Alexander Griboedov's Woe from Wit is one of the masterpieces of Russian drama. A verse comedy set in Moscow high society after the Napoleonic wars, it offers sharply drawn characters and clever repartee, mixing meticulously crafted banter and biting social critique. Its protagonist, Alexander Chatsky, is an idealistic ironist, a complex Romantic figure who would be echoed in Russian literature from Pushkin onward. Chatsky returns from three years abroad hoping to rekindle a romance with his childhood sweetheart, Sophie. In the meantime, she has fallen in love with Molchalin, her reactionary father Famusov's scheming secretary. Chatsky speaks out against the hypocrisy of aristocratic society-and as scandal erupts, he is met with accusations of madness. Woe from Wit was written in 1823 and was an immediate sensation, but under heavy-handed tsarist censorship, it was not published in full until forty years later. Its influence is felt not just in Russian literary language but in everyday speech. It is the source of a remarkable number of frequently quoted aphorisms and turns of phrase, comparable to Shakespeare's influence on English. Yet owing to its complex rhyme scheme and verse structure, the play has frequently been considered almost untranslatable. Betsy Hulick's translation brings Griboedov's sparkling wit, spirited dialogue, and effortless crossing of registers from elevated to colloquial into a lively contemporary English.

For nearly two centuries readers all over the world have turned to the great canon of Russian literature. Love and death, war and peace, yes, even crime and punishment; readers across the globe have found in Russian writing a substantial measure of intellectual provocation, aesthetic pleasure, emotional resonance, and personal solace. Why We (Still) Need Russian Literature uses a number of Russian authors, from the familiar names of Tolstoy, Dostoevsky and Chekhov to less widely known writers like Goncharov, Bunin and Erofeev, to connect readers with these experiences. With a lively, jargon-free style and insightful analyses of thought-provoking texts, this concise volume helps you to understand more fully the pleasure to be found in reading by putting you in conversation with some of the Russian masters. Though Russian novels often seem to be as big and potentially dangerous as a brick, this book argues that ‘big’ is in the eye of the beholder; the very definition of a Big Book, as is argued here, being a work of literature that bears reading and rereading, contemplating and discussing. Indeed by demonstrating how to identify what readers seek, and find—from aesthetically pleasing descriptions to apt psychological renderings—in Russian books, Angela Brintlinger seeks to enhance the gratification of reading, giving armchair travelers an excuse to embark on a series of fascinating journeys. Drawing on Brintlinger’s experiences as a scholar, teacher, and reader of literature, the book is informed by a deep cultural understanding of Russia and Russians. It reveals this through engaging literary meditations that connect Russian literature to those losses, ironies, and ambiguities that define the human condition. More specifically, it will serve as a guide or a prompt to give the Big Books of Russian literature a(nother) chance.

Across the twentieth century, the Russian literary hero remained central to Russian fiction and frequently "battled" one enemy or another, whether on the battlefield or on a civilian front. War was the experience of the Russian people, and it became a dominant trope to represent the Soviet experience in literature as well as other areas of cultural life. This book traces those war experiences, memories, tropes, and metaphors in the literature of the Soviet and post-Soviet period, examining the work of Dmitry Furmanov, Fyodor Gladkov, Alexander Tvardovsky, Emmanuil Kazakevich, Vera Panova, Viktor Nekrasov, Alexander Solzhenitsyn, Vladimir Voinovich, Sergei Dovlatov, Vladimir Makanin, Viktor Astafiev, Viktor Pelevin, and Vasily Aksyonov. These authors represented official Soviet literature and underground or dissident literature; they fell into and out of favor, were exiled and returned to Russia, died at home and abroad. Most importantly, they were all touched by war, and they reacted to the state of war in their literary works.

Across the twentieth century, the Russian literary hero remained central to Russian fiction and frequently "battled" one enemy or another, whether on the battlefield or on a civilian front. War was the experience of the Russian people, and it became a dominant trope to represent the Soviet experience in literature as well as other areas of cultural life. This book traces those war experiences, memories, tropes, and metaphors in the literature of the Soviet and post-Soviet period, examining the work of Dmitry Furmanov, Fyodor Gladkov, Alexander Tvardovsky, Emmanuil Kazakevich, Vera Panova, Viktor Nekrasov, Alexander Solzhenitsyn, Vladimir Voinovich, Sergei Dovlatov, Vladimir Makanin, Viktor Astafiev, Viktor Pelevin, and Vasily Aksyonov. These authors represented official Soviet literature and underground or dissident literature; they fell into and out of favor, were exiled and returned to Russia, died at home and abroad. Most importantly, they were all touched by war, and they reacted to the state of war in their literary works.

