Herr Puntila Und Sein Knecht Matti - Die Entwicklung Einer Gemeinsamen Steuckkonzeption Und Zahlreicher Verschiedener Textderivate Von Bertolt Brecht (Margarete Steffin) Und Hella Wuolijoki (German, Hardcover)

Die Genesis des Herrn Puntila und sein Knecht Matti von Hella Wuolijoki (1886-1954) und Bertolt Brecht (1898-1956) belebt seit fast 70 Jahren den finnisch-deutschen Literaturdialog und ruft immer wieder Diskussionen uber die Entstehung des Werkes hervor. Das Buch analysiert alle bisher bekannten Fassungen des Dramas auf einer historisch-deskriptiven Grundlage. Das Ergebnis der Analyse lasst nur marginale Divergenzen in der Struktur der Derivate erkennen: Die oft nur sprachlich-stilistischen Abweichungen gehen vielfach auf ein unterschiedliches Textverstandnis zwischen der Ausgangs- und der Zielsprache zuruck. Damit widerspricht die Autorin der gelegentlich in der Brecht-Forschung vertretenen Auffassung, Wuolijokis finnischsprachige UEberarbeitung des Brechtschen Puntila sei "die letzte Verzweigung des toten Asts jener Mischfassung, die keinem der beiden Autoren gerecht wird" (Hans Peter Neureuter).

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Release date:	September 2014
Editors:	Hans-Harald Muller
Authors:	Marja-Liisa Sparka
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	279
ISBN-13:	978-3-631-65232-9
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > General Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > Language teaching & learning material & coursework > General
LSN:	3-631-65232-1
Barcode:	9783631652329

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!