churches, cultural negotiation by Jewish minorities in Central Europe and the Iberian peninsula, Holy Land maps and medieval imaginative geography, and the uses of Thomas Becket in the colonial imaginary of the Plantagenet court.

The World Created in the Image of Man investigates the development of the third dimension in painting from the dramatic moment when spatial construction becomes charged with an external force antagonistic to the effort of forms, or human figures, to preserve their permanence. The competitive contact between the external and internal worlds represented in the picture brings a vital element to the unfolding of art as it occurs in both the West and the East. As the analysis of masterpieces from different historical periods and cultures demonstrates here, this vital impulse becomes a necessary part of pictorial composition and the measure of the quality of the work of art. It can reveal itself in a limitless and disparate variety of subject matter: a scene from Japanese court life, as depicted in the illustrations of the early twelfth century to the novel The Tale of Genji; a representation of the maternal feeling of the Virgin anticipating the fate of her child in Byzantine icon painting; Raphael's "universal interior" in The School of Athens; Rembrandt's allegory of historic continuity in Aristotle with the Bust of Homer. The progression of this dynamic eventually leads to the surrender of form to space with the Impressionists; and to the conclusion of the book, which considers Postmodern art in the form of the installation, where the emphasis is put on the unprecedented role of the viewer as a component of the work, and which suggests an environment that is totally alien, or even hostile to him. Art historians, students of art history and the educated general reader with an interest in painting will find this book a rewarding and stimulating read.

The sixteen studies in this book include six specially translated from Greek and another two published here for the first time. They deal with the art of painting in Crete at a time when the island was under Venetian rule. The main emphasis is on the 15th century and especially on the painter Angelos. More than thirty icons with his signature survive, and at least twenty more can be reliably attributed to him. Angelos was the most significant artist of a particularly significant era. It was at this time that the centre of artistic production migrated from Constantinople, the capital of the Byzantine Empire to Candia, the capital of Venetian-occupied Crete. These studies try to reconstruct the personality of this late Byzantine painter, Angelos, not only through his icons but also through his will (1436), now in the State Archives in Venice. In this context they also explore the status of the Cretan painter in society. The large number of extant Cretan icons clearly indicates the striking increase in production from the 15th century onwards. Similarly, archival documents are used to examine the trade of icons in Crete and the way Cretan artists had to organize their workshops in order to meet the requirements of the market.

The twelve studies contained in this second collection by Henry Maguire are linked together by a common theme, namely the relationship of Byzantine art to the imaginary. They show how art enabled the Byzantines not only to imagine the sacred events of the past, but also to visualize the invisible present by manifesting the spiritual world that they could not see. The articles are grouped around the following five topics: the depiction of nature by the Byzantines before and after iconoclasm, especially in portrayals of the earthly and the spiritual Paradise; the social functions and theological significance of classical artistic forms in Byzantine art after iconoclasm; the association between rhetoric and the visual arts in Byzantium, especially in contrast to the role played by liturgical drama in western medieval art; the relationship of the visual arts to Byzantine concepts of justice and the law, both human and divine; and portrayals of the two Byzantine courts, the imperial court on earth and the imagined court in heaven. The papers cover a wide range of media, including floor and wall mosaics, paintings in manuscripts and churches, ivory carvings, coins, and enamel work.

It has long been said that a woman's hair is her crowning glory. Indeed, throughout history, hair has remained an important cultural symbol of femininity. In medieval art, iconic images of long, flowing locks can signify both sexuality and virtue, and the cutting of a woman's hair often implies her masculinization. Artists of all kinds in the middle ages used women's long hair to manipulate their audience's estimation of their female figures. This interdisciplinary work explores the significance of women's hair in literature and art from the medieval period through 1525, putting into historical context the ways in which hair participates in construction of the female identity.

