Winner of the Manfred Lautenschlaeger Award for Theological Promise
Matthew Thiessen offers a nuanced and wide-ranging study of the nature of Jewish thought on Jewishness, circumcision, and conversion. Examining texts from the Hebrew Bible, Second Temple Judaism, and early Christianity, he gives a compelling account of the various forms of Judaism from which the early Christian movement arose.
Beginning with analysis of the Hebrew Bible, Thiessen argues that there is no evidence that circumcision was considered to be a rite of conversion to Israelite religion. In fact, circumcision, particularly the infant circumcision practiced within Israelite and early Jewish society, excluded from the covenant those not properly descended from Abraham. In the Second Temple period, many Jews began to subscribe to a definition of Jewishness that enabled Gentiles to become Jews. Other Jews, such as the author of Jubilees, found this definition problematic, reasserting a strictly genealogical conception of Jewish identity. As a result, some Gentiles who underwent conversion to Judaism in this period faced criticism because of their suspect genealogy.
Thiessen's examination of the way in which Jews in the Second Temple period perceived circumcision and conversion allows a deeper understanding of early Christianity. Contesting Conversion shows that careful attention to a definition of Jewishness that was based on genealogical descent has crucial implications for understanding the variegated nature of early Christian mission to the Gentiles in the first century C.E.

Religion is a particularly useful field within which to study Roman self-definition, for the Romans considered themselves to be the most religious of all peoples and ascribed their imperial success to their religiosity. This study builds on the observation that the Romans were remarkably open to outside influences to explore how installing foreign religious elements as part of their own religious system affected their notions of what it meant to be Roman. The inclusion of so many foreign elements posed difficulties for defining a sense of Romanness at the very moment when a territorial definition was becoming obsolete. Using models drawn from anthropology, this book demonstrates that Roman religious activity beginning in the middle Republic (early third century B.C.E.) contributed to redrawing the boundaries of Romanness. The methods by which the Romans absorbed cults and priests and their development of practices in regard to expiations and the celebration of ludi allowed them to recreate a clear sense of identity, one that could include the peoples they had conquered. While this identity faced further challenges during the civil wars of the Late Republic, the book suggests that Roman openness remained a vital part of their religious behavior during this time. Foreign Cults in Rome concludes with a brief look at the reforms of the first emperor Augustus, whose activity can be understood in light of Republican activity, and whose actions laid the foundation for further adaptation under the Empire.

Feeding the Dead outlines the early history of ancestor worship in South Asia, from the earliest sources available, the Vedas, up to the descriptions found in the Dharmshastra tradition. Most prior works on ancestor worship have done little to address the question of how shraddha, the paradigmatic ritual of ancestor worship up to the present day, came to be. Matthew R. Sayers argues that the development of shraddha is central to understanding the shift from Vedic to Classical Hindu modes of religious behavior. Central to this transition is the discursive construction of the role of the religious expert in mediating between the divine and the human actor. Both Hindu and Buddhist traditions draw upon popular religious practices to construct a new tradition. Sayers argues that the definition of a religious expert that informs religiosity in the Common Era is grounded in the redefinition of ancestral rites in the Grhyasutras. Beyond making more clear the much misunderstood history of ancestor worship in India, this book addressing the serious question about how and why religion in India changed so radically in the last half of the first millennium BCE. The redefinition of the role of religious expert is hugely significant for understanding that change. This book ties together the oldest ritual texts with the customs of ancestor worship that underlie and inform medieval and contemporary practice.

