The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.

Small Area Estimation and Microsimulation Modeling is the first practical handbook that comprehensively presents modern statistical SAE methods in the framework of ultramodern spatial microsimulation modeling while providing the novel approach of creating synthetic spatial microdata. Along with describing the necessary theories and their advantages and limitations, the authors illustrate the practical application of the techniques to a large number of substantive problems, including how to build up models, organize and link data, create synthetic microdata, conduct analyses, yield informative tables and graphs, and evaluate how the findings effectively support the decision making processes in government and non-government organizations. Features Covers both theoretical and applied aspects for real-world comparative research and regional statistics production Thoroughly explains how microsimulation modeling technology can be constructed using available datasets for reliable small area statistics Provides SAS codes that allow readers to utilize these latest technologies in their own work. This book is designed for advanced graduate students, academics, professionals and applied practitioners who are generally interested in small area estimation and/or microsimulation modeling and dealing with vital issues in social and behavioural sciences, applied economics and policy analysis, government and/or social statistics, health sciences, business, psychology, environmental and agriculture modeling, computational statistics and data simulation, spatial statistics, transport and urban planning, and geospatial modeling.

This book provides an innovative look at the reception of Frantz Fanon's texts, investigating how, when, where and why these-especially his seminal Les Damnes de la Terre (1961) -were first translated and read. Building on renewed interest in the author's works in both postcolonial studies and revolutionary movements in recent years, as well as travelling theory, micro-history and histoire croisee interests in Translation Studies, the volume tells the stories of translations of Fanon's texts into twelve different languages - Arabic, Danish, English, German, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Swahili and Swedish - bringing both a historical and multilingual perspective to the ways in which Fanon is cited today. With contributions from an international, interdisciplinary group of scholars, the stories told combine themes of movement and place, personal networks and agency, politics and activism, archival research and textual analysis, creating a book that is a fresh and comprehensive volume on the translated works of Frantz Fanon and essential reading for scholars in translation studies, postcolonial studies, cultural studies, critical race studies, and African and African diaspora literature.

First Published in 2010. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This book provides an innovative look at the reception of Frantz Fanon's texts, investigating how, when, where and why these-especially his seminal Les Damnes de la Terre (1961) -were first translated and read. Building on renewed interest in the author's works in both postcolonial studies and revolutionary movements in recent years, as well as travelling theory, micro-history and histoire croisee interests in Translation Studies, the volume tells the stories of translations of Fanon's texts into twelve different languages - Arabic, Danish, English, German, Italian, Norwegian, Persian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Swahili and Swedish - bringing both a historical and multilingual perspective to the ways in which Fanon is cited today. With contributions from an international, interdisciplinary group of scholars, the stories told combine themes of movement and place, personal networks and agency, politics and activism, archival research and textual analysis, creating a book that is a fresh and comprehensive volume on the translated works of Frantz Fanon and essential reading for scholars in translation studies, postcolonial studies, cultural studies, critical race studies, and African and African diaspora literature.

In the past fifteen years, microsimulation models have become firmly established as vital tools for analysis of the distributional impact of changes in governmental programmes. Across Europe, the US, Canada and Australia, microsimulation models are used extensively to assess who are the winners and losers from proposed policy reforms; this is now expanding into new frontiers, both geographically and in terms of policy areas. With contributions from more than 60 international experts, this volume offers a comprehensive introduction to the state of microsimulation internationally, illustrating a wide range of new applications and approaches. It will be of relevance to government policy makers, social policy planners, economists and those concerned with predicting the impact of public policy change and to academics in a variety of disciplines, especially social and public policy, human geography, development studies and economics.

In the past fifteen years, microsimulation models have become firmly established as vital tools for analysis of the distributional impact of changes in governmental programmes. Across Europe, the US, Canada and Australia, microsimulation models are used extensively to assess who are the winners and losers from proposed policy reforms; this is now expanding into new frontiers, both geographically and in terms of policy areas. With contributions from more than 60 international experts, this volume offers a comprehensive introduction to the state of microsimulation internationally, illustrating a wide range of new applications and approaches. It will be of relevance to government policy makers, social policy planners, economists and those concerned with predicting the impact of public policy change and to academics in a variety of disciplines, especially social and public policy, human geography, development studies and economics.

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives, drawing on both historical and religious case studies. The third part covers translation and social contexts, including the issues of cultural resistance, indigenous cultures and cultural representation. The fourth part addresses translation and cultural creativity, citing both popular fiction and graphic novels as examples. The final part covers translation and culture in professional settings, including cultures of science, legal settings and intercultural businesses. This handbook offers a wealth of information for advanced undergraduates, postgraduates and researchers working in translation and interpreting studies.

This book retrieves from the archives people, places and perspectives normally overlooked to tell an original and expansive history of the Qatar Peninsula, paying close attention to landscape and the natural world. The arc of the book moves geographically through the landscape and chronologically through selected sources, drawing on digitised maps, manuscripts, hydrographic surveys, government records, traveller accounts, early photographs, archaeological and ethnographic reports. While these are standard sources recruited by Qatar to tell its own singular, streamlined history, this book is a subversive reading of those sources. It braids together elusive and precarious stories - difficult to find, at risk of being lost, and never before brought together into a single volume - to write a more complicated story of place. Through them, we can reimagine a place that, like many in the world, works hard to control a limited set of stories about itself. Readers who know something about Qatar will be surprised by the book's nuances and details. Readers who know little or nothing will be drawn in to discover that, even in the most out-of-the-way and inhospitable places, deserts are never empty.

