This is a new translation of the Analects (Lun Yu) of Confucius, the 5th-century BC Chinese sage whose influence on Chinese and other East Asian cultures is still felt today. Huang's translation is more literal than any available version, and is accompanied by notes that explain unfamiliar terms and concepts and provide historical and cultural context.

This comprehensive introduction explores the life and teachings of Confucius, and development of Confucian thought, from ancient times to the present today.

Demonstrates the wisdom and enduring relevance of Confucius's teachings - drawing parallels between our 21st century society and that of China 2,500 years ago, where government corruption, along with social, economic, and technical changes, led thinkers to examine human nature and societyDraws on the latest research and incorporates interpretations of Confucius and his works by Chinese and Western scholars throughout the centuriesExplores how Confucius's followers expanded and reinterpreted his ideas after his death, and how this process has continued throughout Chinese historySeamlessly links Confucius with our modern age, revealing how his teachings have become the basis of East Asian culture and influenced the West

Though a minority religion in Vietnam, Christianity has been a significant presence in the country since its arrival in the sixteenth-century. Anh Q. Tran offers the first English translation of the recently discovered 1752 manuscript Tam Giao Ch(u V.ong (The Errors of the Three Religions). Structured as a dialogue between a Christian priest and a Confucian scholar, this anonymously authored manuscript paints a rich picture of the three traditional Vietnamese religions: Confucianism, Buddhism, and Daoism. The work explains and evaluates several religious beliefs, customs, and rituals of eighteenth-century Vietnam, many of which are still in practice today. In addition, it contains a trove of information on the challenges and struggles that Vietnamese Christian converts had to face in following the new faith. Besides its great historical value for studies in Vietnamese religion, language, and culture, Gods, Heroes, and Ancestors raises complex issues concerning the encounter between Christianity and other religions: Christian missions, religious pluralism, and interreligious dialogue.

Transcendentalism is well-known as a peculiarly American philosophical and religious movement. Less well-known is the extent to which such famous Transcendentalists as Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau drew on religions of Asia for their inspiration. Arthur Versluis offers a comprehensive study of the relationship between the American Transcendentalists and Asian religions. He argues that an influx of new information about these religions shook nineteenth-century American religious consciousness to the core. With the publication of ever more material on Buddhism, Hinduism, and Taoism, the Judeo-Christian tradition was inevitably placed as just one among a number of religious traditions. Fundamentalists and conservatives denounced this influx as a threat, but the Transcendentalists embraced it, poring over the sacred books of Asia to extract ethical injunctions, admonitions to self-transcendence, myths taken to support Christian doctrines, and manifestations of a supposed coming universal religion. The first major study of this relationship since the 1930s, American Transcendentalism and Asian Religions is also the first to consider the post-Civil War Transcendentalists, such as Samuel Johnson and William Rounseville Alger. Examining the entire range of American Transcendentalism, Versluis's study extends from the beginnings of Transcendentalist Orientalism in Europe to its continuing impact on twentieth-century American culture. This exhaustive and enlightening work sheds important new light on the history of religion in America, comparative religion, and nineteenth-century American literature and popular culture.

Following Alan Watts' acclaimed book on Zen Buddhism The Way of Zen, he tackles the Chinese philosophy of Tao. The Tao is the way of man's cooperation with the natural course of the natural world. Alan Watts takes the reader through the history of Tao and its interpretations by key thinkers such as Lao-Tzu, author of the Tao Te Ching. Watts goes on to demonstrate how the ancient and timeless Chinese wisdom of Tao promotes the idea of following a life lived according to the natural world and goes against our goal-oriented ideas by allowing time to quiet our minds and observe the world rather than imposing ourselves on it. By taking in some of the lessons of Tao, we can change our attitude to the way we live. Drawing on ancient and modern sources, Watts treats the Chinese philosophy of Tao in much the same way as he did Zen Buddhism in his classic The Way of Zen. Including an introduction to the Chinese culture that is the foundation of the Tao, this is one of Alan Watts' best-loved works.