Russian Cuisine in Exile brings the essays of Pyotr Vail and Alexander Genis, originally written in the mid-1980s, to an English-speaking audience. A must-read for scholars, students and general readers interested in Russian studies, but also for specialists in emigre literature, mobility studies, popular culture, and food studies. These essays-beloved by Russians in the U.S., the Russian diaspora across the world, and in post-Soviet Russia-narrate everyday experiences and re-imagine the identities of immigrants through their engagement with Russian cuisine. Richly illustrated and beautifully produced, the book has been translated "not word for word, but smile for smile," to use the phrase of Vail and Genis's fellow emigre writer Sergei Dovlatov. Translators Angela Brintlinger and Thomas Feerick have supplied copious authoritative and occasionally amusing commentaries.

Russian poet, soldier, and statesman Gavriil Derzhavin (1743-1816) lived during an epoch of momentous change in Russia - imperial expansion, peasant revolts, war with Turkey, and struggle with Napoleon - and he served three tsars, including Catherine the Great. Here in its first English translation is the masterful biography of Derzhavin by another acclaimed Russian man of letters, Vladislav Khodasevich. Derzhavin occupied a position at the center of Russian life, uniting civic service with poetic inspiration and creating an oeuvre that at its essence celebrated the triumphs of Russia and its rulers, particularly Catherine the Great. His biographer Khodasevich, by contrast, left Russia in 1922, unable to abide the increasingly repressive regime of the Soviets. For Khodasevich, whose lyric poems were as commonplace in their focus as Derzhavin's odes were grand, this biography was in a sense a rediscovery of a lost and idyllic era, a period when it was possible to aspire to the pinnacles of artistic achievement while still occupying a central role in Russian society. Khodasevich writes with humor, intelligence, and understanding, and his work stands as a monument to the last three centuries of Russian history, lending keen insight into Russia's past as well as its present and future.

Seasoned Socialism considers the relationship between gender and food in late Soviet daily life. Political and economic conditions heavily influenced Soviet life and foodways during this period and an exploration of Soviet women's central role in the daily sustenance for their families as well as the obstacles they faced on this quest offers new insights into intergenerational and inter-gender power dynamics of that time. Food, both in its quality and quantity, was a powerful tool in the Soviet Union. This collection features work by scholars in an array of fields including cultural studies, literary studies, sociology, history, and food studies, and the work gathered here explores the intersection of gender, food, and culture in the post-1960s Soviet context. From personal cookbooks to gulag survival strategies, Seasoned Socialism considers gender construction and performance across a wide array of primary sources, including poetry, fiction, film, women's journals, oral histories, and interviews. This collection provides fresh insight into how the Soviet government sought to influence both what citizens ate and how they thought about food.

Alexander Griboedov's Woe from Wit is one of the masterpieces of Russian drama. A verse comedy set in Moscow high society after the Napoleonic wars, it offers sharply drawn characters and clever repartee, mixing meticulously crafted banter and biting social critique. Its protagonist, Alexander Chatsky, is an idealistic ironist, a complex Romantic figure who would be echoed in Russian literature from Pushkin onward. Chatsky returns from three years abroad hoping to rekindle a romance with his childhood sweetheart, Sophie. In the meantime, she has fallen in love with Molchalin, her reactionary father Famusov's scheming secretary. Chatsky speaks out against the hypocrisy of aristocratic society-and as scandal erupts, he is met with accusations of madness. Woe from Wit was written in 1823 and was an immediate sensation, but under heavy-handed tsarist censorship, it was not published in full until forty years later. Its influence is felt not just in Russian literary language but in everyday speech. It is the source of a remarkable number of frequently quoted aphorisms and turns of phrase, comparable to Shakespeare's influence on English. Yet owing to its complex rhyme scheme and verse structure, the play has frequently been considered almost untranslatable. Betsy Hulick's translation brings Griboedov's sparkling wit, spirited dialogue, and effortless crossing of registers from elevated to colloquial into a lively contemporary English.

