This book delves into creative renditions of key aspects of Jewish Mysticism in Latin American literature, film, and art from the perspective of literary and cultural studies. It introduces the work of Latin American authors and artists who have been inspired by Jewish Mysticism from the 1960s to the present focusing on representations of dybbuks (transmigratory souls), the presence of Eros as part of the experience of mystical prayer, reformulations of Zoharic fables, and the search for Tikkun Olam (cosmic repair), among other key topics of Jewish Mysticism. The purpose of this book is to open up these aspects of their work to a broad audience who may or may not be familiar with Jewish Mysticism.

In Gauchos and Foreigners: Glossing Culture and Identity in the Argentine Countryside Ariana Huberman discusses the relationship between the gaucho figure and the "foreigner" in Argentine rural literature. The narratives of William Henry Hudson, Benito Lynch and Alberto Gerchunoff present English scientists and travelers, as well as Jewish and Italian immigrants, in direct contact with the gaucho in the Argentine and Uruguayan countryside. The book shows how the intent to define and translate terms from the national glossary the gaucho, his lifestyle and habitat and from "foreign" cultures, ultimately questions these terms' capacity to represent a specific culture. It traces a series of writing practices that challenge the concepts of "native" and "foreign" as stable categories of representation by conveying identity and culture across multiple linguistic, social and cultural registers. The reading of these unique practices of translation hopes to offer a fresh approach to the multicultural scope of Argentine literature.

In Gauchos and Foreigners: Glossing Culture and Identity in the Argentine Countryside Ariana Huberman discusses the relationship between the gaucho figure and the "foreigner" in Argentine rural literature. The narratives of William Henry Hudson, Benito Lynch and Alberto Gerchunoff present English scientists and travelers, as well as Jewish and Italian immigrants, in direct contact with the gaucho in the Argentine and Uruguayan countryside. The book shows how the intent to define and translate terms from the national glossary the gaucho, his lifestyle and habitat and from "foreign" cultures, ultimately questions these terms' capacity to represent a specific culture. It traces a series of writing practices that challenge the concepts of "native" and "foreign" as stable categories of representation by conveying identity and culture across multiple linguistic, social and cultural registers. The reading of these unique practices of translation hopes to offer a fresh approach to the multicultural scope of Argentine literature.

Jews have always played an important role in the generation of culture in Latin America, despite their relatively small numbers in the overall population. In the early days of cinema, they served as directors, producers, screenwriters, composers, and broadcasters. As Latin American societies became more religiously open in the later twentieth century, Jewish characters and themes began appearing in Latin American films and eventually achieved full inclusion. Landmark films by Jewish directors in Argentina, Mexico, and Brazil, which are home to the largest and most influential Jewish communities in Latin America, have enjoyed critical and popular acclaim. Evolving Images is the first volume devoted to Jewish Latin American cinema, with fifteen critical essays by leading scholars from Latin America, the United States, Europe, and Israel. The contributors address transnational and transcultural issues of Jewish life in Latin America, such as assimilation, integration, identity, and other aspects of life in the Diaspora. Their discussions of films with Jewish themes and characters show the rich diversity of Jewish cultures in Latin America, as well as how Jews, both real and fictional, interact among themselves and with other groups, raising the question of how much their ethnicity may be adulterated when adopting a combined identity as Jewish and Latin American. The book closes with a groundbreaking section on the affinities between Jewish themes in Hollywood and Latin American films, as well as a comprehensive filmography.