Os ensaios neste livro conduzem o leitor atraves dos topicos cruciais do pos-colonialismo de Angola e Mocambique, como refletidos nas suas literaturas, cinema, musica e artes. O passado, na forma das tradicoes esquecidas / redescobertas ou da guerra, continua formando as maneiras nas quais estas nacoes articulam e negociam suas identidades. Enfatiza-se a cena particularmente vibrante de Luanda e, ademais, dedica-se atencao (a falta de) as traducoes dos textos portugueses noutras linguas.

Le travail d'ecriture qu'Henry Bauchau a entrepris depuis les annees trente jusqu'a nos jours a contribue a voir emerger un champ de recherche en plein essor: l'oeuvre de cet ecrivain convoque des competences diverses, dans des disciplines aussi variees que l'anthropologie, l'analyse litteraire, les arts du spectacle, les sciences politiques ou les sciences sociales. Au regard des principaux travaux et de propres recherches, ces criteres permettent de saisir la realite de l'oeuvre de cet ecrivain et ne sont pas completement exempts d'interpretations d'ordre ideologique, culturaliste, humaniste et social. D'ou l'interet de considerer ses oeuvres non pas comme de simples productions artistiques ou litteraires, mais egalement d'en restituer les processus d'emergement et de creation, d'enonciation et de representation, dans le souci de mettre en lumiere l'unite souterraine de ces differentes oeuvres. Cette etude s'est attelee a montrer quel est l'interet de poursuivre dans cette voie.

Die Monographie widmet sich der Analyse der diskursiven und narrativen Isotopien in den ersten funf Romanen Werewere Likings unter Nutzung semiformal beschriebener Vorgehensweisen. Identitare Kategorien der Gender Studies verlieren zugunsten einer transdisziplinaren, ganzheitlichen Sicht auf das fiktionale postkoloniale Subjekt an Bedeutung. Die Autorin arbeitet neben den ritualisierten Entwicklungsphasen der Hauptfiguren - Denunziation, Perspektiventwicklung und Synthese - funf Muster heraus: die duale, archetypische, prophezeite, liminale und transgenerationale Menschwerdung. Dieses Paradigma erlaubt die Darstellung und den Vergleich der komplexen Figurenkonstrukte in ihrer individuellen und kollektiven transgenerationalen Entwicklung und der narrativen Strategien in den Romanen.

Das Buch stellt erstmals die Foederation Wallonie-Brussel, die Wallonische Region und die Franzoesische Gemeinschaft Belgiens einem deutschen Publikum vor und fuhrt in wesentliche Aspekte des oeffentlichen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Lebens ein. Neben Bereichen wie Sprache, Literatur, Film, Comic und Wissenschaftsaustausch beleuchtet es auch die Verfassungsreformen aus aktueller Perspektive. Die Autoren erweitern und vervollstandigen Themen, die bereits im ersten Band der Reihe "Belgien im Fokus" angesprochen wurden. Ein weiterer Band behandelt die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens.

A ideia do presente volume nasceu durante o IX Congresso de Lusitanistas de Alemanha (Descobertas e utopias: a diversidade dos paises de lingua portuguesa) em Viena em setembro de 2011, na secao intitulada Poesia do terceiro espaco - lirica lusofona contemporanea. Os artigos reunidos neste volume refletem um termo crucial para os estudos pos-colonias, o eponimo "terceiro espaco". Cunhado por Homi Bhabha e frequentemente usado em sentido abrangente, o termo serve como ponto de partida heuristico para analisar a ideia de espaco na poesia dos seculos XX e XII.