This remarkable book is the most ambitious work on mythology since that of the renowned Mircea Eliade, who all but single-handedly invented the modern study of myth and religion. Focusing on the oldest available texts, buttressed by data from archeology, comparative linguistics and human population genetics, Michael Witzel reconstructs a single original African source for our collective myths, dating back some 100,000 years. Identifying features shared by this "Out of Africa" mythology and its northern Eurasian offshoots, Witzel suggests that these common myths--recounted by the communities of the "African Eve"--are the earliest evidence of ancient spirituality. Moreover these common features, Witzel shows, survive today in all major religions. Witzel's book is an intellectual hand grenade that will doubtless generate considerable excitement--and consternation--in the scholarly community. Indeed, everyone interested in mythology will want to grapple with Witzel's extraordinary hypothesis about the spirituality of our common ancestors, and to understand what it tells us about our modern cultures and the way they are linked at the deepest level.

Envisioning a Tibetan Luminary examines the religious biography of Shardza Tashi Gyaltsen (1859-1934), the most significant modern figure representing the Tibetan Boen religion-a vital minority tradition that is underrepresented in Tibetan studies. The work is based on fieldwork conducted in eastern Tibet and in the Boen exile community in India, where traditional Tibetan scholars collaborated closely on the project. Utilizing close readings of two versions of Shardza's life-story, along with oral history collected in Boen communities, this book presents and interprets the biographical image of this major figure, culminating with an English translation of his life story. William M. Gorvine argues that the disciple-biographer's literary portrait not only enacts and shapes religious ideals to foster faith among its readership, but also attempts to quell tensions that had developed among his original audience. Among the Boen community today, Shardza Tashi Gyaltsen has come to be unequivocally revered for an impressive textual legacy and a saintly death. During his lifetime, however, he faced prominent critics within his own lineage who went so far as to issue polemical attacks against him. As Gorvine shows, the biographical texts that inform us about Shardza's life are best understood when read on multiple registers, with attention given to the ways in which the religious ideals on display reflect the broader literary, cultural, and historical contexts within which they were envisioned and articulated.

Rebecca J. Manring offers an illuminating study and translation of three hagiographies of Advaita Acarya, a crucial figure in the early years of the devotional Vaisnavism which originated in Bengal in the fifteenth century. Advaita Acarya was about fifty years older than the movement's putative founder, Caitanya, and is believed to have caused Caitanya's advent by ceaselessly storming heaven, calling for the divine presence to come to earth. Advaita was a scholar and highly respected pillar of society, whose status lent respectability and credibility to the new movement.
A significant body of hagiographical and related literature about Advaita Acarya has developed since his death, some as late as the early twentieth century. The three hagiographic texts included in The Fading Light of Advaita Acarya examine the years of Advaita's life that did not overlap with Caitanya's lifetime, and each paints a different picture of its protagonist. Each composition clearly advocates the view that Advaita was himself divine in some way, and a few go so far as to suggest that Advaita reflected even greater divinity than Caitanya, through miraculous stories that can be found nowhere else in Bengali Vaisnava literature. Manring provides a detailed introduction to these texts, as well as remarkably faithful translations of Haricarana Dasa's Advaita Mangala, Laudiya Krsnadasa's Balya-lila-sutra, and Isana Nagara's Advaita Prakasa.

Biomedical ethics is a burgeoning academic field with complex and far-reaching consequences. Whereas in Western secular bioethics this subject falls within larger ethical theories and applications (utilitarianism, deontology, teleology, and the like), Islamic biomedical ethics has yet to find its natural academic home in Islamic studies.
In this pioneering work, Abdulaziz Sachedina - a scholar with life-long academic training in Islamic law - relates classic Muslim religious values to the new ethical challenges that arise from medical research and practice. He depends on Muslim legal theory, but then looks deeper than juridical practice to search for the underlying reasons that determine the rightness or wrongness of a particular action. Drawing on the work of diverse Muslim theologians, he outlines a form of moral reasoning that can derive and produce decisions that underscore the spirit of the Shari'a. These decisions, he argues, still leave room to revisit earlier decisions and formulate new ones, which in turn need not be understood as absolute or final. After laying out this methodology, he applies it to a series of ethical questions surrounding the human life-cycle from birth to death, including such issues as abortion, euthanasia, and organ donation.
The implications of Sachedina's work are broad. His writing is unique in that it aims at conversing with Jewish and Christian ethics, moving beyond the Islamic fatwa literature to search for a common language of moral justification and legitimization among the followers of the Abrahamic traditions. He argues that Islamic theological ethics be organically connected with the legal tradition of Islam to enable it to sit in dialogue with secular and scripture-based bioethics in other faith communities. A breakthrough in Islamic bioethical studies, this volume is welcome and long-overdue reading for anyone interested in facing the difficult questions posed by modern medicine not only to the Muslim faithful but to the ethically-minded at large.