"In 12 excellent essays by scholars East and West, this collection explores the many dimensions of Heidegger's relation to Eastern thinking.... Because of the quality of the contributions, the eminence of the many contributors... this volume must be considered an indispensable reference on the subject. Highly recommended." --Choice.

This volume focuses on contemporary Confucianism, and collects essays by famous sinologists such as Guy Alitto, John Makeham, Tse-ki Hon and others. The content is divided into three sections - addressing the "theory" and "practice" of contemporary Confucianism, as well as how the two relate to each other - to provide readers a more meaningful understanding of contemporary Confucianism and Chinese culture. In 1921, at the height of the New Culture Movement's iconoclastic attack on Confucius, Liang Shuming ( ) fatefully predicted that in fact the future world culture would be Confucian. Over the nine decades that followed, Liang's reputation and the fortunes of Confucianism in China rose and fell together. So, readers may be interested in the question whether it is possible that a reconstituted "Confucianism" might yet become China's spiritual mainstream and a major constituent of world culture.

The I Ching has influenced thinkers and artists throughout the history of Chinese philosophy. This new, accessible translation of the entire early text brings to life the hidden meanings and importance of China's oldest classical texts. Complemented throughout by insightful commentaries, the I Ching: A Critical Translation of the Ancient Text simplifies the unique system of hexagrams lying at the centre of the text and introduces the cultural significance of key themes including yin and yang, gender and ethics. As well as depicting all possible ethical situations, this new translation shows how the hexagram figures can represent social relationships and how the order of lines can be seen as a natural metaphor for higher or lower social rank. Introduced by Hon Tze-Ki, an esteemed scholar of the text, this up-to-date translation uncovers and explains both the philosophical and political interpretations of the text. For a better understanding of the philosophical and cosmological underpinning the history of Chinese philosophy, the I Ching is an invaluable starting point.

The Ch'ing scholar-thinker Tai Chen (1724-1777) was a passionate explorer. He loved words, and his most important philosophical treatise, the Meng Tzu tzu-I shu-cheng (An evidential study of the meaning of terms in the Mencius), is an exhaustive search for the meaning of the words first uttered by Mencius in the fourth century B.C. This book by Ann-ping Chin and Mansfield Freeman is the first complete and annotated English translation of that treatise. Drawing on scholarship from the eighteenth century to the present, it also includes two essays that reconstruct Tai Chen's life and time and reinterpret his thought. Unlike most of the evidential scholars of his day, Tai Chen was not satisfied merely with providing reason and proof for his reading. He was interested in the life of words as their meaning changes with the vicissitudes of time. Tai Chen felt that the terms in the Mencius, garbled by the Sung and Ming thinkers who had come under the influence of Buddhism and Taoism, would no longer have made sense to Mencius himself. Key Confucian concepts, such as "principle" and "nature," had become "blood-less" moral constructs. Tai Chen preferred their primeval meaning. Intellectual historians of this century have hailed him as a progressive thinker and a social critic, but he saw himself in a simpler role: as a reader striving to understand every word in his text.

With extensive research and creative interpretations, Dasan's Noneo gogeum ju (Old and New Commentaries of the Analects) has been evaluated in the academia of Korean Studies as a crystallization of his studies on the Confucian classics. Dasan (Jeong Yak-yong: 1762-1836) attempted through this book to synthesize and overcome the lengthy scholarly tradition of the classical studies of the Analects, leading it not only to represent one of the greatest achievements of Korean Confucianism but also demonstrate an innovative prospect for the progress of Confucian philosophy, positioning it as one of the ground-breaking works in all Confucian legacies in East Asia. Originally consisting of forty volumes in traditional book binding, his Noneo gogeum ju contains one hundred and seventy-five new interpretations on the Analects, hundreds of arguments about the original meanings of the Analects commentaries, hundreds of references to the scholarly works of the Analects, thousands of supportive quotations from various East Asian classics for the author's arguments, and hundreds of philological discussions. This book is the second volume of an English translation of Noneo gogeum ju with the translator's comments on the innovative ideas and interpretations of Dasan on the Analects.

