This is the third and final volume of a presentation in English of a commentary on Homer's Odyssey compiled by an international team of scholars and published in Italian under the auspices of the Fondazione Lorenzo Valla. This volume contains commentaries by J. A. Russo (books xvii-xx), M. Fernandez-Galiano (xxi-xxii), and A. Heubeck (xxiii-xxiv)

In the second volume, the commentaries by Heubeck (Books IX-XII) and Hoekstra (Books XIII-XVI) are both preceded by introductions, with Hoekstra paying special attention to diction in the Odyssey and the tradition of epic diction in general. The introductions and commentary have been thoroughly revised and adapted to the text of T. W. Allen in the Oxford Classical Text series.

These are the first two of a three-volume commentary on the Odyssey, compiled by an international team of scholars, making the most up-to-date and authoritative scholarship available in paperback. Questions of text, dialect, the poems relation to the Iliad, and the epic tradition in general are discussed by acknowledged experts in the field.