Neelima Shukla-Bhatt offers an illuminating study of Narsinha Mehta, one of the most renowned saint-poets of medieval India and the most celebrated bhakti (devotion) poet from Gujarat, whose songs and sacred biography formed a vital source of moral inspiration for Gandhi. Exploring manuscripts, medieval texts, Gandhi's more obscure writings, and performances in multiple religious and non-religious contexts, including modern popular media, Shukla-Bhatt shows that the songs and sacred narratives associated with the saint-poet have been sculpted by performers and audiences into a popular source of moral inspiration.
Drawing on the Indian concept of bhakti-rasa (devotion as nectar), Narasinha Mehta of Gujarat reveals that the sustained popularity of the songs and narratives over five centuries, often across religious boundaries and now beyond devotional contexts in modern media, is the result of their combination of inclusive religious messages and aesthetic appeal in performance. Taking as an example Gandhi's perception of the songs and stories as vital cultural resources for social reconstruction, the book suggests that when religion acquires the form of popular culture, it becomes a widely accessible platform for communication among diverse groups. Shukla-Bhatt expands upon the scholarship on the embodied and public dimension of bhakti through detailed analysis of multiple public venues of performance and commentary, including YouTube videos.
This study provides a vivid picture of the Narasinha tradition, and will be a crucial resource for anyone seeking to understand the power of religious performative traditions in popular media.

Pringle's autobiography offers a graphic and often painful account of his experiences with major marathons, including the Marathon des Sables and the Yukon Arctic Ultra. Journalists and scientists monitor his progress as he pushes his body to the very limits, as he competes in extreme sporting events which have already claimed lives. A growing sense of self-knowledge and a sense of unity with the natural world lead him to overcome his inner demons, and to find a distinctive and transformational spiritual path.

2009 brought the end of the protracted civil war in Sri Lanka, and observers hoped to see the re-establishment of harmonious religious and ethnic relations among the various communities in the country. Immediately following the war's end, however, almost 300,000 Tamil people in the Northern Province were detained for up to a year's time in hurriedly constructed camps where they were closely scrutinized by military investigators to determine whether they might pose a threat to the country. While almost all had been released and resettled by 2011, the current government has not introduced, nor even seriously entertained, any significant measures of power devolution that might create meaningful degrees of autonomy in the regions that remain dominated by Tamil peoples. The Sri Lankan government has grown increasingly autocratic, attempting to assert its control over the local media and non-governmental organizations while at the same time reorienting its foreign policy away from the US, UK, EU, and Japan, to an orbit that now includes China, Burma, Russia and Iran. At the same time, hardline right-wing groups of Sinhala Buddhists have propagated-arguably with the government's tacit approval-the idea of an international conspiracy designed to destabilize Sri Lanka. The local targets of these extremist groups, the so-called fronts of this alleged conspiracy, have been identified as Christians and Muslims. Many Christian churches have suffered numerous attacks at the hands of Buddhist extremists, but the Muslim community has borne the brunt of the suffering. Buddhist Extremists and Muslim Minorities presents a collection of essays that investigate the history and current conditions of Buddhist-Muslim relations in Sri Lanka in an attempt to ascertain the causes of the present conflict. Readers unfamiliar with this story will be surprised to learn that it inverts common stereotypes of the two religious groups. In this context, certain groups of Buddhists, generally regarded as peace-oriented , are engaged in victimizing Muslims, who are increasingly regarded as militant , in unwarranted and irreligious ways. The essays reveal that the motivations for these attacks often stem from deep-seated economic disparity, but the contributors also argue that elements of religious culture have served as catalysts for the explosive violence. This is a much-needed, timely commentary that can potentially shift the standard narrative on Muslims and religious violence.