The continued influence and significance of the legend of Arthur are demonstrated by the articles collected in this volume. The enduring appeal and rich variety of the Arthurian legend are once again manifest here. Chretien's Erec et Enide features first in a case study of the poet's endings and medieval theories of poetic composition. Next follows an essay that comes to the rather surprising-but- convincing conclusion that the "traitor" spoken of in the opening lines of Sir Gawain and the Green Knight is neither Aeneas nor Antenor, but Paris. Another essay dealing with Sir Gawain, this time in Malory's Morte Darthur, offers among other things an answer to the question of how Gawain knows the exact hour of his death. Few native Irish Arthurian tales have come down to us: a discussion of "The Tale of the Crop-Eared Dog" shows it to be both bizarre and popular, as witnessed by the many manuscripts in which it is preserved. The materiality of the Arthurian legend is represented here by a detailed treatment of the lead cross supposedly found in the grave of King Arthur at Glastonbury Abbey in 1191. Finally, this volume continues Arthurian Literature's tradition of publishing unfamiliar or previously unknown Arthurian texts, in this instance an original Middle English translation of the story of the sword in the stone, from the Old French Merlin. ELIZABETH ARCHIBALD is Professor of English Studies at Durham University, and Principal of StCuthbert's Society; DAVID F. JOHNSON is Professor of English at Florida State University, Tallahassee. Contributors: Lindy Brady, David Carlton, Neil Cartlidge, Nicole Clifton, Oliver Harris, Richard Moll, Rebecca Newby.

Using architecture, sculpture, culture and history, Adams humanizes the medieval period and provides valuable insight on religious philosophy. Mont-Saint Michel and Chartes provides a background and description of the construction of two French landmarks built in the 11th century. The Mont-Saint Michel cathedral was built during a militant time; it was not enough to simply be steadfast in one's own beliefs, but also to make others believe them. Religious conversion was a form of defense. Mont-Saint Michel was built in a period where faith was aggressive, almost violent, and to accommodate this, Mont-Saint Michel was built in honor of a warrior angel. In contrast, the Chartes cathedral, another French monument built in the Gothic period, was built as a shrine to Mary, the mother of God. Using Mary's image and inspiration, this church set a welcoming tone. While the cathedral of Mont-Saint Michel represents a more aggressive side of faith, the cathedral of Chartes is the embodiment of love and peace. In the same way that this contrast exists between the two cathedrals, a similar duality is present in the Christian faith. It is both a safe haven and a weapon wielded by the religious in order to conform others to their faith. Through descriptions and comparisons between Mont-Saint Michel and Chartes, Adams provides thoughtful reflection on both Christianity and the magnificent structures of the Gothic period. Mont-Saint Michel and Chartes by Henry Adamsis a subjective and personal view on history written in beautiful prose. With the stories behind two grand French cathedrals, Mont-Saint Michel and Chartes explore themes of Christianity, gender, and medieval culture with eloquent and enlightened discourse on history and the politics within Christianity. Now in a modern, readable font and new, striking cover design, Mont-Saint Michel and Chartes by the prolific American author and philosopher, Henry Adams provides meaningful meditation on the duality of religion and insight on the French Gothic period.

Early Islamic Art, 650-1100 is the first in a set of four volumes of studies by Oleg Grabar. Between them they bring together more than eighty articles, studies and essays, work spanning half a century. Each volume takes a particular section of the topic, the three subsequent volumes being entitled: Islamic Visual Culture, 1100-1800; Islamic Art and Beyond; and Jerusalem. Reflecting the many incidents of a long academic life, they illustrate one scholar's attempt at making order and sense of 1400 years of artistic growth. They deal with architecture, painting, objects, iconography, theories of art, aesthetics and ornament, and they seek to integrate our knowledge of Islamic art with Islamic culture and history as well as with the global concerns of the History of Art. In addition to the articles selected, each volume contains an introduction which describes, often in highly personal ways, the context in which Grabar's scholarship developed and the people who directed and mentored his efforts. The present volume concentrates primarily on documents provided by archaeology understood in its widest sense, and including the study of texts with reference to monuments or to the contexts of these monuments. The articles included represent major contributions to the understanding of the formative centuries of Islamic art, focusing on the Umayyad (661-750) and Fatimid (969-1171) dynasties in Greater Syria and in Egypt, and on the Mediterranean or Iranian antecedents of early Islamic art. Historical, cultural, and religious themes, including the role of court ceremonies, the growth of cities, and the importance of the Qur'an, are introduced to help explain how a new art was formed in the central lands of the Near East and how its language can be retrieved from visual or written sources.

An innovative, interdisciplinary approach to the understudied Icelandic mappae mundi. The Icelandic mappae mundi (maps of the world), drawn between c. 1225 and c. 1400, are contemporary with the breathtaking rise of its vernacular literary culture, and provide important insights into the Icelanders' capacious geographical awareness in the thirteenth and fourteenth centuries. However, in comparison with those drawn elsewhere, among them the English Hereford mappa mundi, they have received little critical attention. This book explores the Icelandic mappae mundi not only for what they reveal about the Icelanders' geographical awareness, but as complex registers of Icelandic national self-perception and imagining, situating them in their various literary, intellectual, and material contexts. It reveals fully how Icelanders used the cartographic medium to explore fantasies of national origin, their political structures, and place in Europe. The small canon of Icelandic world maps is reproduced here photographically, with their texts presented alongside English translations to enable a wider understanding.

