This is the seminannualAble Muse Review(Print Edition) - Summer 2014 issue, Number 17. This issue continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art & photography, and book reviews that have become synonymous with theAble Muse-online and in print. After more than a decade of online publishing excellence, Able Muse print edition maintains the superlative standard of the work presented all these years in the online edition, and, the Able Muse Anthology(Able Muse Press, 2010).

." . . ABLE MUSE ] fills an important gap in understanding what is really happening in early twenty-first century American poetry."- Dana Gioia.

CONTENTS:

A TRANSLATION ANTHOLOGY FEATURE ISSUE- Guest Edited by Charles Martin

EDITORIAL-Alexander Pepple.

GUEST EDITORIAL-Charles Martin.

ESSAYS-Michael Palma.

POETRY TRANSLATIONS BY- X.J. Kennedy, A.E. Stallings, Rachel Hadas, William Baer, Willis Barnstone, Tony Barnstone, Michael Palma, Dick Davis, Jay Hopler, Ned Balbo, N.S. Thompson, John Ridland, Kate Light, John Whitworth, Andrew Frisardi, Diane Furtney, Teresa Iverson, Julie Kane, Maryann Corbett, Bilal Shaw, Mark S. Bauer, Michael Bradburn-Ruster, Heidi Czerwiec, Claudia Routon, Brett Foster, Catherine Chandler, Terese Coe, Adam Elgar, Rima Krasauskyt, Kent Leatham, R.C. Neighbors, Deborah Ann Percy, Dona Ro u, Arnold Johnston, Maria Picone, Robert Schechter, Wendy Sloan, Jeff Sypeck, Ryan Wilson, Shifra Zisman, Laine Zisman Newman.

POETRY TRANSLATIONS OF-Victor Hugo, Arthur Rimbaud, C.P. Cavafy, Fernando Pessoa, Miguel de Unamuno, Catullus, Charles Baudelaire, Francesco Petrarch, Rainer Maria Rilke, Asadullah Khan Ghalib, Horace, Martial, Jose Luis Puerto, Jose Corredor-Matheos, Cecco Angiolieri, Delmira Agustini, Heinrich Heine, Christine de Pizan, Nur Jahan, Ayesheh-ye afghan, Jahan Khanom, Reshheh, Gaspara Stampa, Dante Alighieri, Armand Sully Prudhomme, Gerard de Nerval, Francois Villon, Euripides, Georg Trakl, Nelly Sachs, Tautvyda Marcinkevi i t, Gavin Douglas, William Fowler, William Dunbar, Bertolt Brecht, Antonio Malatesti, Giovanni Raboni, Fosildo Mirtunzio (Pseudonym), Zaharia Stancu, Paul Valery, Tove Ditlevsen, Sor Juana Ines de la Cruz, Giacomo Leopardi, Paul the Deacon, Giovanni Pascoli, Meleager, Lope de Vega, Dovid Zisman.

"

Magazine. Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. ABLE MUSE Winter 2013 continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art & photography, and book reviews that have become synonymous with ABLE MUSE online and in print. After more than a decade of online publishing excellence, ABLE MUSE print edition maintains the superlative standard of the work presented all these years in the online edition, and, the ABLE MUSE ANTHOLOGY (Able Muse Press, 2010).CONTENTS: 2013 ABLE MUSE WRITE PRIZE FOR POETRY & FICTION Includes the winning story and poems from the contest winners and finalists. With the winner and runner-up sonnets from the 2013 Able Muse / Eratosphere Sonnet Bake-OffEDITORIAL--Alexander Pepple FEATURED ARTIST--Peter SvenssonFEATURED POET--Jehanne Dubrow (Interviewed by Anna M. Evans)FICTION--Cheryl Diane Kidder, Charles Wilkinson, Blaine Vitallo, Donna Laemmlen ESSAYS--A.E. Stallings, Peter Byrne, Philip Morre, David Mason, Chrissy Mason. BOOK REVIEWS--Rory Waterman, Jane HammonsPOETRY--Rachel Hadas, R.S. Gwynn, Catharine Savage Brosman, John Savoie, D.R. Goodman, Jeanne Wagner, Richard Wakefield, Melissa Balmain, Tara Tatum, Anna M. Evans, Matthew Buckley Smith, Stephen Harvey, Elise Hempel, Marly Youmans, Amanda Luecking Frost, Rachael Briggs, Chris Childers, James Matthew Wilson, Alex Greenberg, Catullus, Sappho, Theocritus ." . . ABLE MUSE ] fills an important gap in understanding what is really happening in early twenty-first century American poetry."--Dana Gioia

