Approaching Romanian literature as world literature, this book is a critical-theoretical manifesto that places its object at the crossroads of empires, regions, and influences and draws conclusions whose relevance extends beyond the Romanian, Romance, and East European cultural systems. This "intersectional" revisiting of Romanian literature is organized into three parts. Opening with a fresh look at the literary ideology of Romania's "national poet," Mihai Eminescu, part I dwells primarily on literary-cultural history as process and discipline. Here, the focus is on cross-cultural mimesis, the role of strategic imitation in the production of a distinct literature in modern Romania, and the shortcomings marking traditional literary historiography's handling of these issues. Part II examines the ethno-linguistic and territorial complexity of Romanian literatures or "Romanian literature in the plural." Part III takes up the trans-systemic rise of Romanian, Jewish Romanian, and Romanian-European avant-garde and modernism, Socialist Realism, exile and emigre literature, and translation.

Drawing on methodologies pertaining to Digital Humanities, World Literature, and Comparative Literature, the volume aims to challenge some of the enduring cliches regarding the literary production of Romanian communism. The first section focuses on socialist realism, socialist modernism, representations of the rural, and rural modernity. The second section deals with literary cosmopolitanism, literary dissidence, countercultural literary production, minority literatures in Romania, and the relationship between genre fiction and state politics. The third section looks at the communist literary production from a transnational perspective, exploring the Romanian polysystem during the ideological thaw, as well as forms of literary dissidence across the Soviet bloc.

Shortlisted for the AATSEEL 2022 Award for Best Edited Multi-Author Scholarly Volume (AATSEEL is The American Association of Teachers of Slavic and East European Languages) Theory in the "Post" Era brings together the work and perspectives of a group of Romanian theorists who discuss the morphings of contemporary theory in what the editors call the "post" era. Since the Cold War's end and especially in the third millennium, theorists have been exploring the aftermath - and sometimes just the "after" - of whole paradigms, the crisis or "passing" of anthropocentrism, the twilight of an entire ontological and cultural "condition," as well as the corresponding rise of an antagonist model, of an "anti," "meta," or "neo" alternative, with examples ranging from "posthumanism" and "post-postmodernism" to "post-aesthetics," "postanalog" interpretation or "digicriticism," "post-presentism," "post-memory," "post-" or "neo-critique," and so forth. It is no coincidence, the contributors to this volume argue, that this "post" moment is also a time when theory is practiced as a world genre. If theory has always been a "worlded" enterprise, a quintessentially communal, cross-cultural and international project, this is truer at present than ever. Perhaps more than other humanist constituencies, today's theorists work and belong in a theory commons that is transnational if still uneven economically, politically, and otherwise. Theory in the "Post" Era reports the results of Romanian theory experiments that join efforts made in other places to foster a theory for the "post" age.

Approaching Romanian literature as world literature, this book is a critical-theoretical manifesto that places its object at the crossroads of empires, regions, and influences and draws conclusions whose relevance extends beyond the Romanian, Romance, and East European cultural systems. This "intersectional" revisiting of Romanian literature is organized into three parts. Opening with a fresh look at the literary ideology of Romania's "national poet," Mihai Eminescu, part I dwells primarily on literary-cultural history as process and discipline. Here, the focus is on cross-cultural mimesis, the role of strategic imitation in the production of a distinct literature in modern Romania, and the shortcomings marking traditional literary historiography's handling of these issues. Part II examines the ethno-linguistic and territorial complexity of Romanian literatures or "Romanian literature in the plural." Part III takes up the trans-systemic rise of Romanian, Jewish Romanian, and Romanian-European avant-garde and modernism, Socialist Realism, exile and emigre literature, and translation.