This volume serves to present to interested readers recent developments in microsimulation and public policy. It strings together: selected papers presented at the International Microsimulation Conference on Population Ageing and Health: Modelling Our Future held in Canberra, Australia in December 2003; and recent thinking in the field of microsimulation as reflected in special contributions by some of the leading experts in the field; description of 20 key models relating to fiscal and health human resource issues concerning sustainability of health systems around the globe. The focus of the conference was on practical uses of microsimulation in government policy although theoretical underpinnings also received considerable attention. The volume covers a diversity of subjects: health status; pharmacare and health expenditure issues; financing, caring and health delivery; health human resources; and data challenges. To provide an insight into actual models used around the world, the book also has a section devoted to the challenges associated with building of microsimulation models and their current use in the formulation of public policy. The book presents some innovative analysis on public policy issues contained in some of the conference papers along with the methodological advancements made in the microsimulation field. It contains invaluable information that aims to help shape the current and future public policy debates in this area. The authors are established leaders in the field, and it is international in scope.

The issues associated with population ageing are already assuming prominence in most OECD countries. Many governments are extremely concerned about the likely impact of population ageing upon future government outlays and economic growth. In Australia, for example, there have already been two major government reports that have attempted to quantify the likely implications for government spending of population ageing. These reports have concluded that there will either have to be cuts in current government programs, increases in taxes or some combination of these. The ageing population will also require more health human resources (doctors, nurses, pharmacists etc.), in an environment where the existing workforce itself is ageing. Economic growth is forecast to slow significantly in future decades due to population ageing, reducing governments ability to rely on a rapidly growing taxpaying labour force to finance the expected shortfalls. Against this backdrop, volumes 15 and 16 of the International Symposia in Economic Theory and Econometrics Series provide very timely and relevant research for policy makers and researchers across the world. The modelling approaches and research described in the volumes are at the international leading edge, providing insights into how different countries are facing the challenges associated with population ageing. Many countries have developed microsimulation and other models to help them evaluate the impacts of population ageing and of public policy change. Volume 15 concentrates upon the impacts of population ageing upon social security and taxation. For example, the chapters examine likely future pension outlays under current and possible alternative schemes; estimate the likely wealth of future retirees; forecast tax revenues out to 2026 and look at the impact of population ageing upon housing prices and tourism. This volume contains invaluable information that aims to help shape the current and future public policy debates in this area. The authors are established leaders in the field. It includes international in Scope.

This book investigates the reportage of the 2004 Beslan hostage-taking published by three very different Russian-language websites: RIA-Novosti, Kavkazcenter, and Caucasian Knot, tracking the ways in which these three sites constructed six different reports in response to what happened at Beslan, even as events were still taking place. By covering both Russian and English reports, the book also considers ways in which translation impacts on the reconstruction of these narratives. Working from the premises that narratives constitute reality and are fundamental to human agency, the book investigates material never before subjected to scholarly analysis in this depth, contributing to an understanding of Beslan in terms of its significance for Russia's nation building, civil society and responses to terrorism. The book also reflects on the role of narratives in perpetuating or dissolving violent political conflict, a discussion relevant not just for Russia, but for other, seemingly intractable, conflicts across the world. -- .

Small Area Estimation and Microsimulation Modeling is the first practical handbook that comprehensively presents modern statistical SAE methods in the framework of ultramodern spatial microsimulation modeling while providing the novel approach of creating synthetic spatial microdata. Along with describing the necessary theories and their advantages and limitations, the authors illustrate the practical application of the techniques to a large number of substantive problems, including how to build up models, organize and link data, create synthetic microdata, conduct analyses, yield informative tables and graphs, and evaluate how the findings effectively support the decision making processes in government and non-government organizations. Features Covers both theoretical and applied aspects for real-world comparative research and regional statistics production Thoroughly explains how microsimulation modeling technology can be constructed using available datasets for reliable small area statistics Provides SAS codes that allow readers to utilize these latest technologies in their own work. This book is designed for advanced graduate students, academics, professionals and applied practitioners who are generally interested in small area estimation and/or microsimulation modeling and dealing with vital issues in social and behavioural sciences, applied economics and policy analysis, government and/or social statistics, health sciences, business, psychology, environmental and agriculture modeling, computational statistics and data simulation, spatial statistics, transport and urban planning, and geospatial modeling. Dr Azizur Rahman is a Senior Lecturer in Statistics and convenor of the Graduate Program in Applied Statistics at the Charles Sturt University, and an Adjunct Associate Professor of Public Health and Biostatistics at the University of Canberra. His research encompasses small area estimation, applied economics, microsimulation modeling, Bayesian inference and public health. He has more than 60 scholarly publications including two books. Dr. Rahman's research is funded by the Australian Federal and State Governments, and he serves on a range of editorial boards including the International Journal of Microsimulation (IJM). Professor Ann Harding, AO is an Emeritus Professor of Applied Economics and Social Policy at the National Centre for Social and Economic Modelling (NATSEM) of the University of Canberra. She was the founder and inaugural Director of this world class Research Centre for more than sixteen years, and also a co-founder of the International Microsimulation Association (IMA) and served as the inaugural elected president of IMA from 2004 to 2011. She is a fellow of the Academy of the Social Sciences in Australia. She has more than 300 publications including several books in microsimulation modeling.