This volume provides an overview of the field of Hybrid Machine Translation (MT) and presents some of the latest research conducted by linguists and practitioners from different multidisciplinary areas. Nowadays, most important developments in MT are achieved by combining data-driven and rule-based techniques. These combinations typically involve hybridization of different traditional paradigms, such as the introduction of linguistic knowledge into statistical approaches to MT, the incorporation of data-driven components into rule-based approaches, or statistical and rule-based pre- and post-processing for both types of MT architectures. The book is of interest primarily to MT specialists, but also - in the wider fields of Computational Linguistics, Machine Learning and Data Mining - to translators and managers of translation companies and departments who are interested in recent developments concerning automated translation tools.

This volume provides an overview of the field of Hybrid Machine Translation (MT) and presents some of the latest research conducted by linguists and practitioners from different multidisciplinary areas. Nowadays, most important developments in MT are achieved by combining data-driven and rule-based techniques. These combinations typically involve hybridization of different traditional paradigms, such as the introduction of linguistic knowledge into statistical approaches to MT, the incorporation of data-driven components into rule-based approaches, or statistical and rule-based pre- and post-processing for both types of MT architectures. The book is of interest primarily to MT specialists, but also - in the wider fields of Computational Linguistics, Machine Learning and Data Mining - to translators and managers of translation companies and departments who are interested in recent developments concerning automated translation tools.

Fourteen-year-old Luna Marina Blue has the temper and disposition of a sailor (with the language and the manners to match) She's mad at everyone and everything around her, but what has her maddest of all is that it's the first day of school and summer vacation is over. Poor Little Luna has had it with all her shallow friends and the stupid grown-ups who make demands and refuse to listen to her. When one of her classmates recounts her 'wonderful' summer vacation on an Italian farm, an idyllic place right out of the 1950's, where she told of hayrides, dances, parties and stolen kisses, Luna starts daydreaming about going back in time. She desperately wants to be in Old Italy during the 1950's, and experience all that for herself. Luna imagines how she would wow and impress all the poor 'backward' farm people with her beauty, modern look and 'new-age' style; she would be a little queen and the star of everyone's attention, she just knew it Later that day, after getting suspended from school and punished at home, Luna gets the chance to have her wish come true. Mad at everyone and convinced that no one cared for her or would even notice if she went missing, Luna accepts the offer, thus beginning her own Grand Odyssey. Going back in time to the farming community in and around the Italian town of Pontecorvo during the 1950's, Luna Marina Blue embarks on a journey of personal discovery and realizes that the so-called 'backward' farm people are just as educated, intelligent, and capable as she is (if not more so). She also learns some valuable life lessons and family secrets along the way. Homesick and desperate to get back to her original family, whom she spurned so easily before, yet learning to love an entirely new family in Old Italy, Luna is torn between her old life in modern times, and the new one she found in the 1950's. Luna Marina Blue has a choice to make, one which will echo throughout her entire life and beyond ...Will she stay? Will she go back? What a conundrum Teens from fourteen to ninety-four will enjoy taking this journey with Luna, watching her grow from an immature child to a thoughtful and intelligent young woman, all the while sharing the exciting adventures and wonderful surprises that lie ahead ... This is a wholesome, feel-good and heartwarming tale that the entire family can enjoy together Not only will teens and preteens love this story, but adults will as well. "Highly Recommended" - Cynthia Sue Larson

En 1945, poco antes de finalizar la Segunda Gran Guerra en Europa, con la derrota alemana, los elegidos de la Orden Negra SS, escondieron en lugar secreto hasta hoy, alrededor de 10.000 anillos de La Calavera de los oficiales de esa organizacion, Totenkopfring, en algun lugar de la fortaleza Wewelsburg, conocida como el Camelot de los nazis. Caido el Muro de Berlin, Gertrude Bluett, nieta de la interpretadora de suenos, se dirige a esa fortaleza en 1991, aprovechando que se disputa el primer Gran Premio de Formula 1 de la Alemania reunificada. Los Rothschild, el Mossad, el American Nazi Party... todos perseguiran el mismo fin. Con esta novela se termina la trilogia Georginas, que comienza con "La interpretadora de suenos," y continua con "Berlin Melodrama."

A collection of lectures presented at the Fourth International Conference on Nonassociative Algebra and its Applications, held in Sao Paulo, Brazil. Topics in algebra theory include alternative, Bernstein, Jordan, lie, and Malcev algebras and superalgebras. The volume presents applications to population genetics theory, physics, and more.