Seasoned Socialism considers the relationship between gender and food in late Soviet daily life. Political and economic conditions heavily influenced Soviet life and foodways during this period and an exploration of Soviet women's central role in the daily sustenance for their families as well as the obstacles they faced on this quest offers new insights into intergenerational and inter-gender power dynamics of that time. Food, both in its quality and quantity, was a powerful tool in the Soviet Union. This collection features work by scholars in an array of fields including cultural studies, literary studies, sociology, history, and food studies, and the work gathered here explores the intersection of gender, food, and culture in the post-1960s Soviet context. From personal cookbooks to gulag survival strategies, Seasoned Socialism considers gender construction and performance across a wide array of primary sources, including poetry, fiction, film, women's journals, oral histories, and interviews. This collection provides fresh insight into how the Soviet government sought to influence both what citizens ate and how they thought about food.

For nearly two centuries readers all over the world have turned to the great canon of Russian literature. Love and death, war and peace, yes, even crime and punishment; readers across the globe have found in Russian writing a substantial measure of intellectual provocation, aesthetic pleasure, emotional resonance, and personal solace. Why We (Still) Need Russian Literature uses a number of Russian authors, from the familiar names of Tolstoy, Dostoevsky and Chekhov to less widely known writers like Goncharov, Bunin and Erofeev, to connect readers with these experiences. With a lively, jargon-free style and insightful analyses of thought-provoking texts, this concise volume helps you to understand more fully the pleasure to be found in reading by putting you in conversation with some of the Russian masters. Though Russian novels often seem to be as big and potentially dangerous as a brick, this book argues that ‘big’ is in the eye of the beholder; the very definition of a Big Book, as is argued here, being a work of literature that bears reading and rereading, contemplating and discussing. Indeed by demonstrating how to identify what readers seek, and find—from aesthetically pleasing descriptions to apt psychological renderings—in Russian books, Angela Brintlinger seeks to enhance the gratification of reading, giving armchair travelers an excuse to embark on a series of fascinating journeys. Drawing on Brintlinger’s experiences as a scholar, teacher, and reader of literature, the book is informed by a deep cultural understanding of Russia and Russians. It reveals this through engaging literary meditations that connect Russian literature to those losses, ironies, and ambiguities that define the human condition. More specifically, it will serve as a guide or a prompt to give the Big Books of Russian literature a(nother) chance.

The legendary Russian biography series, The Lives of Remarkable People, has played a significant role in Russian culture from its inception in 1890 until today. The longest running biography series in world literature, it spans three centuries and widely divergent political and cultural epochs: Imperial, Soviet, and Post-Soviet Russia. The authors argue that the treatment of biographical figures in the series is a case study for continuities and changes in Russian national identity over time. Biography in Russia and elsewhere remains a most influential literary genre and the distinctive approach and branding of the series has made it the economic engine of its publisher, Molodaia gvardiia. The centrality of biographies of major literary figures in the series reflects their heightened importance in Russian culture. The contributors examine the ways that biographies of Russia's foremost writers shaped the literary canon while mirroring the political and social realities of both the subjects' and their biographers' times. Starting with Alexander Pushkin and ending with Joseph Brodsky, the authors analyze the interplay of research and imagination in biographical narrative, the changing perceptions of what constitutes literary greatness, and the subversive possibilities of biography during eras of political censorship.

For the first time in English, The Russian Medical Humanities: Past and Present argues that the medical humanities is a vibrant and emerging field in Post-Soviet Russia. In a unique collaboration that brings together diverse experts from both Russia and America, this volume showcases the Russian medical humanities as an interdisciplinary project that combines insights from philosophy, bioethics, anthropology, history, and literature in order to provide more compassionate medical care to patients in the twenty-first century. The chapters in this volume explore past and present humanistic trends in Russian medical training, as well as examine how Russian authors and cultural figures, some physician-writers, some without professional background in medicine of any kind, have positioned healthy and ailing bodies in their creative work. This volume's contributors, who range from literary scholars, educators, translators and poets to medical historians, librarians, museum curators, and social workers, provide empathetic insight into the experience of medical encounters which all cultures grapple with. Their work will prove useful not only to current and future health practitioners, but also to a broader audience of readers who are seeking to make compassionate and informed decisions about healthcare for their loved ones and for themselves.