Dieser Band umfasst Beitrage zum Thema der "Sprachkontakte des Portugiesischen". Dabei werden diverse Kontexte untersucht: von deutschen und italienischen Einwanderern und Brasiguaios in Brasilien uber portugiesische und brasilianische Migranten in Deutschland und der Schweiz bis hin zum Kreol auf den Kapverden, dem Portugiesischen in Mosambik und Asien sowie den pommerschen Minderheiten in Brasilien. Die inhaltlichen Fragestellungen reichen von der Linguistic-Landscape-Forschung uber Sprachpolitik, Kontaktlinguistik, Spracherwerb, Auswirkungen des Sprachkontakts (Entlehnungen, Interferenzen, Sprachruckgang) bis hin zur Ethnolinguistik, zu Identitatskonstruktionen in transnationalen Raumen sowie der Rolle der Sprache im Integrationsprozess.

This volume provides an easy-to-read outline of the history, manifestations and sociolinguistic status of French outside France. The portraits of the individual varieties are preceded by three introductory chapters casting light on the implications of such terms as francophonie, franAais rA(c)gional etc. The description of the varieties follows a groundplan covering the present state of the language, the history of the respective area where it is spoken, the state of linguistic description, and language status. Tasks facilitating further study and a representative selective bibliography arranged by geographical area round out the volume.