The study investigates Eulenspiegel, the European bestseller of the Early Modern Age. The history of its dissemination in England shows how strongly book printing there in the 16th century was predominated by German printers and sellers and demonstrates how a ?German figure was received in England. The study presents that period's fascination with Eulenspiegel using a number of examples of translations showing their interconnection with the English version. Here for the first time, an edition translated into German and including variants reflects the entire English tradition of the 16th century."

Includes: Anja Hilling's, "Sense," Darja Stocker's extraordinary debut play, "Nightblind" that won First Prize at the Heidelberger Stuckemarkt 2005 and Jeroen van den Berg's "Blowing," which won the prestigious Dutch Taalunie Award for Best Play.