John Nemec examines the beginnings of the non-dual tantric philosophy of the famed Pratyabhijna or "Recognition of God]" School of tenth-century Kashmir, the tradition most closely associated with Kashmiri Shaivism. In doing so it offers, for the very first time, a critical edition and annotated translation of a large portion of the first Pratyabhijna text ever composed, the Sivadrsti of Somananda. In an extended introduction, Nemec argues that the author presents a unique form of non-dualism, a strict pantheism that declares all beings and entities found in the universe to be fully identical with the active and willful god Siva. This view stands in contrast to the philosophically more flexible panentheism of both his disciple and commentator, Utpaladeva, and the very few other Saiva tantric works that were extant in the author's day. Nemec also argues that the text was written for the author's fellow tantric initiates, not for a wider audience. This can be adduced from the structure of the work, the opponents the author addresses, and various other editorial strategies. Even the author's famous and vociferous arguments against the non-tantric Hindu grammarians may be shown to have been ultimately directed at an opposing Hindu tantric school that subscribed to many of the grammarians' philosophical views. Included in the volume is a critical edition and annotated translation of the first three (of seven) chapters of the text, along with the corresponding chapters of the commentary. These are the chapters in which Somananda formulates his arguments against opposing tantric authors and schools of thought. None of the materials made available in the present volume has ever been translated into English, apart from a brief rendering of the first chapter that was published without the commentary in 1957. None of the commentary has previously been translated into any language at all."

In the first century of the Common Era, two new belief systems entered long-established cultures with radically different outlooks and values: missionaries started to spread the teachings of Jesus of Nazareth in Rome and the Buddha in China. Rome and China were not only ancient cultures, but also cultures whose elites felt no need to receive the new beliefs. Yet a few centuries later the two new faiths had become so well-established that their names were virtually synonymous with the polities they had entered as strangers. Although there have been numerous studies addressing this phenomenon in each field, the difficulty of mastering the languages and literature of these two great cultures has prevented any sustained effort to compare the two influential religious traditions at their initial period of development. This book brings together specialists in the history and religion of Rome and China with a twofold aim. First, it aims to show in some detail the similarities and differences each religion encountered in the process of merging into a new cultural environment. Second, by juxtaposing the familiar with the foreign, it also aims to capture aspects of this process that could otherwise be overlooked. This approach is based on the general proposition that, when a new religious belief begins to make contact with a society that has already had long honored beliefs, certain areas of contention will inevitably ensue and changes on both sides have to take place. There will be a dynamic interchange between the old and the new, not only on the narrowly defined level of "belief," but also on the entire cultural body that nurtures these beliefs. Thus, this book aims to reassess the nature of each of these religions, not as unique cultural phenomena but as part of the whole cultural dynamics of human societies.

In Hermeneutics of Holiness, Naomi Koltun-Fromm examines the ancient nexus of holiness and sexuality and explores its roots in the biblical texts as well as its manifestations throughout ancient and late-ancient Judaism and early Syriac Christianity. In the process, she tells the story of how the biblical notions of "holy person" and "holy community" came to be defined by the sexual and marriage practices of various interpretive communities in late antiquity.
Koltun-Fromm seeks to explain why sexuality, especially sexual restraint, became a primary demarcation of sacred community boundaries among Jews and Christians in fourth-century Persian-Mesopotamia. She charts three primary manifestations of holiness: holiness ascribed, holiness achieved, and holiness acquired through ritual purity. Hermeneutics of Holiness traces the development of these three concepts, from their origin in the biblical texts to the Second Temple literature (both Jewish and Christian) to the Syriac Christian and rabbinic literature of the fourth century. In so doing, this book establishes the importance of biblical interpretation for late ancient Jewish and Christian practices, the centrality of holiness as a category for self-definition, and the relationship of fourth-century asceticism to biblical texts and interpretive history.

