The articles collected in this volume present different aspects of the use of typed feature structures in theoretical and computational linguistics. It covers a wide range of linguistics theories (CCG, Construction Grammar, HPSG, LTAG), a wide range of linguistic phenomena (aspect, concord, idioms, passive), and a wide range of applications (parsing, question answering, semantic composition).

This book presents a taxonomy framework and survey of methods relevant to explaining the decisions and analyzing the inner workings of Natural Language Processing (NLP) models. The book is intended to provide a snapshot of Explainable NLP, though the field continues to rapidly grow. The book is intended to be both readable by first-year M.Sc. students and interesting to an expert audience. The book opens by motivating a focus on providing a consistent taxonomy, pointing out inconsistencies and redundancies in previous taxonomies. It goes on to present (i) a taxonomy or framework for thinking about how approaches to explainable NLP relate to one another; (ii) brief surveys of each of the classes in the taxonomy, with a focus on methods that are relevant for NLP; and (iii) a discussion of the inherent limitations of some classes of methods, as well as how to best evaluate them. Finally, the book closes by providing a list of resources for further research on explainability.

The majority of natural language processing (NLP) is English language processing, and while there is good language technology support for (standard varieties of) English, support for Albanian, Burmese, or Cebuano--and most other languages--remains limited. Being able to bridge this digital divide is important for scientific and democratic reasons but also represents an enormous growth potential. A key challenge for this to happen is learning to align basic meaning-bearing units of different languages. In this book, the authors survey and discuss recent and historical work on supervised and unsupervised learning of such alignments. Specifically, the book focuses on so-called cross-lingual word embeddings. The survey is intended to be systematic, using consistent notation and putting the available methods on comparable form, making it easy to compare wildly different approaches. In so doing, the authors establish previously unreported relations between these methods and are able to present a fast-growing literature in a very compact way. Furthermore, the authors discuss how best to evaluate cross-lingual word embedding methods and survey the resources available for students and researchers interested in this topic.

This book introduces basic supervised learning algorithms applicable to natural language processing (NLP) and shows how the performance of these algorithms can often be improved by exploiting the marginal distribution of large amounts of unlabeled data. One reason for that is data sparsity, i.e., the limited amounts of data we have available in NLP. However, in most real-world NLP applications our labeled data is also heavily biased. This book introduces extensions of supervised learning algorithms to cope with data sparsity and different kinds of sampling bias. This book is intended to be both readable by first-year students and interesting to the expert audience. My intention was to introduce what is necessary to appreciate the major challenges we face in contemporary NLP related to data sparsity and sampling bias, without wasting too much time on details about supervised learning algorithms or particular NLP applications. I use text classification, part-of-speech tagging, and dependency parsing as running examples, and limit myself to a small set of cardinal learning algorithms. I have worried less about theoretical guarantees ("this algorithm never does too badly") than about useful rules of thumb ("in this case this algorithm may perform really well"). In NLP, data is so noisy, biased, and non-stationary that few theoretical guarantees can be established and we are typically left with our gut feelings and a catalogue of crazy ideas. I hope this book will provide its readers with both. Throughout the book we include snippets of Python code and empirical evaluations, when relevant.