Fragments of history: Rethinking the Ruthwell and Bewcastle monuments is an innovative study of the two premier survivals of pre-Viking Anglo-Saxon stone sculpture. Both monuments are rich in finely carved images and complex inscriptions. Though in some way related, in this book, they have very different histories. This ambitious study draws the reader in through a vivid exposition of the problems left by earlier interpretations, shows him or her how to understand the monuments as social products in relation to a history of which our knowledge is so fragmentary, and concludes with a deeply persuasive discussion of their underlying premises. Orton, Wood and Lees bring their research in art history and antiquarianism, history and archaeology, medieval literature, philosophy and gender studies into a successful and coherent whole, organised around certain key notions, such as place, history and tradition, style, similarity and difference, time, textuality and identity. Theoretically astute, rigorously researched, vivid and readable, Fragments of history is a model of how interdisciplinary research can be conducted, written and published. It will be required reading in a number of disciplines, including art history, Anglo-Saxon studies, medieval language and literature, history and ecclesiastical history, antiquarianism and archaeology. -- .

Commanding its own museum and over 200 years of examination, observation and scholarship, the monumental embroidery, known popularly as the Bayeux Tapestry and documenting William the Conqueror's invasion of England in October 1066, is perhaps the most important surviving artifact of the Middle Ages. This magnificent textile, both celebrated and panned, is both enigmatic artwork and confounding historical record. With over 1780 entries, Szabo and Kuefler offer the largest and most heavily annotated bibliography on the Tapestry ever written. Notably, the Bayeux Tapestry has produced some of the most compelling questions of the medieval period: Who commissioned it and for what purpose? What was the intended venue for its display? Who was the designer and who executed the enormous task of its manufacture? How does it inform our understanding of eleventh-century life? And who was the mysterious Aelfgyva, depicted in the Tapestry's main register? This book is an effort to capture and describe the scholarship that attempts to answer these questions. But the bibliography also reflects the popularity of the Tapestry in literature covering a surprisingly broad array of subjects. The inclusion of this material will assist future scholars who may study references to the work in contemporary non-fiction and popular works as well as use of the Bayeux Tapestry as a primary and secondary source in the classroom. The monographs, articles and other works cited in this bibliography reflect dozens of research areas. Major themes are: the Tapestry as a source of information for eleventh-century material culture, its role in telling the story of the Battle of Hastings and events leading up to the invasion, patronage of the Tapestry, biographical detail on known historical figures in the Tapestry, arms and armor, medieval warfare strategy and techniques, opus anglicanum (the Anglo-Saxon needlework tradition), preservation and display of the artifact, the Tapestry's place in medieval art, the embroidery's depiction of medieval and Romanesque architecture, and the life of the Bayeux Tapestry itself.

This book explores the nexus of art, personal piety, and self-representation in the last centuries of Byzantium. Spanning the period from around 1100 to around 1450, it focuses upon the evidence of verse inscriptions, or epigrams, on works of art. Epigrammatic poetry, Professor Drpic argues, constitutes a critical - if largely neglected - source for reconstructing aesthetic and socio-cultural discourses that informed the making, use, and perception of art in the Byzantine world. Bringing together art-historical and literary modes of analysis, the book examines epigrams and other related texts alongside an array of objects, including icons, reliquaries, ecclesiastical textiles, mosaics, and entire church buildings. By attending to such diverse topics as devotional self-fashioning, the aesthetics of adornment, sacred giving, and the erotics of the icon, this study offers a penetrating and highly original account of Byzantine art and its place in Byzantine society and religious life.

Perceptions of the Body and Sacred Space in Late Antiquity and Byzantium seeks to reveal Christian understanding of the body and sacred space in the medieval Mediterranean. Case studies examine encounters with the holy through the perspective of the human body and sensory dimensions of sacred space, and discuss the dynamics of perception when experiencing what was constructed, represented, and understood as sacred. The comparative analysis investigates viewers' recognitions of the sacred in specific locations or segments of space with an emphasis on the experiential and conceptual relationships between sacred spaces and human bodies. This volume thus reassesses the empowering aspects of space, time, and human agency in religious contexts. By focusing on investigations of human endeavors towards experiential and visual expressions that shape perceptions of holiness, this study ultimately aims to present a better understanding of the corporeality of sacred art and architecture. The research points to how early Christians and Byzantines teleologically viewed the divine source of the sacred in terms of its ability to bring together - but never fully dissolve - the distinctions between the human and divine realms. The revealed mechanisms of iconic perception and noetic contemplation have the potential to shape knowledge of the meanings of the sacred as well as to improve our understanding of the liminality of the profane and the sacred.

