Pumpkin wakes one morning to a loud noise. When she and Toots the cat peak through the window, they see people who are removing the trash. The men and women look dashing in their uniforms, like real heroes. Then Pumpkin starts to wonder about all of the hidden heroes out there ...

‘Look for bits of magic that hide out in plain sight.

Hidden Heroes are often quiet and don’t talk about their plight.

They improve the lives of others, make a difference where they can.

They look out for what needs to be done, and DO it – that’s their plan.”

A beautiful story that shows children there are heroes everywhere, you just need to look for them!

Pampoenpit word een oggend wakker van ’n geraas. Toe sy en Toets die kat by die venster uitloer, sien hulle mense wat besig is om rommel te verwyder. Die mans en vroue skitter en blink in hul uniforms, soos ware helde. Toe begin Pampoenpit wonder oor waar daar oral geheime helde is ...

“Hulle doen hul werk soms stil-stil, hier reg onder jou neus.

As jy Geheime Helde raaksien, kan jy leer om een te wees!

Hulle maak menselewens beter, maak ’n verskil waar hulle kan.

Hulle vind uit wat gedoen moet word en DOEN dit – dis hul plan.”

’n Pragtige storie wat vir kinders wys dat daar geheime helde oral in ons wêreld is, mens moet hulle net soek!

A story about finding your kindness when the big green monster of jealousy rears its head ... “Pumpkin Pie was grumpy. Her day had been the worst. She thought she’d win a prize at school but Megan had come first. Her anger started rumbling. It SIZZLED, SNAKED and GREW into a big green monster that she couldn’t quite undo.”

Pumpkin Pie has a secret … She doesn’t like her hair at all! Her wild locks just won’t be tamed. She can’t hide her curly hair away either. Why can’t her hair just look like all her friends’ hair? But she soon discovers that her curly hair makes her unique … A touching story about finding what makes you special … The book ties in with important debates surrounding the styling of natural hair. The representation of girls in books is very important, and this book shows a girl as the main character.

Pampoenpit word een oggend wakker met ’n spesiale liedjie in haar hart. ’n Op en wakker ritme wat binne haar borrel en bruis …

Die musiek is ongeduldig,
dit wil almal graag laat sing.
Die ritme wil die hele buurt
laat dans en laat rondspring!

Kort voor lank vaar Pampoenpit die strate in om haar spesiale liedjie met almal te deel!

Pumpkin Pie wakes up one morning with a very special song in her heart. A moving, grooving beat that bubbles up inside her …

The music was impatient,
it wanted to come out.
It wanted everyone to sing
and dance and jump about!

Soon Pumpkin takes to the streets to share her special song with everyone!

Pampoenpit het ’n geheim … Sy hou glad nie van haar hare nie! Haar wilde, woeste krulle weier om getem te word. Sy kry dit ook nie weggesteek nie. Hoekom kan haar hare nie net soos die ander kinders s’n lyk nie? Maar op ’n dag ontdek sy dat jou verskille iets is waarop jy trots kan wees … ’n Treffende verhaal oor hoe om dit wat jou spesiaal maak, te vind. Die boek skakel in by debatte rondom die dra van hare op ’n natuurlike manier. Die verteenwoordiging van meisies in boeke is baie belangrik, en hierdie boek het ’n meisie as hoofkarakter.

Hierdie bundels is saamgestel kinders aan die lees te kry. Elke boek bevat 20 tekste wat van fiksie tot niefiksie wissel.

Bekende en geliefde skrywers soos Jaco Jacobs, Fanie Viljoen, Wendy Maartens, Bianca Flanders en nog vele meer se stories kan gelees word.

Lees die lekkerste stories!

• Leer interessante feite
• Ontwikkel belangrike vaardighede
• Weet van jou regte en verantwoordelikhede

Hierdie bundels is saamgestel kinders aan die lees te kry. Elke boek bevat 20 tekste wat van fiksie tot niefiksie wissel.

Bekende en geliefde skrywers soos Jaco Jacobs, Fanie Viljoen, Wendy Maartens, Bianca Flanders en nog vele meer se stories kan gelees word.

Lees die lekkerste stories!

• Leer interessante feite
• Ontwikkel belangrike vaardighede
• Weet van jou regte en verantwoordelikhede