This definitive volume is the first modern translation of Vatsyayana's Kama Sutra to include two essential commentaries: the Jayamangala of Yashodhara and the modern Hindi commentary by Devadatta Shastri. Alain Danilou spent four years comparing versions of the Kama Sutra in Sanskrit, Hindi, Bengali, and English, drawing on his intimate experience of India, to preserve the full explicitness of the original. I wanted to demystify India, he writes, to show that a period of great civilization, of high culture, is forcibly a period of great liberty.

This definitive volume is the first modern translation of Vatsyayana's Kama Sutra to include two essential commentaries: the Jayamangala of Yashodhara and the modern Hindi commentary by Devadatta Shastri. Alain Danilou spent four years comparing versions of the Kama Sutra in Sanskrit, Hindi, Bengali, and English, drawing on his intimate experience of India, to preserve the full explicitness of the original. I wanted to demystify India, he writes, to show that a period of great civilization, of high culture, is forcibly a period of great liberty.

What is the Nature of the social order that unquestionably produced one of the greatest and longest lasting civilizations known to humankind? Alain Danielou, distinguished Orientalist, musicologist, and linguist, reveals the foundations of India's culture and the four aims of human life as they are viewed in the traditional Hindu society: virtue on a moral plane; success on the material and social planes; pleasure on a sensual plane; and liberation on a spiritual plane. Coexistent with these aims are the four stages of life: quest for knowledge, family life, retreat into the forest, and renunciation.
A four-fold division can be found in all traditional societies throughout the world, symbolically representing the progression of creative consciousness into physical reality. In India, this division is reflected in the caste system, a social order that differs profoundly from those accepted in the contemporary Western world. Exploring he fundamental concepts of the caste system, the author addresses issues of race, individual rights, sexual mores, martial practices, and spiritual attainments. In this light, he exposes the inherent flaws and hypocrisies of our modern egalitarian governments and shows how the shadow side of the ancient caste system persists, disguised and unacknowledged, beneath contemporary economic regimes. Danielou explains how Hindu society has served as a model for the realization of human potential on many levels, addressing sociological and human problems that are both timeless and universal.

Revealing the influence of Saivism on the Western world, this rare collection of articles offers an in-depth look at the many facets of the Samkya, the cosmologic doctrines of the Saivite tradition. An oftentimes poetic discussion of sexuality, the science of dreams, and polytheism, the book illuminates the relationship between Saivism and the Western world. "Revelando la influencia del Shiva en el mundo occidental, esta unica coleccion de articulos ofrece una detallada exploracion de las doctrinas cosmologicas del Shivaismo. Una discusion poetica de la sexualidad, la ciencia de los suenos y del politeismo, el libro ilumina la relacion entre el Shivaismo y la cultura occidental."