Magazine. Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. ABLE MUSE WINTER 2010 is the much anticipated inaugural print edition of Able Muse Review. It is an issue filled with the usual masterfully crafted poetry, fiction, essays, art, photography, and book reviews that have become synonymous with the Able Muse. Thus, after more than a decade of online publishing excellence, Able Muse Press begins a bold new chapter with this print edition, highlighting works of the same superlative standard as presented all these years in the online edition and the recently released ABLE MUSE ANTHOLOGY (Able Muse Press, 2011). Edited by Alexander Pepple, ABLE MUSE WINTER 2010 features work from featured poet, Richard Percival Lister, and featured artist, Massimo Sbreni, as well as work from Steve Bucknell, Nancy Lou Canyon, Emily Cutler, Marge Lurie, Peter Filkins, Stephen Collington, Marilyn L. Taylor, Julie Stoner, John Whitworth, Catharine Savage Brosman, Catherine Tufariello, David Alpaugh, Ned Balbo, Steven Winn, Leslie Monsour, Rebecca Foust, Ted Mc Carthy, Gail White, J. Patrick Lewis, Kim Bridgford, Wendy Videlock, Peter Austin, Catherine Chandler, Diane Seuss, Susan McLean, Jamie Iredell, Maryann Corbett, John Slater, John Beaton, Gilbert Wesley Purdy, Frank Osen, Trina L. Drotar, Heather Hallberg Yanda, Richard Meyer, and Kevin Corbett.

Magazine. Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. ABLE MUSE SUMMER 2013 continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art & photography, and book reviews that have become synonymous with the ABLE MUSE--online and in print. After more than a decade of online publishing excellence, ABLE MUSE maintains the superlative standard of the work presented all these years in the online edition, and, the ABLE MUSE ANTHOLOGY (Able Muse Press, 2010).

Magazine. Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. ABLE MUSE SUMMER 2012 continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art & photography, and book reviews that have become synonymous with the Able Muse--online and in print. After more than a decade of online publishing excellence, ABLE MUSE Number 13 (SUMMER 2012), print edition is here, highlighting works of the same superlative standard as presented all these years in the online edition, and, the recently released ABLE MUSE ANTHOLOGY (Able Muse Press, 2010).

Magazine. Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. ABLE MUSE WINTER 2011 continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art & photography, and book reviews that have become synonymous with the Able Muse. This issue includes poetry by David Mason, Suzanne J. Doyle, Midge Goldberg, Catharine Savage Brosman, Amit Majmudar, Richard Wakefield, Philip Morre, Paul Bone, Maryann Corbett, Timothy Murphy, Alyce Miller, Kathryn Locey, Susan McLean, Rebecca Foust, Lyn Lifshin, Stephen Collington, George Witte, William Conelly, Lew Watts, Jean L. Kreiling, Susan McLean, John Beaton, Joshua Lavender, Catherine Chandler, Gabriel Spera, T.S. Kerrigan; fiction by Gilbert Allen, Rachel Bentley, Bruce Bromley, Keith J. Powell, Mary Widdifield, Douglas Campbell; essays by Michael Cohen, Seree Cohen Zohar, Andre Naffis-Sahely, Frank Osen, Andrew Frisardi; book reviews by Stephen Collington; and art by Alper Cukur.

Magazine. Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. ABLE MUSE SUMMER 2011 is the much-anticipated second issue of the semiannual print edition of ABLE MUSE. This issue continues the tradition of masterfully crafted poetry, fiction, essays, art, photography, and book reviews that have become synonymous with the Able Muse--online and in print. After more than a decade of online publishing excellence, the second print edition of ABLE MUSE is here, highlighting works of the same superlative standard as presented all these years in the online edition and the recently released ABLE MUSE ANTHOLOGY (Able Muse Press, 2011). Edited by Alexander Pepple, ABLE MUSE SUMMER 2011 features work from featured poet, Catharine Savage Brosman, and featured artist, Eleanor Leonne Bennett, as well as work from Timothy Murphy, Deborah P. Bloch, Catherine Sharpe, Traci Chee, Rachel Hadas, Andrew Waterman, David Mason, Leslie Monsour, Alexander Pepple, Reagan Upshaw, John Drury, Joanna Pearson, John Savoie, David Hedges, Brian Culhane, Rilke (Translated by Len Krisak), C. R. Resetarits, Emily Leithauser, Nicholas Friedman, Christine de Pisan (Translated by Maryann Corbett), Rory Waterman, Robert Cooperman, Mebane Robertson, and Laura Heidy-Halberstein.

Poetry. Fiction. Literary Nonfiction. Art. The ABLE MUSE ANTHOLOGY celebrates Able Muse's journey through its first decade and beyond by showcasing the best of the published poetry, fiction, essays, interviews, book reviews, art and photography, including a foreword by Timothy Steele. This anthology has received high praise and acclaim from Dana Gioia, David Mason, Charles Martin, Catharine Savage-Brosman, X. J. Kennedy, Catharine Savage Brosman and others.