The 2013 Annual of the Institute for the German Language provides a classification of discourse on language decline based on language history and variation linguistics. In addition, it offers an analysis of the processes underlying the public debate from the perspectives of language sociology.

The articles collected in this volume offer the most various access to the discussed questions on norm and variation. In their entirety, they reflect the current discussion of the topic. Focusing on the object languages German and English ensures a high level of topical consistency. On the other hand, the four large topic areas (emergence and change of norms and grammatical constructions; relationship of codes of norms and 'real' language usage; competition of standard and non-standard language norms; and subsistent norms of minority languages and "institutionalised second-language varieties") cover a large range of relevant issues, thereby certainly giving an impetus to new and further investigations.

In dem Maae, in dem in Europa die politischen Grenzen an Bedeutung verlieren, steigt die Relevanz einerseits kleinraumiger, andererseits groaraumig grenzueberschreitender regionaler Bezuege fuer die Konstituierung kultureller Identitaten. In diesem interdisziplinar angelegten Sammelband kommen Geographen und Kunsthistoriker ebenso zu Wort wie Historiker, Sprach- und Literaturwissenschaftler. Aus ihren unterschiedlichen Blickwinkeln belegen die Studien, daa der Raum, den die suedliche Ostsee mit ihren unmittelbaren Anrainern bildet, fuer die Menschen, die dort leben, tatsachlich einen besonderen identitaren Bestimmungsrahmen darstellt: mit dem Meer als gemeinsamem praktischen wie mentalen Ausgangs- und Bezugspunkt, mit einer auf vielfaltige Weise verzahnten gemeinsamen Geschichte sowie einer uebergreifenden Symbol- und Erinnerungswelt. Inhalt Der Raum: Ludwig M. Eichinger: Maritime Kultur im suedlichen Ostseeraum Juergen Newig: Zur Abgrenzung des suedlichen Ostseeraums Lars Olof Larsson: Der Ostseeraum als Kunstlandschaft Niklas Hulden: Variation and Change in a Finnish Region of the Baltic Sea Die Sprachlandschaft: Klaus J. Mattheier: Der suedliche Ostseeraum: Aspekte einer transnationalen Sprachgeschichte der Neuzeit Dieter Mohn: Fachsprachen in der Region - Dynamik und Entgrenzung Andreas Onnerfors: Zur Kommunikationsstruktur des Ostseeraums in der fruehen Neuzeit. Grundlegende Aspekte des Ideentransfers Der maritime Interaktionsraum: Reinhard Goltz: Linguistische Annaherungen an hafenstadtische Lebenswelten Klaus Geyer: Cultural lag und Schiffbau. Ein Diskussionsbeitrag aus dem Forschungsprojekt aKommunkationsraum Werfto Stefanie Janssen: Die traditionelle nicht-stadtische maritime Arbeits- und Lebenswelt der Fischer Thomas Braun: Maritime Lebenswelten und symbolische Konstrukte: Tourismus Die Symbolisierung maritimer Welten: Martin Schroder: aOstseeliteraturo. Zur Symbolisierung maritimer Welten am Beispiel der Thematisierung der Ostsee im Bereich der Literatur Jens Stueben: Pomorze - Polen am Meer. Uber deutsche und polnische Selbst- und Fremdbilder in der Literatur und darueber hinaus. Mit Hinweisen auf neuere Forschungen Heinrich Detering: Kiel als literarischer Umschlagplatz zwischen Skandinavien und Deutschland.