El espanol y su estructura, Segunda edicion, es un repaso integro del espanol para estudiantes bilinguees a nivel universitario. Ha sido concebida para hispanohablantes que han vivido en contacto con el idioma pero que no han recibido instruccion formal en la adquisicion de la escritura estandarizada del idioma. Este texto puede usarse en un nivel basico como a nivel intermedio, sin embargo rinde mejores resultados cuando se emplea en cursos secuenciales a nivel de universidad. Sus 15 capitulos han sido corregidos y modificados con vistas hacia un mejor y mas facil entendimiento del material, teniendo en cuenta la poblacion estudiantil para la que ha sido concebida. Dos capitulos preliminares sirven de base para las lecciones subsiguientes. Entre los temas introductorios se exploran cuestiones sobre la puntuacion, la entonacion y otros relacionados. Asimismo se ha hecho hincapie en el area de los anglicismos y los problemas que se generan a partir de la interferencia lingueistica. Ademas de abarcar temas especificos de gramatica, tambien se incluyen secciones de ortografia destacando areas clave en el uso o abuso de consonantes o en la confusion entre ciertos pares de palabras y frases que al pronunciarlas suenan de forma muy parecida pero se escriben de forma muy distinta y no tienen el mismo significado. Esta segunda edicion incluye tambien tres autoexamenes, uno despues de cada 5 capitulos. Estos ejercicios representan un reto para los estudiantes y podrian usarse como practica para los examenes del curso. El espanol y su estructura, Segunda edicion, posee la ventaja de que incluye una seleccion de lecturas lo cual elimina la necesidad de comprar un libro de lectura adicional. Los estudiantes invierten en un libro de texto que integra en un solo volumen material adecuado y de calidad que provee una base firme que muy bien puede servir para prepararlos para una sub-especializacion o para una carrera en espanol.

Este texto esta escrito para estudiantes universitarios estadounidenses que han completado dos anos de estudios de lengua espanola. Se puede usar, tanto en clases de estudiantes monolinguees, como bilinguees. El espanol y su sintaxis, Segunda edicion, como su nombre lo indica, se basa en una presentacion descriptiva mas que prescriptiva de la sintaxis espanola. Se han empleado explicaciones simples y precisas y se incluyen muchisimos ejercicios que, en esta segunda edicion, son aun de mayor utilidad para el estudiante, tanto por su abundante numero como por su calidad. Esta nueva edicion contiene ademas una seccion de Autoexamenes disenada para preparar al estudiante para las evaluaciones en clase despues del estudio de cada seccion del libro y a la vez fortalecer su comprension del material. Todo esto convierte a El espanol y su sintaxis, Segunda edicion en un excelente instrumento de trabajo en vez de una obra de consulta.