Iconoclasm was the name given to the stance of that portion of Eastern Christianity that rejected worshipping God through images (eikones) representing Christ, the Virgin or the saints and was the official doctrine of the Byzantine Empire for most of the period between 726 and 843. It was a period marked by violent passions on either side. This is the first comprehensive account of the extant contemporary texts relating to this phenomenon and their impact on society, politics and identity. By examining the literary circles emerging both during the time of persecution and immediately after the restoration of icons in 843, the volume casts new light on the striking (re)construction of Byzantine society, whose iconophile identity was biasedly redefined by the political parties led by Theodoros Stoudites, Gregorios Dekapolites and Empress Theodora or the patriarchs Methodios, Ignatios and Photios. It thereby offers an innovative paradigm for approaching Byzantine literature.

This was first published in 2000: Introduced by Joanna Cannon, this volume of essays by postgraduate students at the Courtauld Institute, University of London, explores some of the ways in which art was used to express, to celebrate, and to promote the political and religious aims and aspirations of those in power in the city states of central Italy in the thirteenth and fourteenth centuries. The contributions focus on four centres: Siena, Arezzo, Pisa and Orvieto, and range over a number of media: fresco, panel painting, sculpture, metalwork, and translucent enamel. Employing a variety of methods and approaches, these stimulating essays offer a fresh look at some of the key artistic projects of the period. The dates cited in the title, 1261 and 1352, refer to two well-known works, Coppo di Marcovaldo's Madonna del Bordone and the Guidoriccio Fresco in the Palazzo Pubblico of Siena, here newly assigned to this date. By concentrating on individual cases such as these, the essays provide rewardingly sustained consideration, at the same time raising crucial issues concerning the role of art in the public life of the period. These generously-illustrated studies introduce new material and advance new arguments, and are all based on original research. Clear and lively presentation ensures that they are also accessible to students and scholars from other disciplines. Art, Politics and Civic Religion in Central Italy, 1261-1352 is the first volume in the new series Courtauld Institute Research Papers. The series makes available original recently researched material on western art history from classical antiquity to the present day.

Nature and Illusion is the first extended treament of the portrayal of nature in Byzantine art and literature. In this richly illustrated study, Henry Maguire shows how the Byzantines embraced terrestrial creation in the decoration of their churches during the fifth to seventh centuries but then adopted a much more cautious attitude toward the depiction of animals and plants in the middle ages, after the iconoclastic dispute of the eighth and ninth centuries. In the medieval period, the art of Byzantine churches became more anthropocentric and less accepting of natural images. The danger that the latter might be put to idolatrous use created a constant state of tension between worldliness, represented by nature, and otherworldliness, represented by the portrait icons of the saints. The book discusses the role of iconoclasm in affecting this fundamental change in Byzantine art, as both sides in the controversy accused the other of "worshipping the creature rather than the Creator." An important theme is the asymmetrical relationship between Byzantine art and literature with respect to the portrayal of nature. A series of vivid texts described seasons, landscapes, gardens, and animals, but these were more sparingly illustrated in medieval art. Maguire concludes by discussing the abstraction of nature in the form of marble floors and revetments and with a consideration of the role of architectural backgrounds in medieval Byzantine art. Throughout Nature and Illusion, medieval Byzantine art is compared with that of Western Europe, where different conceptions of religious imagery allowed a closer engagement with nature.

In this book the beauty and meaning of Byzantine art and its aesthetics are for the first time made accessible through the original sources. More than 150 medieval texts are translated from nine medieval languages into English, with commentaries from over seventy leading scholars. These include theories of art, discussions of patronage and understandings of iconography, practical recipes for artistic supplies, expressions of devotion, and descriptions of cities. The volume reveals the cultural plurality and the interconnectivity of medieval Europe and the Mediterranean from the late eleventh to the early fourteenth centuries. The first part uncovers salient aspects of Byzantine artistic production and its aesthetic reception, while the second puts a spotlight on particular ways of expressing admiration and of interpreting of the visual.