Louis E. Fenech offers a compelling new examination of one of the only Persian compositions attributed to the tenth Sikh Guru, Guru Gobind Singh (1666-1708): the Zafar-namah or 'Epistle of Victory.' Written as a masnavi, a Persian poem, this letter was originally sent to the Mughal emperor Aurangzeb (d. 1707) rebuking his most unbecoming conduct. Incredibly, Guru Gobind Singh's letter is included today within the Sikh canon, one of only a very small handful of Persian-language texts granted the status of Sikh scripture. As such, its contents are sung on special Sikh occasions. Perhaps equally surprising is the fact that the letter appears in the tenth Guru's book or the Dasam Granth in the standard Gurmukhi script (in which Punjabi is written) but retains its original Persian language, a vernacular few Sikhs know. Drawing out the letter's direct and subtle references to the Iranian national epic, the Shah-namah, and to Shaikh Sa'di's thirteenth-century Bustan, Fenech demonstrates how this letter served as a form of Indo-Islamic verbal warfare, ensuring the tenth Guru's moral and symbolic victory over the legendary and powerful Mughal empire. Through analysis of the Zafar-namah, Fenech resurrects an essential and intiguing component of the Sikh tradition: its Islamicate aspect.

Your companion and compass. Let Allah's Words guide you.

In Living with the Qur’an, Sunday Times bestselling author Aliyah Umm Raiyaan invites you to embark upon a beautiful and interactive year-long journey with the Perfect Words of Allah. Through each of its chapters – one for every week of the year – you will discover a 4 step process to:

• Contemplate the meanings of verses of the Qur’an through tafseer, personal stories and spiritual reflections
• Respond to a powerful question to create a shift in your soul
• Take 3 simple actions throughout the week to tangibly apply the verses
• Fall in love with The Author, Allah ‘azza wa jal

Practical, personal and deeply intimate, Living with the Qur’an is for anyone wanting to cultivate a life-long close relationship with the Book of Allah. Through contemplation and personal application, experience the Qur’an as a personal guide specifically for you. May it be your constant companion throughout the journey of your life.

Drawing on traditions of Jewish biblical commentary, the author employs the Creation account in Genesis to show how understanding God's creativity can give us courage to go on when we contemplate a future of continued trials and failures, because we can reaffirm that we are created in God's image.

Greek mythology is known to us from various artistic and literary sources. Of the latter, the poetic sources (such as Homer and tragedy) are familiar to many readers, but the prose sources are much less so. Early Greek Mythography: Volume 2 is a detailed commentary on the texts of Early GreekMythography: Volume 1, which provided a critical edition of the twenty-nine authors of this genre of Greek prose from the late sixth to the early fourth centuries BC.
After a general introduction, this volume offers in its first part a mythological commentary on the texts, arranged according to the major topics of Greek mythology (the Trojan Cycle, Herakles, the Argonauts, etc.). The aim is to recover, so far as possible, what each writer said about the stories, with full consideration of their historical context and significance for Greek literature, mythology, and religion. The synoptic, topic-by-topic approach allows all the fragments pertinent to any given myth to be treated together, so that one can more easily identify variants and trends, and plot the history of the myth. The second part of the volume is a philological commentary on the separate authors, discussing their life, works, and contribution to the genre, as well as textual problems and non-mythological questions raised by individual fragments.