The classical Triad of the Chinese tradition is Heaven-Man-Earth. Rene Guenon places this ternary in the context of universal metaphysics by identifying Heaven with Essence and Earth with Substance, the mediator between them being Man, whose cosmic function is to embody spirit (Heaven) while simultaneously spiritualizing matter (Earth). Exploring Chinese cosmology further, Guenon sheds light on such archetypal polarities as Heaven and Earth, Yin and Yang, Solve et Coagula, Celestial and Terrestrial Numbers, the Square and the Compass, the Double Spiral, and the Being and the Environment, while pointing to their synthetic unity in terms of ternaries, such as the Three Worlds, Triple Time, Spiritus, Anima, and Corpus, Sulfur, Mercury and Salt, and God, Man, and Nature. Perhaps more completely than in any other work, Guenon demonstrates in The Great Triad how any integral tradition is both a mirror reflecting universal themes found in all other intact traditions and an entire conceptual cosmos unto itself, unique and incomparable.

The "Cantong qi" is the main text of Taoist Internal Alchemy (Neidan). In addition to Taoist masters and adepts, it has also attracted the attention of philosophers, cosmologists, poets, literati, calligraphers, philologists, and bibliophiles. No less than 38 commentaries written through the end of the 19th century are extant, and dozens of texts found in the Taoist Canon and elsewhere are related to it. The present book is the most complete guide available in any language to this vast literature.

The book is divided into two main parts. Part 1 contains a catalogue of extant and lost commentaries, essays, and related texts, listing altogether about 150 works with details on their authors, editions, and reprints. Part 2 contains a survey of the textual tradition of the "Cantong qi," focused on the composition and contents of about 40 major texts. A final index of authors, editors, titles, and editions facilitates the use of the book.

This book is a companion to the complete translation of the "Cantong qi" published by same author, entitled "The Seal of the Unity of the Three: A Translation and Study of the Cantong qi, the Source of the Taoist Way of the Golden Elixir" (Golden Elixir Press, 2011).

Contents

Preface, vii

INTRODUCTION
Main Works on the "Cantong qi": A Short Survey, 1

PART I: BIBLIOGRAPHIC CATALOGUE
Introduction, 15
1. Commentaries, 21
2. Essays and Related Works, 77
3. Lost Works, 91
4. Works Attributed to Wei Boyang, 103

PART II: COMMENTARIES, ESSAYS, AND RELATED WORKS
Introduction, 109
1. Tang Dynasty and Five Dynasties, 111
2. Song and Yuan Dynasties, 131
3. Ming and Qing Dynasties, 159
4. The Ancient Text and Its Commentaries, 185

APPENDIXES
1. The Three Books of the "Cantong qi," 201
2. Main Indicators of Textual Filiation, 211
3. Chinese Text, 217

Index of Names, Titles, and Editions, 233
Works Quoted, 251

Christian dialogic writings flourished in the Catholic missions in late Ming China. This study focuses on the mission work of the Italian Jesuit Giulio Aleni (Ai Rulue , 1582-1649) in Fujian and the unique text Kouduo richao (Diary of Oral Admonitions, 1630-1640) that records the religious and intellectual conversations among the Jesuits and local converts. By examining the mechanisms of dialogue in Kouduo richao and other Christian works distinguished by a certain dialogue form, the author of the present work aims to reveal the formation of a hybrid Christian-Confucian identity in late Ming Chinese religious experience. By offering the new approach of dialogic hybridization, the book not only treats dialogue as an important yet underestimated genre in late Ming Christian literature, but it also uncovers a self-other identity complex in the dialogic exchanges of the Jesuits and Chinese scholars. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian-Confucian Dialogism in Late Ming Fujian is a multi-faceted investigation of the religious, philosophical, ethical, scientific, and artistic topics discussed among the Jesuits and late Ming scholars. This comprehensive research echoes what the distinguished Sinologist Erik Zurcher (1928-2008) said about the richness and diversity of Chinese Christian texts produced in the 17th and 18th centuries. Following Zurcher's careful study and annotated full translation of Kouduo richao (Monumenta Serica Monograph Series, LVI/1-2), the present work features a set of new findings beyond the endeavours of Zurcher and other scholars. With the key concept of Christian-Confucian dialogism, it tells the intriguing story of Aleni's mission work and the thriving Christian communities in late Ming Fujian.

