"Messen, was me13bar ist, Me13bar machen, was nicht gemessen werden kann". (GALILEO GALILEI, 1633) Der atavistische Wunderglaube der 60er Jahre an die Zauberwelt der Computer- medizin ist heute einer wohltuenden Ernlichterung gewichen. Wah rend in der Vergangenheit liberwiegend die Einsatzmoglichkeiten der elek- tronischen Datenverarbeitung diskutiert wurden, beschiHtigt man sich he ute in Wissenschaft und Verwaltung und der Computerindustrie mit der schrittweisen Realisierung. Dabei stehen neben noch offenen Hard/Softwarefragen die organisa- torischen und psychologischen Voraussetzungen im Mittelpunkt. Colloquien und Seminare liber "Computer in der Medizin", die in den letzten beiden Jahren unter der Regie der Herausgeber stattfanden, waren Podium fUr Erfahrungs- und Forschungsberichte liber INFORMATIONSSYSTEME IN DER MEDIZIN, INFOR- MA TIONSSYSTEME 1M GESUNDHEITSWESEN und ZUKUNFTIGE STRUKTUREN 1M GESUNDHEITSWESEN. Spezialisten aus dem Bereich der Hochschulen und der Com- puterindustrie, Klinikdirektoren, Medizininformatiker und Gesundheitspolitiker ka- men in Bad Salzuflen und Hannover zusammen, um liber Stand und klinftige Entwick- lungen zu diskutieren. Grundlage waren ausgewahlte Referate und SystemvorfUh- rungen. Zusammenfassend kann man feststellen, da13 sich Schwerpunkte fUr die Entwick- lung des Einsatzes der elektronischen Datenverarbeitung im Klinikbereich und im Gesundheitswesen zeigen. Dabei liegen liber Anwendungen wie on-line-Patienten- aufnahme, Leistungserfassung und -abrechnung, Laborautomation und medizini- x scher Bereich bereits reichhaltige Erfahrungen vor. Konzepte zur stufenweisen In- tegration von Einzelanwendungen sind tiber die Planungsphase hinaus gediehen: Ziel sind integrierte Krankenhaus-Informations-Systeme und integrierte regionale medizinische Informationssysteme.