In this bilingual book, an Anishinaabe child explores the story of a precious mnoomin seed and the circle of life mnoomin sustains. Written in Anishinaabemowin and English, the story opens at harvest time. A child holds a mnoomin seed and imagines all the life that made a single seed possible—Mayfly, Pike, Muskrat, Eagle and Moose, all had a part to play in bringing the seed into being. What will happen if the seed sprouts? Underwater leaves will shelter young fish, shoots will protect ducklings, stalks will feed larvae, in turn providing food for bats…until finally mnoomin will be ready to harvest again. We follow the child and family through a harvest day as they make offerings of tobacco, then gently knock ripe seeds into their canoe. On shore, they prepare the seeds, cook up a feast, and gratefully plant some seeds they’d set aside. This beautifully written and illustrated story reveals the cultural and ecological importance of mnoomin. As the author’s note explains, many Anishinaabeg agree that “wild rice” is an inaccurate term for this plant relation, since part of the harvest is sown every year to help sustain human and non-human beings. Includes a translator’s note. Key Text Features explanation illustrations informational note translations translator’s note Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2 Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson.

An Anishinaabe child and her grandmother explore the natural wonders of each season in this lyrical, bilingual story-poem. In this lyrical story-poem, written in Anishinaabemowin and English, a child and grandmother explore their surroundings, taking pleasure in the familiar sights that each new season brings. We accompany them through warm summer days full of wildflowers, bees and blueberries, then fall, when bears feast before hibernation and forest mushrooms are ripe for harvest. Winter mornings begin in darkness as deer, mice and other animals search for food, while spring brings green shoots poking through melting snow and the chirping of peepers. Brittany Luby and Joshua Mangeshig Pawis-Steckley have created a book inspired by childhood memories of time spent with Knowledge Keepers, observing and living in relationship with the natural world in the place they call home - the northern reaches of Anishinaabewaking, around the Great Lakes. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4 Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses. CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1 Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.5 Describe the overall structure of a story, including describing how the beginning introduces the story and the ending concludes the action.

Meet Fisher. His ancestors have paddled these waters for generations. Meet Sailor. He has come from far away, to explore lands beyond his own shores. What will happen when they meet each another? Based on the real journal kept by French explorer Jacques Cartier in 1534, Encounter imagines a first meeting between a French sailor and a Stadaconan fisher. As they navigate their differences with curiosity and openness, the wise animals around them note their similarities, illuminating common ground. This extraordinary vision by Brittany Luby, Professor of Indigenous History, is paired with art by Michaela Goade, winner of 2018 American Indian Youth Literature Best Picture Book Award. Encounter is a luminous telling from two Indigenous creators that invites readers to reckon with an uncomfortable past, and to welcome, together, a future that is yet unchartered.

How does a strange new place become home? When Ojiig moves to the city with his family, he misses everything they left behind. Most of all, he misses the sparkling night sky. Without the stars watching over him, he feels lost. His parents try to help, but nothing seems to work. Not glow-in-the-dark sticker stars, not a star-shaped nightlight. But then they have a new idea for how to make Ojiig feel better - a special quilt stitched through with family stories that will wrap Ojiig in the warmth of knowing who he is and where he came from. Join this irresistible family as they discover the power of story and tradition to make a new place feel like home.

Dammed: The Politics of Loss and Survival in Anishinaabe Territory explores Canada's hydroelectric boom in the Lake of the Woods area. It complicates narratives of increasing affluence in postwar Canada, revealing that the inverse was true for Indigenous communities along the Winnipeg River. ""Dammed"" makes clear that hydroelectric generating stations were designed to serve settler populations. Governments and developers excluded the Anishinabeg from planning and operations and failed to consider how power production might influence the health and economy of their communities. By so doing, Canada and Ontario thwarted a future that aligned with the terms of treaty, a future in which both settlers and the Anishinabeg thrive in shared territories. The same hydroelectric development that powered settler communities flooded manomin fields, washed away roads, and compromised fish populations. Anishinaabe families responded creatively to manage the government-sanctioned environmental change and survive the resulting economic loss. Luby reveals these responses to dam development, inviting readers to consider how resistance might be expressed by individu-als and families, and across gendered and generational lines. Luby weaves text, testimony, and experience together, grounding this historical work in the territory of her paternal ancestors, lands she calls home. With evidence drawn from archival material, oral history, and environmental observation, Dammed invites readers to confront Canadian colonialism in the twentieth century.

Dammed: The Politics of Loss and Survival in Anishinaabe Territory explores Canada's hydroelectric boom in the Lake of the Woods area. It complicates narratives of increasing affluence in postwar Canada, revealing that the inverse was true for Indigenous communities along the Winnipeg River. Dammed makes clear that hydroelectric generating stations were designed to serve settler populations. Governments and developers excluded the Anishinabeg from planning and operations and failed to consider how power production might influence the health and economy of their communities. By so doing, Canada and Ontario thwarted a future that aligned with the terms of treaty, a future in which both settlers and the Anishinabeg might thrive in shared territories.The same hydroelectric development that powered settler communities flooded manomin fields, washed away roads, and compromised fish populations. Anishinaabe families responded creatively to manage the government-sanctioned environmental change and survive the resulting economic loss. Luby reveals these responses to dam development,inviting readers to consider how resistance might be expressed by individuals and families, and across gendered and generational lines. Luby weaves text, testimony, and experience together, grounding this historical work in the territory of her paternal ancestors, lands she calls home. With evidence drawn from archival material, oral history, and environmental observation, Dammed invites readers to confront Canadian colonialism in the twentieth century.