This new 4 volume collection is an authoritative anthology containing the best scholarship on aspects of religion in contemporary China. The articles will focus on religious beliefs, practices and organisations as well as on the interactive relations between religion and other dimensions of communal, social, political and economic life in Mainland China and overseas Chinese communities.

The philosopher and poet Vladimir Solovyov (1853-1900) is largely unknown to English readers, though translations of his works do exist. This book presents his central teachings and analyses his treatment of the non-Christian religions, Buddhism and Taosim in particular. This now makes it more possible to reassess his religious philosophy as a whole. The book will be of interest to students of comparative religion, theology, philosophy and Russian intellectual history.

In Confucian Rituals and Chinese Villagers, Yonghua Liu presents a detailed study of how a southeastern Chinese community experienced and responded to the process whereby Confucian rituals - previously thought unfit for practice by commoners - were adopted in the Chinese countryside and became an integral part of village culture, from the mid fourteenth to mid twentieth centuries. The book examines the important but understudied ritual specialists, masters of rites (lisheng), and their ritual handbooks while showing their crucial role in the ritual life of Chinese villagers. This discussion of lisheng and their rituals deepens our understanding of the ritual aspect of popular Confucianism and sheds new light on social and cultural transformations in late imperial China.

This volume presents both a historical and a systematic examination of the philosophy of classical Confucianism. Taking into account newly unearthed materials and the most recent scholarship, it features contributions by experts in the field, ranging from senior scholars to outstanding early career scholars. The book first presents the historical development of classical Confucianism, detailing its development amidst a fading ancient political theology and a rising wave of creative humanism. It examines the development of the philosophical ideas of Confucius as well as his disciples and his grandson Zisi, the Zisi-Mencius School, Mencius, and Xunzi. Together with this historical development, the book analyzes and critically assesses the philosophy in the Confucian Classics and other major works of these philosophers. The second part systematically examines such philosophical issues as feeling and emotion, the aesthetic appreciation of music, wisdom in poetry, moral psychology, virtue ethics, political thoughts, the relation with the Ultimate Reality, and the concept of harmony in Confucianism. The Philosophy of Classical Confucianism offers an unparalleled examination to the philosophers, basic texts and philosophical concepts and ideas of Classical Confucianism as well as the recently unearthed bamboo slips related to Classical Confucianism. It will prove itself a valuable reference to undergraduate and postgraduate university students and teachers in philosophy, Chinese history, History, Chinese language and Culture.

A new generation of Confucian scholars is coming of age. China is reawakening to the power and importance of its own culture. This volume provides a unique view of the emerging Confucian vision for China and the world in the 21st century. Unlike the Neo-Confucians sojourning in North America who recast Confucianism in terms of modern Western values, this new generation of Chinese scholars takes the authentic roots of Confucian thought seriously. This collection of essays offers the first critical exploration in English of the emerging Confucian, non-liberal, non-social-democratic, moral and political vision for China s future. Inspired by the life and scholarship of Jiang Qing who has emerged as China's exemplar contemporary Confucian, this volume allows the English reader access to a moral and cultural vision that seeks to direct China s political power, social governance, and moral life. For those working in Chinese studies, this collection provides the first access in English to major debates in China concerning a Confucian reconceptualization of governance, a critical Confucian assessment of feminism, Confucianism functioning again as a religion, and the possibility of a moral vision that can fill the cultural vacuum created by the collapse of Marxism.

"