This is the official Open Group Pocket Guide for TOGAF Version 9.1 and is published in hard copy and electronic format by Van Haren Publishing on behalf of The Open Group. TOGAF(R), an Open Group Standard, is a proven enterprise architecture methodology and framework used by the world's leading organizations to improve business efficiency. It is the most prominent and reliable enterprise architecture standard, ensuring consistent standards, methods, and communication among enterprise architecture professionals. Enterprise architecture professionals fluent in TOGAF standards enjoy greater industry credibility, job effectiveness, and career opportunities. TOGAF helps practitioners avoid being locked into proprietary methods, utilize resources more efficiently and effectively, and realize a greater return on investment.

Ce Guide de Poche se base sur TOGAF(R) Version 9.1 Entreprise Edition et il fait autorite en la matiere car il en reprend des elements de documentation. En introduisant de maniere concise TOGAF(R), sa lecture ne necessite pas d'avoir des connaissances prealables sur l'architecture d'entreprise. Ce livre vous est principalement destine si vous etes un professionnel concerne par l'architecture: architecte d'entreprise, architecte metiers, architecte des systemes d'information, architecte des donnees, architecte systemes, architecte solutions ou dirigeant cherchant une premiere introduction a TOGAF(R). Ce guide de Poche fournit les elements suivants: * une presentation generale de TOGAF(R); * une introduction a la Methode de Developpement d'Architecture; * une introduction aux notions de Cadre de Contenu d'Architecture et de Continuum d'Entreprise; * une introduction au Cadre de Capacite d'Architecture, permettant de creer et de mettre en oeuvre une fonction d'architecture au sein d'une entreprise. Avec plus de 30.000 praticiens certifies dans le monde, TOGAF(R) est le cadre d'Architecture d'Entreprise le plus repandu dans les entreprises. Il s'appuie sur une approche iterative de transformation de l'entreprise qui couvre: * le cycle de vie complet des architectures produites, de la vision a la maintenance, en s'attachant a livrer aux acteurs concernes la valeur metier et les qualites attendues; * et le developpement continu de la capacite a faire de l'Architecture d'Entreprise. TOGAF(R) a pour objectifs d'ameliorer l'agilite et la performance de l'entreprise, de permettre l'innovation et l'emergence de nouveaux business models, de maitriser la transformation de l'entreprise. TOGAF(R) est un standard de The Open Group et il a beneficie de la mise en commun et de la coordination des bonnes pratiques de plusieurs centaines d'entreprises des domaines IT et industriels.

TOGAF(R), un Estandar de The Open Group, es una metodologia y marco de referencia de Arquitectura Empresarial probado y utilizado por las organizaciones lideres en el mundo para mejorar su eficiencia empresarial. Esta Guia de Bolsillo se basa en TOGAF Version 9.1 Enterprise Edition. Provee una breve introduccion a TOGAF. Ademas, contiene material autorizado de la documentacion oficial de TOGAF y las contribuciones de los miembros del Foro de Arquitectura de The Open Group. La audiencia para este documento es: * Arquitectos empresariales, arquitectos de negocio, arquitectos de TI, arquitectos de datos, arquitectos de sistemas, arquitectos de soluciones y directivos que buscan una primera introduccion a TOGAF. No requiere conocimiento previo de la Arquitectura Empresarial. Los temas tratados incluyen: * Una vision de alto nivel de TOGAF, Arquitectura Empresarial, y los contenidos y conceptos claves de TOGAF. * Una introduccion al Metodo de Desarrollo de la Arquitectura (ADM por sus siglas en ingles), el metodo que TOGAF proporciona para desarrollar Arquitecturas Empresariales. * Una descripcion de las tecnicas claves y de los entregables del ciclo del ADM. * Una descripcion de las pautas para adaptar el ADM. * Una introduccion al Marco de Referencia del Contenido Arquitectonico, un meta modelo estructurado para artefactos arquitectonicos. * Una introduccion al Continuum de Empresa, un concepto de alto nivel que se puede utilizar con el ADM para desarrollar una Arquitectura Empresarial. * Una introduccion a los Modelos de Referencia de TOGAF, incluyendo la Arquitectura Fundamental de TOGAF y el Modelo de Referencia para la Infraestructura de la Informacion Integrada (III-RM). * Una introduccion al Marco de Referencia de la Capacidad Arquitectonica, un conjunto de recursos provistos para establecer y operar una funcion de arquitectura dentro de una empresa. * Una descripcion de las diferencias entre TOGAF 9.1 y TOGAF 8.1.1, y tambien un resumen de los cambios entre TOGAF 9 y 9.1. This is the official Open Group Pocket Guide for TOGAF Version 9.1 and is published in hard copy and electronic format by Van Haren Publishing on behalf of The Open Group. TOGAF(R), an Open Group Standard, is a proven enterprise architecture methodology and framework used by the world's leading organizations to improve business efficiency. It is the most prominent and reliable enterprise architecture standard, ensuring consistent standards, methods, and communication among enterprise architecture professionals. Enterprise architecture professionals fluent in TOGAF standards enjoy greater industry credibility, job effectiveness, and career opportunities. TOGAF helps practitioners avoid being locked into proprietary methods, utilize resources more efficiently and effectively, and realize a greater return on investment.

