Die Autorin untersucht die Einflusse der bundesdeutschen Sprache auf die oesterreichische (Presse-)Sprache. Sie zeigt, welche Funktionen bundesdeutsches Wortgut im oesterreichischen Deutsch erfullt und wie aus der produktiven Verwendung bundesdeutscher Elemente neue Ausdrucksmoeglichkeiten entstehen. Das Buch stutzt sich auf die erste gross angelegte korpuslinguistische Untersuchung zu diesem Thema und erganzt die Forschung zum Verhaltnis oesterreichisches/bundesdeutsches Deutsch um eine weitere Facette. Damit dient es auch als Grundlage fur weitere Studien.

Die Beitrage in diesem Buch reflektieren eine ertragreiche linguistische Auseinandersetzung mit dem schillernden Spektrum an Erscheinungsformen und Funktionen der deutschen Sprache in OEsterreich. Dabei wird ein breiter thematischer Bogen aufgespannt. Neben Untersuchungen der vertikalen Variation erfolgt die Fokussierung von Variationsphanomenen auf einzelnen sprachlichen Systemebenen. Problemstellungen im Kontext der Plurizentrizitat bzw. Pluriarealitat des Deutschen finden ebenso Berucksichtigung wie Fragen im Zusammenhang mit Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit.