Se editan las dos versiones de La vida es sueno, cotejando diversas ediciones y prestando particular atencion a la de Lisboa de 1647, asi como a una edicion espanola de 1887 que dispone de un texto anterior a los mas antiguos conservados de la version larga. En la version final del texto se incorporan un entremes, una jacara, y una mojiganga, manteniendo asi el espiritu de las representaciones teatrales conforme se hacian en los corrales de comedias del Siglo de Oro.

En este volumen se recopila una serie de articulos e investigaciones de distintos autores y de diversas areas en torno al Lazarillo de Tormes y sus continuadores, analizando desde varias perspectivas la obra y sus ramificaciones, tanto en cuanto a su texto primigenio, como sus mas famosas continuaciones y las traducciones que de la obra se han hecho a algunos idiomas en que esta disponible.

En esta edicion proponemos un nuevo texto del Lazarillo de Tormes basado en la evidencia de que existen dos transmisiones distintas: en 1553 en Amberes, y una princeps en 1550 probablemente en Amberes o Estrasburgo. Proponemos ademas la autoria de la obra para Francisco de Enzinas, traductor de Luciano, del Nuevo Testamento y de siete libros del Antiguo Testamento, asi como de obras de Plutarco, Ciceron y Tito Livio. Se relaciona la intencion de la obra con el pensamiento de la Reforma Protestante y se aporta material probatorio que explica las razones por las que la Inquisicion prohibio el libro en 1559, y lo censuro en 1573.