Until recently, the philosophy and history of science proceeded in a separate way from the philosophy and history of technology, and indeed with respect to both science and technology, philosophical and historical inquiries were also following their separate ways. Now we see in the past quarter-century how the philosophy of science has been profoundly in fluenced by historical studies of the sciences, and no longer concerned so single-mindedly with the analysis of theory and explanation, with the re lation between hypotheses and experimental observation. Now also we see the traditional historical studies of technology supplemented by phi losophical questions, and no longer so plainly focussed upon contexts of application, on invention and practical engineering, and on the mutually stimulating relations between technology and society. Further, alas, the neat division of intellectual labor, those clearly drawn distinctions be tween science and technology, between the theoretical and the applied, between discovery and justification, between internalist and externalist approaches . . . all, all have become muddled Partly, this is due to internal revolutions within the philosophy and his tory of science (the first result being recognition of their mutual rele vance). Partly, however, this state of 'muddle' is due to external factors: science, at the least in the last half-century, has become so intimately connected with technology, and technological developments have cre ated so many new fields of scientific (and philosophical) inquiry that any critical reflection on scientific and technological endeavors must hence forth take their interaction into account."

Technikentwicklung vollzieht sich schon lange nicht mehr isoliert in einzelnen Uindern, sondern in weltweitem Austausch und Wettbewerb. 1m Zeitalter der Datenverarbeitung und Informationstechnik hat die glob ale Vernetzung in bisher nicht gekanntem Ausma8 zugenommen. Probleme, die sich aus der Technik, aus ihrem Fortschritt und aus)hren Auswirkungen ergeben, lassen sich daher nicht mehr in lokaler Beschrankung 16sen. Auch die philo- sophische Diskussion tiber die Technik hiilt sich langst nicht mehr im Rahmen bestimmter Denkrichtungen und vollzieht sich immer mehr im internationalen Gesprach, das inzwi- schen auch politisch-weltanschauliche Grenzen tiberschreitet. So fand die erste amerikanisch -deutsche Tagung zur Technikphilosophie des lahres 1981, die in Bad Homburg stattfand, ihre Fortsetzung in der deutsch-amerikanischen Begegnung (unter Beteiligung eines Niederlanders und eines Franzosen) im Jahre 1983 in Tarrytown N.Y. und New York. 1m Mittelpunkt dieser Taglmg stand die Er6rterung der erkenntnis- theoretischen und der anthropologisch-ethi chen Probleme der Mikroelektronik und der Informationstechnik. Wichtige Beitrage zu diesem internationalen Gedankenaustausch werden in dies em Band der deutschsprachigen offentlichkeit vorgelegt; ein Teil davon, erganzt urn hier nicht aufgenommene Beitrage, erscheint auch in englischer Sprache in der Reihe "Boston Studies in the Philosophy of Science" des Verlags D. Reidel, Dordrecht, sowie im 8. Band des lahrbuchs "Research in Philosophy and Technology".