Fifteen thousand years before Europeans stepped foot in the Americas, people had already spread from tip to tip and coast to coast. Like all humans, these Native Americans sought to understand their place in the universe, the nature of their relationship with the divine, and the origin of the world into which their ancestors had emerged. The answers lay in their sacred stories. Author Maria Garcia Esperon, illustrator Amanda Mijangos, and translator David Bowles have gifted us a treasure. Their talents have woven this collection of stories from nations and cultures across our two continents-the Sea-Ringed World, as the Aztecs called it-from the edge of Argentina all the way up to Alaska. The Em Querido list seeks to introduce the finest books in translation from around the world to an American audience. We feel lucky to be bringing you this book on our inaugural list, which we hope will be a true window and mirror.

If people count sheep to fall asleep, then. what do sheep count? Flowers, says this beautifully fanciful dream of a book. Sunflowers, roses, geraniums, jasmine. And there's lots of OTHER things you probably don't know about sheep.Sheep have neither pajamas nor pillows nor slippers. They tell bedtime stories about rhinoceroses and airplanes. They ONLY fly when they're sleeping, like butterflies circling the sun. In fact, there are sheep that sparkle in the dark like stars and fireflies. Or are there? Look closer at the light-as-a-laugh paintings by Amanda Mijangos, and you just might start wondering if all those adventurers are children in sheep's clothing!

1418 - Pre-Columbian Mexico Fifteen-year old crown prince Acolmiztli wants nothing more than to see his city-state of Tetzcoco thrive. A singer, poet, and burgeoning philosophical mind, he has big plans about infrastructure projects and cultural initiatives that will bring honor to his family and help his people flourish. But the two sides of his family, the kingdoms of Mexico and Acolhuacan, have been at war his entire life – after his father risked the wrath of the Tepanec emperor to win his mother’s love. When a power struggle leaves his father dead and his mother and siblings in exile, Acolmiztli must run for his life, seeking refuge in the wilderness. After a coyote helps him find his way in the wild, he takes on a new name – Nezahualcoyotl, or “fasting coyote� (“Neza� for short). Biding his time until he can form new alliances and reconnect with his family, Neza goes undercover, and falls in love with a commoner girl, Sekalli. Can Neza survive his plotting uncles’ scheme to wipe out his line for good? Will the empire he dreams of in Tetzcoco ever come to life? And is he willing to risk the lives of those he loves in the process? This action-packed tale blends prose and poetry – including translations of surviving poems by Nezahualcoytl himself, translated from classical Nahuatl by the author. And the book is packed with queer rep – queer love stories, and a thoughtful of pre-columbian understandings of gender that defy the contemporary Western gender binary. From Pura Belpré honoree David Bowles comes a young adult epic about one of the greatest minds of the Americas (honored to this day on Mexico’s 100-peso bill).