In a wide-ranging exploration of the creation and use of Buddhist art in Andhra Pradesh, India, from the second and third centuries of the Common Era to the present, Catherine Becker shows how material remains and visual experiences shape and reveal essential human concerns.
Shifting Stones, Shaping the Past begins with an analysis of the ornamentation of Andhra's ancient Buddhist sites, such as the lavish limestone reliefs depicting scenes of devotion and lively narratives on the main stupa at Amaravati. As many such monuments have fallen into disrepair, it is temping to view them as ruins; however, through an examination of recent state-sponsored tourism campaigns and new devotional activities at the sites, Becker shows that the monuments are in active use and even ascribed innate power and agency.
Becker finds intriguing parallels between the significance of imagery in ancient times and the new social, political, and religious roles of these objects and spaces. While the precise functions expected of these monuments have shifted, the belief that they have the ability to effect spiritual and mental transformation has remained consistent. Becker argues that the efficacy of Buddhist art relies on the careful attention of its makers to the formal properties of art and to the harnessing of the imaginative potential of the human senses. In this respect, Buddhist art mirrors the teaching techniques attributed to the Buddha, who often engaged his pupils' desires and emotions as tools for spiritual progress.

Markus Dressler tells the story of how a number of marginalized socioreligious communities, traditionally and derogatorily referred to as Kizilbas (''Redhead''), captured the attention of the late Ottoman and early Republican Turkish nationalists and were gradually integrated into the newly formulated identity of secular Turkish nationalists. In the late 1980s, the Alevis (roughly 15-20% of the population), at that time thought to be mostly assimilated into the secular Turkish mainstream, began to assert their difference as they never had before. As Dressler demonstrates, they began a revitalization and reformation of Alevi institutions and networks, demanded an end to social and institutional discrimination, and claimed recognition as a community distinct from the Sunni majority population. Both in Turkey and in countries with a significant Turkish migrant population, such as Germany, the ''Alevi question,'' which comprises matters of representation and relation to the state, as well as questions of cultural and religious location, has in the last two decades become a matter of public interest. Alevism is often assumed to be part of the Islamic tradition, although located on its margins - margins marked with indigenous terms such as Sufi and Shia, or with outside qualifiers such as 'heterodox' and 'syncretistic.' It is further assumed that Alevism is an intrinsic part of Anatolian and Turkish culture, carrying ancient Turkish heritage back beyond Anatolia and into the depths of the Central Asian Turkish past. Dressler argues that this knowledge about the Alevis, their demarcation as ''heterodox'' but Muslim, and their status as an intrinsic part of Turkish culture, is in fact much more recent. That knowledge can be traced back to the last years of the Ottoman Empire and the first years of the Turkish Republic, which was the decisive period of the formation of the Turkish nation state. Dressler contends that the Turkish nationalist reading of Alevism emerged as an anti-thesis to earlier Western interpretations. Both the initial Western/Orientalist discovery of the Alevis and their re-signification by Turkish nationalists are the cornerstones of the modern genealogy of the Alevism of Turkey. It is time, according to Dressler, for the origins of the Alevis to be demythologized.

The Linjilu (Record of Linji or LJL) is one of the foundational texts of Chan/Zen Buddhist literature, and an accomplished work of baihua (vernacular) literature. Its indelibly memorable title character, the Master Linji-infamous for the shout, the whack of the rattan stick, and the declaration that sutras are toilet paper-is himself an embodiment of the very teachings he propounds to his students: he is a "true person," free of dithering; he exhibits the non-verbal, unconstrained spontaneity of the buddha-nature; he is always active, never passive; and he is aware that nothing is lacking at all, at any time, in his round of daily activities. This bracing new translation transmits the LJL's living expression of Zen's "personal realization of the meaning beyond words," as interpreted by ten commentaries produced by Japanese Zen monks, over a span of over four centuries, ranging from the late 1300s, when Five-Mountains Zen flourished in Kyoto and Kamakura, through the early 1700s, an age of thriving interest in the LJL. These Zen commentaries form a body of vital, in-house interpretive literature never before given full credit or center stage in previous translations of the LJL. Here, their insights are fully incorporated into the translation itself, allowing the reader unimpeded access throughout, with more extensive excerpts available in the notes. Also provided is a translation of the earliest extant material on Linji, including a neglected transmission-record entry relating to his associate Puhua, which indicate that the LJL is a fully-fledged work of literature that has undergone editorial changes over time to become the compelling work we know today.