TOGAF(R), um padrao do Open Group, e uma metodologia de arquitetura corporative comprovada e um framework usado por organizacoes lideres do mundo para melhorar a eficiencia dos negocios. Este Guia de Bolso baseia-se no TOGAF versao 9.1 Enterprise Edition. Oferece uma introducao concisa para o TOGAF. Alem do mais, e ratificado pelo material derivado da documentacao do TOGAF oficial e contribuicoes dos membros do The Open Group Architecture Forum. O publico-alvo deste documento e: * Arquitetos corporativos, arquitetos de negocios, arquitetos de TI, arquitetos de dados, arquitetos de sistemas, arquitetos de solucoes e gerentes seniores que procuram uma primeira introducao ao TOGAF. Nao e necessario ter conhecimento previo de arquitetura corporativa para compreender este documento. Os topicos abordados incluem: * Uma visao de alto nivel do TOGAF, arquitetura corporativa, conteudos e conceitos chave do TOGAF * uma introducao ao Metodo de Desenvolvimento da Arquitetura (ADM), o metodo que o TOGAF fornece para desenvolver arquiteturas corporativas * Uma visao geral das principais tecnicas e entregaveis do ciclo ADM. * Uma visao geral das orientacoes para adaptar o ADM * Uma introducao ao Framework de Conteudo de Arquitetura, um metamodelo estruturado para artefatos de arquitetura * Uma introducao para o Continuum Corporativo, um conceito de alto nivel que pode ser usado com o ADM para desenvolver uma arquitetura corporativa * uma introducao aos Modelos de Referencia do TOGAF, incluindo a Arquitetura de Fundacao do TOGAF e o Modelo de Referencia de Infraestrutura de Informacao Integrada (III-MR) * Uma introducao ao Framework de Capacidade de Arquitetura, um conjunto de recursos estipulados para a criacao e o funcionamento de uma funcao de arquitetura em uma organizacao * Uma visao geral das diferencas entre TOGAF 9.1 e TOGAF 8.1.1. This is the official The Open Group Pocket Guide for TOGAF Version 9.1 and is published in hard copy and electronic format by Van Haren Publishing on behalf of The Open Group. TOGAF(R), an The Open Group Standard, is a proven enterprise architecture methodology and framework used by the world's leading organizations to improve business efficiency. It is the most prominent and reliable enterprise architecture standard, ensuring consistent standards, methods, and communication among enterprise architecture professionals. Enterprise architecture professionals fluent in TOGAF standards enjoy greater industry credibility, job effectiveness, and career opportunities. TOGAF helps practitioners avoid being locked into proprietary methods, utilize resources more efficiently and effectively, and realize a greater return on investment.