Camilo Jose Cela, novelista universal; Estudios en torno a la traduccion de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish, Hardcover)

Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeno homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traduccion de su narrativa, considerada como la mas relevante de la posguerra espanola. Siete capitulos integran este libro. El primero analiza el trasvase de las locuciones en dos versiones arabes de La colmena. El segundo aborda la traduccion al ingles del realismo grotesco en Mazurca para dos muertos. El analisis de los culturemas en la version alemana de esta obra es objeto de estudio del cuarto capitulo, mientras que el tercero y el quinto abordan el tema de la recepcion de Cela en aleman e italiano. El sexto estudio se centra en el trasvase del lenguaje coloquial en la version francesa de La colmena, en tanto que el ultimo esta dedicado a la traduccion del lexico cromatico.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Release date:	2022
Editors:	Saad Mohamed Saad
Format:	Hardcover
Pages:	208
ISBN-13:	978-3-631-86913-0
Languages:	Spanish
Categories:	Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > General Books > Social sciences > Sociology, social studies > Gender studies > Women's studies > General
LSN:	3-631-86913-4
Barcode:	9783631869130

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!