Passover and Easter constitute for Jews and Christians respectively the most important festivals of the year. Although sharing a common root, the feasts have developed in quite distinct ways in the two traditions, in part independently of one another and in part in reaction against the other. Following the pattern set in earlier volumes in this series, these two volumes bring together a group of distinguished Jewish and Christian scholars to explore the history of the two celebrations, paying particular attention to similarities and connections between them as well as to differences and contrasts. They not only present a convenient summary of current historical thought but also open up new perspectives on the evolution of these annual observances. Volume 6 focuses on the contexts in which they occur--the periods of preparation for the feasts in the respective calendars and their connection to Shavuot/Pentecost--as well as to their traditional expression in art and music. Volume 5, also in the series, focuses especially on the origins and early development of the feasts and on the way that established practices have changed in recent years. At the same time, the essays raise some fundamental questions about the future. Have modern human beings so lost the sense of sacred time in their lives, for instance, that these great feasts can never again be what they once were for former generations of believers? And what about recent attempts by some Christians to enter into their heritage by celebrating a Jewish Seder as part of their annual Holy Week and Easter services? Specialists and general readers alike will find much to interest and challenge them within these two additions to what has become a highly regarded series in the world of liturgical scholarship.

The Training Anthology-or TSiksa-samuccaya-is a collection of quotations from Buddhist sutras with illuminating and insightful commentary by the eighth-century North Indian master Santideva. Best known for his philosophical poem, the Bodhicaryavatara, Santideva has been a vital source of spiritual guidance and literary inspiration to Tibetan teachers and students throughout the history of Tibetan Buddhism. Charles Goodman offers a translation of this major work of religious literature, in which Santideva has extracted, from the vast ocean of the Buddha's teachings, a large number of passages of exceptional value, either for their practical relevance, philosophical illumination, or aesthetic beauty. The Training Anthology provides a comprehensive overview of the Mahayana path to Awakening and gives scholars an invaluable window into the religious doctrines, ethical commitments, and everyday life of Buddhist monks in India during the first millennium CE. This translation includes a detailed analysis of the philosophy of the Training Anthology, an introduction to Santideva's cultural and religious contexts, and informative footnotes. The translation conveys the teachings of this timeless classic in clear and accessible English, highlighting for the modern reader the intellectual sophistication, beauty, and spiritual grandeur of the original text.

The city of Constantinople was named New Rome or Second Rome very soon after its foundation in AD 324; over the next two hundred years it replaced the original Rome as the greatest city of the Mediterranean. In this unified essay collection, prominent international scholars examine the changing roles and perceptions of Rome and Constantinople in Late Antiquity from a range of different disciplines and scholarly perspectives. The seventeen chapters cover both the comparative development and the shifting status of the two cities. Developments in politics and urbanism are considered, along with the cities' changing relationships with imperial power, the church, and each other, and their evolving representations in both texts and images. These studies present important revisionist arguments and new interpretations of significant texts and events. This comparative perspective allows the neglected subject of the relationship between the two Romes to come into focus while avoiding the teleological distortions common in much past scholarship.
An introductory section sets the cities, and their comparative development, in context. Part Two looks at topography, and includes the first English translation of the Notitia of Constantinople. The following section deals with politics proper, considering the role of emperors in the two Romes and how rulers interacted with their cities. Part Four then considers the cities through the prism of literature, in particular through the distinctively late antique genre of panegyric. The fifth group of essays considers a crucial aspect shared by the two cities: their role as Christian capitals. Lastly, a provocative epilogue looks at the enduring Roman identity of the post-Heraclian Byzantine state. Thus, Two Romes not only illuminates the study of both cities but also enriches our understanding of the late Roman world in its entirety.