Dieser Band dokumentiert die Resultate einer 2011 in Peking durchgefuhrten Tagung, an der chinesische und deutsche GermanistInnen beteiligt waren. Der Gegenstand der Aufsatze ist die Imagination Chinas in der deutschsprachigen Literatur von 1827 bis 1988. Behandelt werden Werke von Goethe, Schiller, Fontane, Karl Kraus, Brecht, Kafka, Doeblin, Vicki Baum, Hermann Kinder und Michael Kruger. In der Regel kommt es dabei zu perspektivischen Doppelinterpretationen - aus chinesischer und deutscher Sicht. Zugleich kann die UEbereinstimmung und die Differenz unterschiedlicher Wissenschaftsstile am Beispiel studiert werden. Eine Auswahlbibliographie zum Thema schliesst den Band ab.

Die Beitrage dieses Buches untersuchen die Darstellung von "Wirklichkeit und Fremdheit" in Erzahltexten des deutschen Realismus. Im Hinblick auf diese Relation analysieren die Beitrager unter anderem Werke von Friedrich Hebbel, Gottfried Keller und Theodor Storm. Methodisch bilden die Beitrage ein weites Spektrum von hermeneutischen, sozialgeschichtlichen und narratologischen Ansatzen ab. Der Tagungsband berucksichtigt auch Ergebnisse der Alteritats- und Genderforschung. Dieses Buch dokumentiert die Resultate einer in Beijing durchgefuhrten Tagung, an der chinesische und deutsche GermanistInnen beteiligt waren.